Übersetzung für "Sozial auffällig" in Englisch
Das
sagt
uns,
dass
er
wahrscheinlich
sozial
auffällig
ist.
That
tells
us
he's
most
likely
socially
awkward.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
erhöhtes
Risiko
später
selbst
Depressionen
oder
Erkrankungen
der
Atem-
und
Verdauungswege
zu
bekommen
sowie
sozial
auffällig
zu
werden.
They
have
a
higher
risk
of
developing
depression
or
respiratory
and
bowel
diseases
and
more
often
show
social
withdrawal
and
internalizing
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
bleibt
anzumerken,
dass
die
Teilnahme
von
VertreterInnen
sozialer
Bewegungen
heuer
auffallend
hoch
war.
Finally,
this
year’s
participation
of
representatives
of
social
movements
was
also
notable.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Beispielen
möchte
ich
nicht
den
Anschein
erwecken,
die
Durchführung
einer
Begabungsdiagnostik
sei
Allheilmittel
für
alle
emotionalen
oder
sozialen
Auffälligkeiten
und
für
alle
schulischen
Probleme.
These
examples
are
not
to
suggest
that
the
execution
of
a
diagnostic
procedure
is
a
panacea
for
all
emotional
or
social
peculiarities
nor
for
academic
problems.
ParaCrawl v7.1
Allen
Formen
gemeinsam
sind
mehr
oder
weniger
ausgeprägte
Probleme
in
der
sozialen
Interaktion
und
auffällige
Verhaltensweisen
und
Gewohnheiten.
Commonly
seen
in
all
forms
of
autism
are
the
more
or
less
pronounced
problems
in
social
interaction,
behaviour
and
habits.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder-
und
Jugendpsychiatrie
und
-psychotherapie
ist
ein
Teilgebiet
der
Medizin
und
befasst
sich
mit
psychischen,
psychosomatischen
und
entwicklungsbedingten
Erkrankungen
und
Störungen
von
Kindern
und
Jugendlichen
sowie
mit
psychischen
oder
sozialen
Auffälligkeiten
von
Kindern
und
Jugendlichen.
Child
and
adolescent
psychiatry
and
psychotherapy
is
a
branch
of
medicine
that
addresses
psychological,
psychosomatic
and
developmental
illnesses
and
dysfunctions
among
children
and
adolescents,
as
well
as
psychological
or
socially
abnormal
behaviour
among
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Der
Beginn
der
Uveitis
steht
nicht
mit
einem
auffälligen
sozialen
oder
persönlichen
Ereignis
in
direktem
zeitlichen
Zusammenhang.
Results:
Onset
of
uveitis
is
not
correlated
with
social
or
personal
events.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
eine
alphabetische
Übersicht
von
Gaststätten
und
Bars,
die
von
den
Amerikanern
schwerpunktmäßig
aufgesucht
wurden
und
in
der
geschichtlichen
Sammlung,
in
Zeitungsartikeln
und
sozialen
Netzwerken
auffallend
Erwähnung
fanden
bzw.
noch
finden.
Please
find
below
an
alphabetical
list
of
inns
and
bars/clubs
that
were
selectively
patronized
by
Americans
and
that
were
or
still
are
oddly
mentioned
in
historical
compilations,
in
newspaper
articles
and
social
networks.
ParaCrawl v7.1