Übersetzung für "Sorgfältig aussuchen" in Englisch
Einen
solchen
Augenblick
möchte
ich
allerdings
sorgfältig
aussuchen.
But
I
want
to
be
careful
to
pick
the
right
moment.
Europarl v8
Du
solltest
dir
deine
Freunde
sorgfältig
aussuchen.
You
should
be
careful
in
choosing
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
Unternehmen,
die
wir
sorgfältig
aussuchen
und
nachhaltig
weiterbringen
möchten.
For
carefully
selected
companies
that
we
plan
to
improve
in
a
sustainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
nicht
aus
Gründen
der
politischen
Vorliebe
die
Fälle
sorgfältig
aussuchen
und
auswählen.
We
must
not
pick
and
choose
for
reasons
of
political
preference.
EUbookshop v2
Daher
muss
man
sein
ziel
sorgfältig
aussuchen,
weil
man
nur
1
Schuss
hat.
In
this
game,
you
have
to
pick
your
target
very
carefully
because
you
only
have
one
shot.
OpenSubtitles v2018
Dieselben
Anforderungen
stellen
wir
auch
an
unsere
Partner,
die
wir
für
weitere
Zusammenarbeit
sorgfältig
aussuchen.
We
have
the
same
requirements
for
our
partners,
whom
we
select
carefully
for
further
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
diese
Dritten
sorgfältig
aussuchen,
können
wir
keine
Gewähr
und
Haftung
für
die
Richtigkeit
bzw.
Vollständigkeit
der
Inhalte
und
die
Datensicherheit
von
Websites
Dritter
übernehmen.
Although
we
carefully
select
these
third
parties,
we
cannot
assume
any
warranty
or
liability
for
the
accuracy
or
completeness
of
the
contents
and
the
data
security
of
websites
from
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
eng
mit
unseren
Vorlieferanten
zusammen,
die
wir
sehr
sorgfältig
aussuchen
und
mit
denen
wir
vielfach
langjährige
Partnerschaften
pflegen,
um
eine
konstant
hohe
Qualität
in
allen
Produktionsstufen
sicherzustellen.
We
work
closely
with
our
suppliers,
who
are
carefully
selected
and
with
whom
we
have
cultivated
long
partnerships,
in
order
to
be
sure
of
constant
high
quality
in
all
stages
of
production.
CCAligned v1
Obwohl
wir
diese
Dritten
sorgfältig
aussuchen,
können
wir
keine
Gewähr
und
Haftung
für
die
Richtigkeit
bzw.
Vollständigkeit
der
Inhalte
und
die
Datensicherheit
von
Webseiten
Dritter
übernehmen.
Although
we
select
these
third
parties
carefully,
we
cannot
assume
any
guarantee
and
liability
for
the
accuracy
or
completeness
of
the
contents
and
data
security
of
third
party
websites.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
Ihre
Freundschaften
sorgfältig
aussuchen,
sonst
werden
Sie
das
Thema
von
Gerede
oder
eines
öffentlichen
Skandals
werden,
wegen
den
Orten
oder
Menschen
mit
denen
Sie
zu
tun
haben.
You
should
select
your
friendships
carefully.
Otherwise,
you
will
be
subject
to
gossip
or
public
scandal
because
of
the
places
or
people
you
associate
with.
ParaCrawl v7.1
Und
Touristen,
die
sich
oft
in
unbekannten
Siedlungen
befinden,
sollten
sich
besonders
sorgfältig
ein
Hotel
aussuchen
und
nicht
auf
ihre
eigene
Gesundheit
sparen.
And
tourists,
who
often
find
themselves
in
unknown
settlements,
should
especially
carefully
choose
a
hotel
and
not
save
on
their
own
health.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Welt
sind
natürlich
auch
die
Ferienhäuser,
die
wir
sorgfältig
aussuchen
und
mit
gutem
Gewissen
vermitteln.
My
world
is,
of
course,
also
the
holiday
houses,
which
I
carefully
select
and
convey
with
a
clear
conscience.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
einfach
ist,
ein
für
den
industriellen
Wartungsbereich
so
grundlegendes
Mittel
wie
Entfetter
als
selbstverständlich
anzusehen
und
es
zu
übersehen,
können
Betriebsleiter,
die
ihr
Produkt
sorgfältig
aussuchen
und
die
Wirksamkeit
bewerten,
von
den
Vorteilen
profitieren.
While
it
may
be
easy
to
take
a
staple
of
industrial
maintenance
such
as
a
degreaser
for
granted
and
overlook
it,
plant
managers
that
remember
to
select
their
product
carefully
and
assess
effectiveness
can
reap
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
dass
wir
die
Produkte,
die
wir
Ihnen
anbieten,
sorgfältig
aussuchen,
sondern
bei
uns
beraten
Sie
die
Händler
und
Techniker
mit
der
Auswahl
und
ebenso
helfen
diese
Ihnen
im
Falle
von
Schwierigkeiten.
We
carefully
select
the
products
offered
to
you
and
our
dealers
and
technicians
help
you
with
the
selection
as
well
as
in
the
case
of
problems.
ParaCrawl v7.1
Du
hättest
dir
deine
Freunde
sorgfältiger
aussuchen
sollen.
You
should've
chosen
your
friends
more
carefully.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Küche
arbeitet
überwiegend
mit
Produkten
aus
der
Region,
die
wir
mit
großer
Sorgfalt
aussuchen
und
zubereiten,
um
unsere
Gäste
immer
wieder
aufs
Neue
zu
verwöhnen.
Our
kitchen
is
predominantly
made
with
products
from
the
region,
which
we
carefully
select
and
prepare,
in
order
to
spoil
our
guests
again
and
again.
CCAligned v1