Übersetzung für "Sollte verstanden werden" in Englisch

Ich meine, diese Botschaft sollte verstanden werden.
I believe this message must be heeded.
Europarl v8
Das ist ganz typisch und sollte als Warnsignal verstanden werden.
It is very typical and should be viewed as a warning sign.
Europarl v8
Diese Verwendung sollte so verstanden werden, dass sie Messungen und Ergebnislieferung einschließt.
That use should be understood to include measurement and delivery of results.
DGT v2019
In diesem Sinne sollte das Programm verstanden werden.
This is an activity which, in a variety of ways, is highly important both economically and socially.
EUbookshop v2
Gegenwelten Inhalt sollte verstanden werden, um zu wählen und Tauchmotorpumpe korrekt funktionieren:
The followig content should be understood in order to choose and operate submersible motor pump correctly:
CCAligned v1
Es sollte zwar verstanden werden, dass das Denken einfach nicht rational ist.
Although it should be understood that to think so is simply not rational.
ParaCrawl v7.1
Es sollte verstanden werden, dass alle Babys mit sterilen Därmen geboren werden.
It should be understood that all babies are born with sterile intestines.
ParaCrawl v7.1
Es sollte jedoch verstanden werden, dass dieses Verfahren äußerst umweltfreundlich ist.
However, it should be understood that this method is extremely environmentally unfriendly.
ParaCrawl v7.1
Es sollte verstanden werden, dass Peltier-Module keine thermische Energie absorbieren können.
It should be understood that Peltier modules do not possess the ability to absorb thermal energy.
ParaCrawl v7.1
Das daraus resultierende Regelwerk hat weniger Seiten und sollte einfacher verstanden werden.
The resulting document has fewer pages and should be more easily understood.
ParaCrawl v7.1
Was ist das tausendjährige Königreich, und sollte es wörtlich verstanden werden?
What is the Millennial Kingdom, and should it be understood literally?
ParaCrawl v7.1
Es sollte verstanden werden, dass nur eine Person eine Qualitätsübersetzung machen kann.
It should be understood that only a person can make a quality translation.
ParaCrawl v7.1
Es sollte verstanden werden, dass ausländische Staatsbürger standardmäßig als Nichtansässige gelten.
It should be understood that foreign citizens will by default be considered non-residents.
ParaCrawl v7.1
Aber es sollte verstanden werden, dass Dill-Wasser keineswegs istkein Allheilmittel.
But it should be understood that dill-water is by no meansnot a panacea.
ParaCrawl v7.1
Es ist sozusagen ein Schlüsselwort und sollte daher ganz verstanden werden.
It is a key term and it should be thoroughly understood.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang der Befreiung sollte verstanden werden.
This process of extrication should be understood.
ParaCrawl v7.1
Es sollte jedoch verstanden werden, dass die Implementierungsbeispiele der Fig.
However, it should be understood that the illustrative implementations of FIG.
EuroPat v2
Es sollte jedoch verstanden werden, dass das Implementierungsbeispiel der Fig.
However, it should be understood that the illustrative implementation of FIG.
EuroPat v2
Es sollte verstanden werden, dass die verschiedenen mit Bezug auf FIG.
It should be understood that the various aspects illustrated with reference to FIG.
EuroPat v2
Es sollte verstanden werden, dass dieses Buch nicht machen...
It should be understood that this book will not make...
ParaCrawl v7.1
Es sollte verstanden werden, dass alles mit Erfahrung kommt.
It should be understood that everything comes with experience.
ParaCrawl v7.1
Der Mittelmeer-Solarplan ist ein politischer Prozess und sollte als solcher verstanden werden.
The Mediterranean Solar Plan is a political process and should be regarded as such.
ParaCrawl v7.1
Es sollte so verstanden werden, zum eigenen Vorteil.
It should be understood for its own benefit.
ParaCrawl v7.1
Jemand der euch reine Liebe entgegenbringt sollte richtig verstanden werden.
Anyone who gives you the pure love should be understood in the right way.
ParaCrawl v7.1
Es sollte verstanden werden, dass Zeit in diesem Fall nicht benötigt wird.
It should be understood that time is not needed in this case.
ParaCrawl v7.1
Das sollte verstanden werden, dass Mahalakshmi und Mahakali Hand in Hand gehen.
Now, this one is to be understood: that Mahalakshmi and Mahakali both go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Zuerst sollte es verstanden werden, daß dieses eine ruhige Revolution sein würde.
First, it should be understood that this would be a peaceful revolution.
ParaCrawl v7.1
Kultur sollte verstanden werden als die Beziehung zwischen Völkern und Nationen und ihren uralten Traditionen.
Culture should be seen as a relationship between peoples and nations and all their ancient traditions.
Europarl v8
Behinderung sollte nicht verstanden werden als ein Irrtum oder "unnormales" menschliches Leben.
Disability should not be understood as a mistake or no human “normal” life.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sollte gesendet werden verstanden werden werden verstanden sollte bevorzugt werden
sollte eingesetzt werden sollte vorgenommen werden sollte verboten werden werden werden
so verstanden werden sollte verstanden werden