Übersetzung für "Soweit nichts anderes bestimmt" in Englisch

Zu Kapitel 28 gehören, soweit nichts anderes bestimmt ist, nur:
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
DGT v2019
Zu Position 2842 gehören Doppel- oder Komplexsalze, soweit nichts anderes bestimmt ist.
Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
DGT v2019
Im Sinne dieses Abkommens bedeuten, soweit nichts anderes bestimmt ist:
For the purposes of this Agreement, unless otherwise stated, the term:
TildeMODEL v2018
Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten für Maße und Toleranzen folgende Bestimmungen:
Save as otherwise provided, the measurements and tolerances must comply with the following requirements:
TildeMODEL v2018
Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten für Maße und Toleranzen folgende Bestim­mungen:
Save as otherwise provided, the measurements and tolerances must comply with the following requirements:
EUbookshop v2
Soweit die Satzung nichts anderes bestimmt, ist jede ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung beschlussfähig.
As far as the rules do not otherwise limit, any Member Meeting can be called by a quorum.
ParaCrawl v7.1
Soweit nichts anderes bestimmt, bezeichnen in den Figuren gleiche Bezugszeichen gleiche Gegenstände.
As far as not indicated otherwise, equal reference signs designate equal objects in the figures.
EuroPat v2
Schadensersatzansprüche des Users sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
Damage claims by the User are excluded, insofar as nothing else is determined.
CCAligned v1
Vervielfältigung unter Quellenangabe erlaubt, soweit nichts anderes bestimmt ist.
Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated.
ParaCrawl v7.1
Die Entgelte werden ohne Steuerabzug gezahlt, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.
Fees are paid without tax deductions, unless otherwise provided by the law.
ParaCrawl v7.1
Soweit darin nichts anderes bestimmt ist, tritt dieser Beschluss bei Bekanntgabe in Kraft.
Unless otherwise provided for therein, such decision shall take effect on notification.
DGT v2019
Das Verfahren vor dem Gericht ist kostenfrei, soweit nachstehend nichts anderes bestimmt ist:
Proceedings before the Tribunal shall be free of charge, except that:
DGT v2019
Soweit nichts anderes bestimmt wird, finden diese Regeln analog Anwendung auf die Arbeiten der Fachgruppen.
These rules shall apply, mutatis mutandis, to section proceedings, except where provision is made to the contrary.
TildeMODEL v2018
Soweit nichts anderes bestimmt wird, finden diese Regeln analoge Anwendung auf die Arbeiten der Fachgruppen.
These rules shall apply, mutatis mutandis, to section proceedings, except where provision is made to the contrary.
TildeMODEL v2018
Soweit nichts anderes bestimmt ist , beschließt das Direktorium mit der einfachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen .
Save as otherwise provided , the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast .
ECB v1
Soweit dieser Vertrag nichts anderes bestimmt, haben Klagen bei dem Gerichtshof keine aufschiebende Wirkung.
Save as otherwise provided in this Treaty, actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect.
EUbookshop v2
Auf die Fahrerlaubnisse finden die Vorschriften dieser Verordnung Anwendung, soweit nichts anderes bestimmt ist.
The provisions of this regulation shall apply to those licences save as otherwise provided.
EUbookshop v2
Das Verfahren vor dem Gericht ist kostenfrei, soweit nachstehend nichts anderes bestimmt ist: a)
Proceedings before the General Court shall be free of charge, except that:
EUbookshop v2
Soweit nichts anderes bestimmt ist, beschließt das Direktorium mit der einfachen Mehrheitderabgegebenen Stimmen.
Save as otherwise provided, the Executive Board shall act by a simple majority of the votes cast.
EUbookshop v2
Für dieses Abkommen gelten, soweit darin nichts anderes bestimmt ist, folgende Begriffsbestimmungen:
For the purpose of this Agreement, except as otherwise specified therein.
EUbookshop v2
Soweit dieser Vertrag nichts anderes bestimmt, haben Klagen bei dem Gerichtshof keine auf schiebende Wirkung.
Save as otherwise provided in this Treaty, actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect.
EUbookshop v2
Soweit nichts anderes bestimmt ist, beschließtdas Direktorium mit der einfachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
Save as otherwise provided, the Executive Board shall act bya simple majority of the votes cast.
EUbookshop v2
Soweit nichts anderes bestimmt ist, bezeichnen in den Figuren gleiche Bezugszeichen gleiche Gegenstände.
As far as not stated otherwise, equal reference signs designate equal objects in the figures.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

soweit nicht anders vermerkt soweit nicht anders bestimmt soweit nicht anders geregelt soweit nicht anders angegeben
soweit nichts anderes angegeben soweit nicht anders verordnet soweit nichts anderes bestimmt ist soweit nicht anders
nichts anderes bestimmt soweit nichts anderes bestimmt