Übersetzung für "Sortiment erweitern" in Englisch

Wir arbeiten kontinuierlich dadran, unser Sortiment zu erweitern.
We work continuously to expand our range.
CCAligned v1
Auch in den Bereichen Ernährung und Nährstoffabbau werden wir unser Sortiment erweitern.
We are also expanding our range of nutritional and nutrient reduction products.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Fachhändler und möchten Ihr Sortiment gern erweitern?
Are you a specialist dealer looking to extend your range of products?
CCAligned v1
Für Sie sind wir ständig darauf bedacht, unser Sortiment zu erweitern.
For you we are always anxious to expand our assortment.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten unser Sortiment erweitern und brauchten eine neue.
We wanted to expand our range of products and needed a new one.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem MUNSBIT Sortiment erweitern wir unser Angebot um milchfreie Smoothies auf Haferbasis.
We're expanding our MUNSBIT range to include oat-based smoothies.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren wollen sie das Sortiment deutlich erweitern.
In the coming years, they plan to significantly expand the range.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Chance Ihr Sortiment zu erweitern!
Use the chance to enlarge your product range!
ParaCrawl v7.1
Du willst Deinen Umsatz steigern und Dein Sortiment erweitern?
You want to raise your sells and you want to extend your assortment?
ParaCrawl v7.1
Je nach Nachfrage werden wir zukünftig das Sortiment noch erweitern.
Depending on demand, we will extend our range here.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb dieser Richtlinien will Karl Karlo sein Sortiment erweitern und gegebenenfalls neuen Entwicklungen anpassen.
Within these guidelines, Karl Karlo wants to expand its product range and, if necessary, adapt to new developments.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihr Sortiment erweitern?
You want to expand your product range?
CCAligned v1
Unser Sortiment an Verpackungsbeutel erweitern wir ständig. Gerne informieren Sie hierüber über unseren Newsletter.
We are constantly expanding our range of packaging bags. You are welcome to inform us about our newsletter.
CCAligned v1
Der Befehl war klar: unser Sortiment zu erweitern und das machen wir wirklich erfolgreich.
The command was clear: to extend our assortment and that's what we really and successfully do.
ParaCrawl v7.1
Um das Sortiment zu erweitern, arbeitete man 1959 am Monogram-Canvas-Muster, um es für Geldbeutel, Brieftaschen und Handtaschen zu nutzen.
In order to broaden its line, the company revamped its signature Monogram Canvas in 1959 to make it more supple, allowing it to be used for purses, bags, and wallets.
WikiMatrix v1
Die Großhandelsunternehmen, die über Franchising in den Einzelhandel einsteigen, werden starke Konkurrenz von Seiten der großen Einzelhandelsorganisationen erfahren, die nicht nur ihr Sortiment erweitern, sodern auch in neue spezialistische Formeln diversifizieren.
Those wholesalers who enter the retail market by franchising will encounter keen competition from the large retail organisations which will increase their product ranges and will also diversify into new specialist formulas.
EUbookshop v2
Unter anderem sind wir auch in der Textilbranche tätig und konnten über die Jahre unser Sortiment ständig erweitern und optimieren, sodass wir heute über zahlreiche Kunden im In- und Ausland verfügen.
Among other things, we are also active in the textile industry and were able to expand our product line over the years and continually improve so that we now have many customers at home and abroad.
CCAligned v1
Sie betreiben ein Spielwaren- oder Modellbaufachgeschäft und wollen Ihr Sortiment erweitern oder neu in das Segment einsteigen.
You have a toy or model-making shop and want to expand your range or start up a new section.
ParaCrawl v7.1
Um so mehr ist es mir ein Anliegen, das Sortiment stets zu erweitern und die Qualität der nachgefertigten Teile zu halten und weiter zu verbessern!
More so, it is my wish to extend the selection of parts and to always keep and improve the quality of the later produced parts!
CCAligned v1
Sie wollen Ihr Sortiment erweitern und exklusive die Premiumgele von Lumin`Or GmbH vertreiben, sowie im jeweiligen Land ein Vertriebsnetz aufbauen?
Are you interested to enlarge your product range, to distribute exclusivley the premium gels of Lumin’Or and to build up a distribution network? If so, Lumin’Or is the right partner for you.
CCAligned v1
Die Entwicklungen einer 145° Version sowie einer 8-poligen Variante befinden sich in Planung und werden nach erfolgreichem Abschluss das Sortiment erweitern.
The development of a 145° version as well as an 8-pin variant is currently in process of planning and will expand the product range once successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Pharaonenameisen (oft fälschlicherweise auch als "Pharaonenameisen" bezeichnet) sind die einzigen Arten tropischer Ameisen, die es geschafft haben, ihr Sortiment zu erweitern...
Pharaoh ants (often mistakenly also called “pharaoh ants”) are the only species of tropical ants who have managed to expand their range yes...
ParaCrawl v7.1
Nach einem großen Erfolg der LONGUS-Helmen in der Saison 2008, haben wir uns entschieden unseres Sortiment zu erweitern.
After a great success of LONGUS helmets in past season, we decided to widen our assortment.
ParaCrawl v7.1
Meine Liebe und Leidenschaft zu den Zigarren treibt mich an, das Sortiment stetig zu erweitern und die beste Lagerung zu gewährleisten.
My love and passion for the Cigars drives me to expand the range and steadily to ensure the best storage.
ParaCrawl v7.1
Horror-Fans werden an dem niedlichen Gothic-Figürchen ihre helle Freude haben und können ihre Kollektion mit weiteren Pinheadz Figuren aus unserem Sortiment erweitern.
Horror fans will enjoy the cute Gothic figurine and can expand their collection with more Pinheadz figures from our assortment.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer dreißigjährigen Erfahrung konnten wir nicht nur das Sortiment an Fertigwaren erweitern, sondern auch den Vertrieb über Russland hinaus ausweiten.
Thirty years of experience allowed us to expand not only the range of manufactured goods, but also extend sales beyond Russia.
ParaCrawl v7.1
Unser Bestreben ist es also nicht, ständig neue Trends aufzuspüren, um unser Sortiment zu erweitern, sondern Produkte zu entwickeln, die so gut sind, dass sie das Potenzial haben, Klassiker zu werden, wie zum Beispiel unsere Himmlischen, die es übrigens schon seit 1950 gibt.
We are thus not interested in constantly identifying new trends to expand our product range, but rather in developing products that are so good they have the potential to become classics, such as our Himmlische, which have incidentally been available since 1950.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Sortiment handlungsspielraum erweitern Erweitern vokabular erweitern
möglichkeiten erweitern sortiment erweitern umfang erweitern großes sortiment
kompetenzen erweitern text erweitern