Übersetzung für "Sonstige rückstellungen" in Englisch

Further explanations are given in Note 32. (Other provisions).

The „Other provisions“ page has been added to your personal print manager.

Other provisions were made for contingent obligations, the occurrence of which is considered probable.

Further explanatory comments may be found in Note 33 (Other provisions) to the consolidated financial statements.

Other provisions were created for indefinite obligations to third parties in the amount of the expected claims.

Changes in contingent liabilities are presented in more detail in Note 33. to the consolidated financial statements (Other provisions).

The provisions shown in the balance sheet under "Other provisions" must be disclosed in the notes on the accounts if they are material.

The provisions shown in rhe balance sheet under 'Other provisions' must he disclosed in the notes on rhe accounts if thev are material.

The provisions shown in the balano: sheet under 'Other provisions' must be disdosed in the notes on the accounts if thev are material.

The balance of this account, which has so far always been in credit, is set aside on the liabilities side of the balance sheet (other provisions).

The wording of the Directive specifically demands disclosure of "rectifications made during the financial year to the value adjustments of previous financial years. "

Detailed comments on the risks and uncertainties linked to the TP400-D6 engine program are presented in Note 33. to the consolidated financial statements (Other provisions).

Miscellaneous provisions include those for other liabilities, contingent liabilities from business combinations, and asset retirement obligations (other than those included in provisions for environmental protection).

Net income for 2015 includes higher non-cash expenses for pension provisions and other provisions.

Miscellaneous provisions included those for other liabilities, contingent liabilities from business combinations, and asset retirement obligations (other than those included in provisions for environmental protection).

Other provisions are recognised for all legal or constructive obligations to third parties existing at the balance sheet date that have arisen as a result of past events, that are expected to result in an outflow of future economic benefits and whose amount can be measured reliably.

Other provisions are recognised when the Group has a legal or constructive obligation to a third party as the result of a past event that is probable to result in a future outflow of resources and that can be reliably estimated.

Deferred tax assets and liabilities vis-Ã -vis the same local tax authority were netted off for each Group member and reported in Other assets or Provisions for deferred taxes.

The statement of financial position includes other receivables (net: €3 million), income tax liabilities (€57 million) and miscellaneous provisions (€2 million).

Other provisions due to present obligations arising from past events, which lead to an outflow of resources embodying economic benefits, are stated at the amount that reflects the most probable value based on a reliable estimate.

The other provisions changed as follows:

Current other provisions are due within a year.

Current other provisions developed as follows:

Other provisions consist mainly of the estimated cost of services received.

At the balance sheet date, other provisions comprised the following items:

Non-current other provisions developed as follows:

The other provisions have developed as follows in the financial year:

The following cash outflows are expected from the carrying amounts of non-current other provisions:

The following cash outflows are expected from the carrying amounts of non-current other provisions:

The other provisions comprise the following:

Other provisions relate to the following items:

Non-current other provisions also contain final payment obligations to a former member of the Board of Management.

In the case of under-allocation, amounts for CO2 emission certificates are included in other provisions.

696 Other provisions consist primarily of provisions for guarantee obligations and for claims for damages and costs for legal proceedings,

Non-current other provisions fall due in less than one year to a maximum of three years.

This variable is the reinsurers share corresponding to variable 32 16 0 (covering the following components: other technical income; changes in other technical provisions, not shown under other headings; bonuses and rebates; other technical charges).