Übersetzung für "Sonstiger grund" in Englisch
Ist
solches
aber
der
Fall
oder
liegt
ein
sonstiger
wichtiger
Grund
vor,
können
wir
verlangen,
dass
der
Besteller
uns
die
abgetretenen
Forderungen
und
deren
Schuldner
bekannt
gibt,
alle
zum
Einzug
erforderlichen
Angaben
macht,
die
dazu
gehörigen
Unterlagen
aushändigt
und
den
Schuldnern
(Dritten)
die
Abtretung
mitteilt.
If
such
is
the
case
or
there
is
some
other
important
reason,
we
can
demand
that
the
customer
make
the
assigned
claims
and
their
debtors
known
to
us,
provide
all
information
needed
for
collection,
hand
over
all
corresponding
documents
and
notify
the
debtors
(third
parties)
of
the
assignment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnungen
dienen,
neben
anderen
Zwecken,
auch
der
Verhinderung
von
Schaltungen
im
Getriebe,
die
auf
Grund
sonstiger
Bedingungen,
wie
insbesondere
zu
hoher
Fahrzeuggeschwindigkeit
bezogen
auf
den
zu
schalten
beabsichtigten
Gang,
nicht
zulässig
sind.
These
arrangements
serve,
together
with
other
ends,
also
prevent,
in
the
transmission,
gearshifts
that
are
not
admissible
due
to
other
conditions,
in
particular
to
high
vehicle
speeds
calculated
on
the
gear
intended
to
be
shifted.
EuroPat v2
Wenn
die
von
Ihnen
oben
genannten
personenbezogenen
Daten
fÃ1?4r
den
Zweck
der
Verarbeitung
nicht
mehr
notwendig
sind,
die
von
Ihnen
erteilte
Einwilligung
zur
Verarbeitung
widerrufen
wird
und
kein
sonstiger
Grund
zur
weiteren
Verarbeitung
vorliegt,
können
Sie
von
Ihrem
Recht
auf
Löschung
Gebrauch
machen
und
wenn
keine
vorrangigen
berechtigten
GrÃ1?4nde
fÃ1?4r
eine
weitere
Verarbeitung
vorliegen,
können
Sie
die
Löschung
Ihrer
Daten
verlangen.
When
the
personal
data
from
you
mentioned
above
is
no
longer
necessary
for
the
purposes
of
processing,
when
the
consent
for
processing
issued
by
you
is
revoked
and
there
are
no
further
reasons
for
a
continued
processing,
you
can
assert
your
right
to
deletion
and
if
there
are
no
overriding
justified
reasons
for
a
further
processing,
you
can
demand
the
deletion
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
aller
sonstigen
Rechte
kann
AGCO
ohne
Fälligwerden
einer
Vertragsstrafe
die
vorliegende
Vereinbarung
beenden,
falls
Sie
sich
nicht
an
die
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
halten
oder
falls
ein
sonstiger
Grund
vorliegt.
Without
prejudice
to
any
other
rights,
AGCO
may
terminate
this
Agreement
if
you
fail
to
comply
with
the
terms
and
conditions
of
this
Agreement
or
for
any
other
reason
without
penalty.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
passiert
wenn
aus
sonstigem
Grund
ein
gewisses
Drehmoment
überschritten
wird.
The
same
happens
if
for
another
reason
a
particular
toque
is
exceeded.
EuroPat v2
Die
Berücksichtigung
sonstiger
triftiger
Gründe
muss
schriftlich
und
unter
Vorlage
entsprechender
Nachweise
beantragt
werden.
Applications
must
be
made
in
writing
and
accompanied
by
appropriate
evidence
to
take
account
of
other
valid
reasons.
ParaCrawl v7.1