Übersetzung für "Sonstige umsätze" in Englisch
Sonstige
Umsätze
belaufen
sich
auf
0,9
Mio.
EUR
(2008:
3,03
Mio.
EUR).
Other
sales
amounted
to
0.9
m
EUR
(2008:
3.03
m
EUR).
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Umsätze
belaufen
sich
auf
0,7
Mio.
EUR
(2009:
0,9
Mio.
EUR).
Other
sales
totaled
0.7
m
EUR
(2009:
0.9
m
EUR).
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Ausgliederung
von
Qimonda
zum
1.
Mai
2006
werden
in
dem
Segment
Sonstige
Geschäftsbereiche
auch
Umsätze
verbucht,
die
Infineon
in
seiner
200-Millimeter-Produktionsstätte
in
Dresden
mit
dem
Verkauf
von
Wafern
an
Qimonda
im
Rahmen
von
Produktionsvereinbarungen
erzielt
hat.
Effective
May
1st,
2006,
with
the
completion
of
the
Qimonda
carve-out
the
Other
Operating
Segments
also
include
revenues
that
Infineon’s
200-millimeter
production
facility
in
Dresden
records
from
the
sale
of
wafers
to
Qimonda
under
foundry
agreements.
ParaCrawl v7.1
Mit
Abschluss
der
Ausgliederung
von
Qimonda
zum
1.
Mai
2006
werden
in
dem
Segment
Sonstige
Geschäftsbereiche
auch
Umsätze
ausgewiesen,
die
Infineon
in
seiner
200-Millimeter-Produktionsstätte
in
Dresden
mit
dem
Verkauf
von
Wafern
an
Qimonda
im
Rahmen
von
Produktionsvereinbarungen
erzielt
hat.
Effective
May
1,
2006,
with
the
completion
of
the
Qimonda
carve-out,
the
Other
Operating
Segments
also
include
revenues
that
Infineon’s
200-millimeter
production
facility
in
Dresden
records
from
the
sale
of
wafers
to
Qimonda
under
foundry
agreements.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Umsätze
belaufen
sich
auf
0,6
Mio.
EUR
(2009:
0,5
Mio.
EUR
/+20%).
Other
turnover
amounted
to
0.6
m
EUR
(2009:
0.5
m
EUR
/+20%).
ParaCrawl v7.1
Mit
Abschluss
der
Ausgliederung
von
Qimonda
zum
1.
Mai
2006
werden
in
dem
Segment
Sonstige
Geschäftsbereiche
hauptsächlich
Umsätze
ausgewiesen,
die
Infineon
in
seiner
200-Millimeter-Produktionsstätte
in
Dresden
mit
dem
Verkauf
von
Wafern
an
Qimonda
im
Rahmen
von
Produktionsvereinbarungen
erzielt
hat.
Effective
May
1,
2006,
with
the
completion
of
the
Qimonda
carve-out,
the
Other
Operating
Segments
primarily
consist
of
revenues
from
Infineon’s
200-millimeter
production
facility
in
Dresden
on
sales
of
wafers
to
Qimonda
under
foundry
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
sonstigen
Umsätze
belaufen
sich
auf
knapp
2
Millionen
Euro.
Other
turnover
accounts
for
roughly
2
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Der
Sonstige
Umsatz
belief
sich
auf
4,6
Mio.
DM
(Vj.
5,1).
Other
sales
amounted
to
DM
4.6
million
DM
(prior
year:
DM
5.1
million).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahresvergleich
stieg
der
Umsatz
der
Aeroflot
Group
in
der
1.
Jahreshälfte
2015
um
25,8
%
auf
176.467
Millionen
RUB,
insbesondere
aufgrund
der
gestiegenen
sonstigen
Umsätze
und
Umsätze
im
Passagierlinienverkehr.
In
1H
2015,
Aeroflot
Group's
revenue
increased
by
25.8%
year-on-year
to
RUB
176,467
million,
primarily
as
a
result
of
an
increase
in
revenue
from
Scheduled
passenger
flights
and
Other
revenues.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
die
Umsätze
sonstiger
Verkehrsdienstleister,
der
Speditionen,
Paketdienste
und
der
Sparte
Luftverkehr,
jeweils
im
Bereich
von
1
Prozent
gesunken.
At
the
same
time,
other
transport
service
providers,
freight
forwarding
firms,
parcel
services
and
the
aviation
sector
each
saw
their
turnover
decline
by
around
1
percent.
ParaCrawl v7.1
Für
das
erste
Quartal
des
Geschäftsjahrs
2007
erwartet
Infineon
im
Segment
Sonstige
Geschäftsbereiche,
dass
Umsatz
und
Ebit
gegenüber
dem
vierten
Quartal
des
Geschäftsjahrs
2006
nahezu
unverändert
bleiben.
In
the
first
quarter
of
the
2007
financial
year,
Infineon
expects
revenues
and
EBIT
in
Other
Operating
Segments
to
remain
broadly
unchanged
relative
to
the
previous
quarter.
ParaCrawl v7.1