Übersetzung für "Sortenrein getrennt" in Englisch
An
den
Bars
werden
die
jeweiligen
Rohstoffe
dann
sortenrein
getrennt
und
recyclt.
At
the
bars,
the
respective
raw
materials
are
separated
by
type
and
recycled.
CCAligned v1
Diese
Materialien
übernehmen
wir
sortenrein
getrennt
oder
auch
(je
nach
Kunststofftypen)
gemischt:
These
materials
can
be
of
one
type
or
mixed
(depending
on
types
of
plastic):
CCAligned v1
Denn
für
die
Fertigung
von
hochwertigen
Produkten
aus
Polymerabfällen
müssen
die
Kunststoffe
sortenrein
getrennt
werden.
For
the
production
of
high-quality
products
from
polymer
waste,
the
plastics
have
to
be
separated
into
pure
fractions
of
the
different
types.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
wichtig,
dass
alle
verwendeten
Materialien
am
Ende
eines
Produktlebenszyklus
wieder
sortenrein
voneinander
getrennt
werden
können.
It
is
important
to
us
that
all
the
materials
used
can
be
separated
from
one
another
by
type
at
the
end
of
a
product's
life
span.
ParaCrawl v7.1
Zur
Rückführung
der
wertvollen
Rohstoffe
Aluminium
und
Polyethylen
in
den
Produktionskreislauf
werden
die
Aluminiumverbundplatten
in
einem
technischen
Verfahren
sortenrein
getrennt
und
für
eine
vollwertige
Wiederverwendung
aufbereitet.
In
order
to
re-usethe
valuable
raw
materials
aluminium
and
polyethylene
again
within
the
production
cycle,
the
aluminium
sheets
are
completely
separated
from
the
PE
core
in
a
special
technical
process.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
stellen
wir
sicher,
dass
der
Rahmenaufbau
aus
den
verschiedenen
Materialien
in
Zukunft
sortenrein
getrennt
und
wiederverwertet
werden
kann.
At
the
same
time
we
guarantee
that
frames
constructed
of
different
materials
can
in
future
be
separated
out
and
recycled.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
ungebrauchten
bzw.
abgelegten
TTS
bzw.
die
Abfälle
einer
Vorbehandlung
unterzogen
und
dabei
in
sortenreine
Fraktionen
getrennt
von
Fremdstoffen,
Träger-
und/oder
Schutzfolien,
Verpackungsmaterial
aussortiert
und
die
wirkstoffhaltige
Substanz
konzentriert
wird.
The
process
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
unused
or
discarded
TTSs
or
the
waste
products
are
subjected
to
a
pretreatment
sorting
them
into
pure-grade
fractions
which
have
been
separated
from
foreign
matter,
such
as
supporting
and/or
protective
sheets,
packaging
material,
and
that
the
active
substance-containing
material
is
concentrated.
EuroPat v2
Außerdem
können
durch
die
Quertrennwände
142
Bereiche
mit
unterschiedlichen
Overspray-Mengen
oder
unterschiedlichen
Lacksorten
(für
eine
sortenreine
Trennung)
voneinander
getrennt
werden.
Moreover,
regions
having
different
quantities
of
overspray
or
different
types
of
paint
(for
a
purely
type-separation
process)
can
be
separated
by
the
transverse
partition
walls
142
.
EuroPat v2
Der
Roboter
entnimmt
in
einem
Arbeitsgang
bis
zu
zwei
verschiedene
Druckgusswerkstücke
mit
einem
Greifer
aus
einer
Presse
und
legt
die
Werkstücke
sortenrein
in
getrennte
Kassettenpaletten
ab.
The
robot
removes
in
one
cycle
up
to
two
different
die-cast
work
pieces
with
a
gripper
from
a
press
and
puts
the
work
piece
nonmixed
in
separate
cassette-pallets.
ParaCrawl v7.1