Übersetzung für "Soweit nichts anderes angegeben" in Englisch

Die Verpflichtungen gelten während des Umstrukturierungszeitraums, soweit nichts anderes angegeben wurde.
In particular, it is important to check whether the transaction in its entirety generates positive cash flow, because no private operator, aiming at maximising of its profit, would enter a loss-making operation.
DGT v2019
Hierin bedeuten Teile Gewichtsteile, Prozente Gewichtsprozente, soweit nichts anderes angegeben.
In the examples parts and percentages are by weight unless indicated otherwise.
EuroPat v2
Teile Gewichtsteile, Prozente Gewichtsprozente, soweit nichts anderes angegeben.
In the examples parts and percentages are by weight unless indicated otherwise.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben beziehen sich, soweit nichts anderes angegeben ist, auf Gewichtsprozente.
Percentages, unless otherwise stated, refer to weight.
EuroPat v2
Prozente sind Gewichtsprozente, soweit nichts anderes angegeben ist.
Percertages are by weight unless stated otherwise.
EuroPat v2
Soweit nichts anderes angegeben ist, bedeuten darin Prozentangaben Gewichtsprozent.
Unless stated otherwise, the percentages given are by weight.
EuroPat v2
Darin bedeuten Teile Gewichtsteile, soweit nichts anderes angegeben ist.
Parts are by weight, unless otherwise stated.
EuroPat v2
Alle Angaben stellen, soweit nichts anderes angegeben ist, Gewichtsprozente dar.
Unless otherwise stated all percentages are by weight.
EuroPat v2
Soweit nichts anderes angegeben ist, beziehen sich die Prozentangaben auf das Gewicht.
Unless otherwise indicated, percentage data are based on weight.
EuroPat v2
Die Datenquelle für den vorliegenden Bericht war Eurostat (soweit nichts anderes angegeben):
The Figures are based on EUR12 unless otherwise indicated in the following notes.
EUbookshop v2
Quelle: Eurostat, soweit nichts anderes angegeben.
Source: Eurostat, unless otherwise mentioned.
EUbookshop v2
Mengenangaben beziehen sich, soweit nichts anderes angegeben wurde, auf das Gewicht.
The amounts given are by weight, unless stated otherwise.
EuroPat v2
Alle Preise sind inklusive Steuern soweit nichts anderes angegeben ist.
All our prices include taxes, unless otherwise stated.
ParaCrawl v7.1
Soweit hierin nichts anderes angegeben, bedeutet Alkylrest ein gesättigter Kohlenwasserstoffrest.
Unless indicated otherwise herein, alkyl radical means a saturated hydrocarbon radical.
EuroPat v2
Soweit im Folgenden nichts anderes angegeben ist, ist ihre Funktionsweise die gleiche.
If nothing else is specified below, its method of operation is the same.
EuroPat v2
Die folgenden Prozentangaben sind, soweit nichts anderes angegeben ist, Gewichtsprozentangaben.
The percentages which follow, unless stated otherwise, are percentages by weight.
EuroPat v2
Soweit nichts anderes angegeben ist, beziehen sich alle Prozentangaben auf Gewichtsprozent.
Unless stated otherwise, all of the percentages are percentages by weight.
EuroPat v2
Sie gelten analog für Methacrylsäure, soweit nichts anderes angegeben ist.
They apply in a similar manner to methacrylic acid, unless otherwise indicated.
EuroPat v2
Alle Prozentangaben sind Gewichtsprozent, soweit nichts anderes angegeben ist.
All percentages are percent by weight unless stated otherwise.
EuroPat v2
Alle %-Angaben sind, soweit nichts anderes angegeben ist, Gewichtsprozent.
All percentages, if not stated otherwise, are percentages by weight.
EuroPat v2
Die Prozentangaben beziehen sich soweit nichts anderes angegeben auf die Gesamtmasse der Zubereitungen.
Unless stated otherwise, the percentages given are based on the total mass of the preparations.
EuroPat v2
Temperaturangaben sind, soweit nichts anderes angegeben, in °C.
Temperature data are in ° C., unless indicated otherwise.
EuroPat v2
Die Prozentangaben beziehen sich, soweit nichts anderes angegeben ist, auf Gew.-%.
The percentage data relate, unless indicated otherwise, to % by weight.
EuroPat v2
Soweit nichts anderes angegeben, finden die Veranstaltungen im Physik-Hörsaal 3 statt.
If no other place is given, the events take place in Physics lecture hall 3 .
ParaCrawl v7.1
Soweit nichts anderes angegeben ist, beziehen sich die veröffentlichten Daten auf die Pensionssysteme.
If not specified otherwise the data published concerns the pensions schemes.
EUbookshop v2
Soweit nichts anderes angegeben beziehen sich Daten über die EU nur auf die Mitgliedstaaten des Jahres .
If not specied otherwise, data for the EU refer to only the Member States in .
EUbookshop v2
In diesen Beispielen sind allen Anmischflüssigkeiten 10 Gew.% Weinsäure zugemischt, soweit nichts anderes angegeben ist.
In these examples 10% by weight of tartaric acid is added to all mixing liquids, if not otherwise indicated.
EuroPat v2
Teile- und Prozentangaben beziehen sich darin, soweit nichts anderes angegeben ist, auf das Gewicht.
Parts and percentages are by weight, unless otherwise stated.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sofern nichts anderes angegeben soweit nicht anders sofern nicht anders angegeben wenn nichts anderes angegeben
soweit nichts anderes bestimmt soweit nicht anders geregelt soweit nicht anders angegeben soweit nichts anderes angegeben
nicht anders angegeben soweit nicht anders bestimmt