Übersetzung für "Sowie weitere" in Englisch

Unsere Besorgnis betrifft die Entwicklung der Demokratie sowie die weitere Einschränkung der Pressefreiheit.
Our point of concern is about the development of democracy and the further curtailment of the freedom of the press.
Europarl v8
Es bestehen 850 Sachverständigengruppen sowie weitere 500 Untergruppen oder mehr.
There are 850 groups of experts and another 500 or more sub-groups.
Europarl v8
Dazu nimmt er Stichproben bei den Vorgängen sowie weitere Prüfungen vor.
It does this through its samples of transactions and other audits.
Europarl v8
Frau Kauppi sowie einige weitere Parlamentsabgeordnete sind auf die Rechtsgrundlage dieses Vorschlags eingegangen.
Mrs Kauppi, along with other Members of Parliament, spoke about the legal basis of this proposal.
Europarl v8
Zusammen mit ihm wurden Bischof Augustin Pacha sowie weitere Mitglieder des Domkapitels verurteilt.
Together with Bishop Augustin Pacha and other prominent Catholics, he was arrested, given a show trial and sentenced to life imprisonment.
Wikipedia v1.0
Das Haus Runkel besaß das Kirchenpatronat sowie weitere grundherrliche Rechte.
The House of Runkel owned the church patronage as well as other lordly rights.
Wikipedia v1.0
An die Schildmauer angelehnt befand sich ein kleiner Palas sowie weitere Wohngebäude.
Against the shield wall there was a small palas as well as several domestic buildings.
Wikipedia v1.0
Thomas Köhler wurde 2008 sowie 2014 für weitere sechs Jahre im Amt bestätigt.
Thomas Köhler was confirmed in office in 2008 for a further six years.
Wikipedia v1.0
Es gibt etwa 150 Seen sowie weitere Teiche.
The park contains 150 lakes and many ponds.
Wikipedia v1.0
Daraufhin übermittelte Deutschland am 19. Mai 2011 eine neue Stellungnahme sowie weitere Unterlagen.
In response to this request, Germany sent new observations and further documents on 19 May 2011.
DGT v2019
Die Konsultationen hierüber sowie über weitere noch offene Fragen werden fortgesetzt.
Consultations on this matter and on other outstanding issues are continuing.
TildeMODEL v2018
Diese Überprüfung umfasst die in Absatz 3 genannten Berichte sowie spezifische weitere Aktivitäten.
This monitoring shall include the reports referred to in paragraph 3 below and specific activities.
TildeMODEL v2018
Er forderte eine höhere Kündigungsabfindung sowie weitere Beträge nach belgischem Arbeitsrecht.
He sought a higher severance allowance and other amounts, in accordance with Belgian employment law.
TildeMODEL v2018
Ferner werden die Preise für wichtige Zusatzausstattungen und Rechtssteuerung sowie weitere Informationen angegeben.
Prices for major options and for right-hand drive specification are also supplied, together with other information.
TildeMODEL v2018
Detailregelungen fehlen insbesondere für die Behandlung von Derivaten sowie weitere Regelungen von Leasing.
In particular, there is a lack of detailed rules for the treatment of derivatives and further rules on leasing.
TildeMODEL v2018
Dies erfolgt über Hochschulen, Braufachschulen und Institute für Lebensmitteltechnologie sowie weitere Netzwerke.
These are made through universities, brewing schools, food technology institutes and through other networks.
TildeMODEL v2018
Seither fanden sechs förmliche Verhandlungssitzungen sowie weitere Zusammenkünfte auf technischer Ebene statt.
Since then, six formal negotiating sessions have been held, as well as other meetings at technical level.
TildeMODEL v2018
Die neue Richtlinie sowie weitere Informationen können unter folgender Adresse abgerufen werden:
The new Directive and further information can be found at: website:
TildeMODEL v2018
Regelmäßig aktualisierte Daten sowie weitere Informationen sind nun auf der ECN-Website verfügbar.
Regularly updated figures, together with other information, are now available on the ECN website.
TildeMODEL v2018
Das EbS-Programm sowie weitere Informationen können Sie auf folgender Website abrufen:
Please monitor the EbS schedule for timings and further information:
TildeMODEL v2018
Das Konsultationspapier sowie weitere Informationen sind abrufbar unter:
The consultation document and additional information are available at:
TildeMODEL v2018
Lebensmittel sowie Wasserqualität sind weitere wesentliche Bereiche.
Other significant areas are those of food products and water quality.
TildeMODEL v2018
Alle Mitgliedstaaten sowie 19 weitere europäische Länder sind Mitglied der Beobachtungsstelle.
All the Member States participate individually to the Observatory along with other nineteen European countries.
TildeMODEL v2018
Das vollständige Programm sowie weitere Angaben sind unter folgender Internetadresse abrufbar:
For a full programme and further information:
TildeMODEL v2018
Den Ausgangspunkt werden der Nationalpark Gargano sowie zahlreiche weitere Schutzgebiete bilden.
The starting point will be the National Park of the Gargano and numerous other protected areas.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten sowie weitere Geber werden im Einklang mit Artikel 10 Absatz 3 einbezogen.
Member States, as well as other donors, will be involved in line with Article 10(3).
TildeMODEL v2018
Den Fortschrittsbericht sowie weitere Informationen zum Klimawandel finden Sie unter:
The progress report, and further information on climate change, is available at
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

weiter und weiter weg weiter weiters sowie weitere
weiter her sowie weiter in weiter und weiter
weiter so so weiter