Übersetzung für "Klar getrennt" in Englisch
Ich
hätte
es
lieber
gesehen,
es
würde
klar
getrennt.
I
would
have
preferred
it
to
be
clearly
separated.
Europarl v8
Dabei
müssen
die
einzelnen
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
klar
getrennt
werden.
This
must
be
done
with
a
clear
division
of
roles
and
responsibilities.
TildeMODEL v2018
Die
Bereiche
Innovation
und
Forschung
sollten
klar
getrennt
behandelt
werden.
Innovation
and
research
should
be
dealt
with
separately.
TildeMODEL v2018
Der
öffentlich-rechtliche
Auftrag
und
die
kommerziellen
Tätigkeiten
der
Rundfunkanstalten
werden
klar
voneinander
getrennt.
The
public
service
mission
and
the
commercial
activities
of
the
broadcasters
will
be
clearly
separated.
TildeMODEL v2018
Hals
und
Schulter
sind
klar
voneinander
getrennt.
Neck
and
shoulders
are
clearly
separated.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
räumlich
klar
vom
Trockner
getrennt.
It
is
clearly
separated
from
the
dryer.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Verkaufsbereiche
sind
bei
SMIH
klar
voneinander
getrennt.
These
two
sales
areas
are
clearly
separated
at
SMIH.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedienzustand
und
der
Anzeigezustand
sind
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
klar
voneinander
getrennt.
The
operating
state
and
the
display
state
are
clearly
separated
from
each
other
in
the
method
described
herein.
EuroPat v2
Die
Ausgangssignale
der
Auswerteeinheit
sind
jedoch
klar
getrennt
für
Standard-Anwendungen
und
Failsafe-Anwendungen.
However,
the
output
signals
from
the
evaluation
unit
are
clearly
separate
for
standard
applications
and
fail-safe
applications.
EuroPat v2
Herstellung:
Phase
A
und
Phase
B
getrennt
klar
lösen.
Preparation:
Dissolve
Phase
A
and
Phase
B
separately
until
clear.
EuroPat v2
Alle
Antriebselemente
sind
von
der
Produktseite
klar
getrennt.
All
drive
elements
are
clearly
separated
from
the
product
side.
ParaCrawl v7.1
Versorgungsseite
und
Wartungsseite
der
Presse
sind
klar
voneinander
getrennt.
The
supply
side
and
maintenance
side
of
the
press
are
clearly
separated.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgaben
der
Kollaborateure
und
der
Assistenten
waren
klar
getrennt
voneinander.
The
duties
of
collaborators
and
assistants
are
clearly
divided.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Anwendung
haben
wir
unsere
Persistenzschicht
und
unsere
Domain
klar
getrennt.
In
our
application
we
separated
data
access
and
domain
in
a
clear
way.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Funktionsbereiche
Werkstatt,
Verwaltung
und
Schule
sind
klar
getrennt
in
Einzelbaukörpern.
The
three
functional
areas
of
workshop,
administration
and
school
are
clearly
divided
into
individual
structural
bodies.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
-
sollte
Spiel
des
Raumes
wird
klar
getrennt.
Ideally
-
the
game
part
of
the
room
should
be
clearly
separated.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
Betriebssystem
und
Anwendung
klar
voneinander
getrennt.
Thus,
operation
system
and
application
are
clearly
separated.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
Mittelraum
und
Raumhülle
klar
voneinander
getrennt.
Middle
space
and
room
hull
are
clearly
separated.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Funktionen
„Leitung“
und
„Überwachung“
klar
getrennt.
In
this
task,
the
two
functions
of
“management”
and
“supervision”
are
clearly
separated.
ParaCrawl v7.1
Daten
und
Präsentation
werden
klar
voneinander
getrennt.
Data
and
presentation
are
clearly
separated
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundriss
ist
um
zentrale
Kerne
organisiert,
die
Funktionen
klar
voneinander
getrennt.
The
floor
plan
is
organized
around
central
cores,
and
functions
are
kept
clearly
separate.
ParaCrawl v7.1
Können
die
Rollen
in
der
Familie
klar
getrennt
werden?
Can
the
roles
in
the
family
be
clearly
separated?
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Notch
hat
Fans
und
Kritiker
klar
voneinander
getrennt.
But
the
notch
has
clearly
divided
users
and
critics
alike.
ParaCrawl v7.1
Wanderwege
und
Trail
sind
auf
der
ganzen
Strecke
klar
getrennt.
Hiking
and
biking
trails
are
clearly
separated
along
the
entire
route.
ParaCrawl v7.1
Klar
getrennt
von
der
Herstellung
der
PSA-Produkte
ist
die
Benutzung
von
PSA.
A
clear
distinction
is
drawn
between
the
manufacture
of
PPE
products
and
the
use
of
PPE.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
dabei
sicherzustellen,
dass
die
einzelnen
zu
genehmigenden
Waren
klar
voneinander
getrennt
sind.
It
has
to
make
sure
that
the
different
items
subject
to
the
authorisation
are
clearly
separated
for
this
purpose.
DGT v2019