Übersetzung für "Sorge äußern" in Englisch

On the subject of the accounts, I cannot help but voice concern, once again, in the face of the EUR 50 billion of negative own capital, and I still do not understand why we do not enter into the accounts the claims we have on the Member States, which add up to approximately EUR 40 billion and represent the pensions payable to staff.

Using a judicial procedure to try to prevent Members of Parliament from expressing their point of view on matters of legitimate public interest and concern and from criticising their political opponents is unacceptable in a democratic society and constitutes a breach of Article 8 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union, which aims to protect its members' freedom of expression.

In fact, at least that is what the Commission proposes, if disappointing developments were to be noted, for example in this very political area in which you are now expressing concerns, it should be possible to activate a so-called emergency break in the form of suspending further negotiations.

Nevertheless, I can and must express my concern about the fact that the requests from the European Union’s island regions that their structural problems be recognised have not been included.

Finally, I would like to express my concern that, by sorting out questions of detail, the Supervisory Authorities' Committee will end up leaving a decisive mark on the substance of the law on supervision, and that this means that what Parliament wants becomes less important.

While you, Mr President-in-Office of the Council, have expressed satisfaction at the general agreement on the draft budget for 1989, you have not been as eloquent as I would have wished in issuing assurances and guarantees that this draft budget made full and adequate provision to meet the requirements for the first of the five steps to be taken to start bridging the massive gap between the economies of states like yours and mine on the periphery and the well-to-do ones in the centre.

The fact that these 50 Republican experts have now publicly expressed their concerns about the recklessness and ignorance of the man who could be entrusted with the American nuclear launch codes must give the Americans plenty to chew on.

Lima (Fides Service) - "Faced with growing violence and prolonged strikes in many parts of our country, road blocks, attacks on public and private installations which increase the sense of instability and insecurity for all", the Catholic Bishops' Conference of Peru (CEP) issued a statement dated 6 July, "Social Peace in front of the present situation in Peru" expressing deep concern.

ECB regulators have begun to express concern that Turkish borrowers are improperly hedged against Lira weakness, and may begin to default on their foreign currency loans – meaning European banks’ balance sheets could be coming back under pressure.

They need us to support their ability to voice any concerns.

We want everyone to be able to voice their concerns.

Yeah, I've been beside myself with concern.

My greatest concern is infiltrating their outer security.

It is our duty and responsibility to reflect on these concerns.

That would mean distinguishing between the sale of arms to countries that would use them to abuse human rights and the sale of arms to countries that may have a dubious record but, nonetheless, have a legitimate external security concern.