Übersetzung für "Sollte es funktionieren" in Englisch

Es sollte funktionieren, Church hatte es geplant.
You know, this trick should work, Church planned it.
OpenSubtitles v2018

Anhand meiner Erfahrungen sollte es funktionieren.
Based on my experiences, they should work.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir uns alle an den Plan halten, sollte es funktionieren.
As long as we all stick to the plan, it should work.
OpenSubtitles v2018

Es ist ziemlich primitiv, aber es sollte noch funktionieren.
It's pretty basic, but it should still work.
OpenSubtitles v2018

Du wirst hohe Beschleunigungswerte aushalten müssen, aber es sollte funktionieren...
You're gonna pull some Gs, but it should...
OpenSubtitles v2018

Dann schätze ich, es sollte funktionieren.
Guess it'll have to work, then.
OpenSubtitles v2018

Mit seinen verrückten, gut durchdachten Theorien sollte es wahrscheinlich funktionieren.
With his crazy, well- thought-out theories that probably would work.
OpenSubtitles v2018

Okay, jetzt sollte es funktionieren.
Okay, that should do it.
OpenSubtitles v2018

Ich habe es noch nie ausprobiert, aber es sollte funktionieren.
I've never actually used it myself, but I think it works.
OpenSubtitles v2018

Mesh-Netzwerk - das funktioniert noch nicht ganz, aber es sollte funktionieren.
Mesh networking, we are not quite there, but we should be.
QED v2.0a

Vergesst nicht wie ihr angefangen habt und es sollte alles funktionieren.
Do not forget where u came from and everything should work.
ParaCrawl v7.1

Ach ja, es sollte funktionieren, sagt Johanna.
Oh yes it should work says Johanna.
ParaCrawl v7.1

Da jetzt intern alles auf UTF-8 arbeitet sollte es funktionieren.
After changing to UTF-8, it should be ok.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie mysqld und Sie sollte es funktionieren.
Restart MySQLd and you it should work.
CCAligned v1

Jetzt sollte es funktionieren, überprüfen Sie bitte.
Now it should work please check.
CCAligned v1

Änderung der Konfiguration, jetzt sollte es wirklich funktionieren.
Setup corrected, should really work this time.
CCAligned v1

Sobald der Block in deine Konfigurationsdatei eingefügt wurde, sollte es sofort funktionieren:
Once you’ve got this block added to your config file, it should work immediately:
CCAligned v1

Da MAC-OS ebenfalls WINE untertüzt, sollte es dort auch funktionieren.
Since WINE is also compatible with the Mac OS, we assume that it would function here also.
CCAligned v1

Unter neuesten Ubuntu oder Debian Versionen sollte es so funktionieren:
On a recent Ubuntu or Debian this should be possible using:
CCAligned v1

Mit anderen Worten sollte es wie folgt funktionieren:
In other words, this mechanism should work as follows:
CCAligned v1

Ich habe das noch nicht getestet, aber es sollte funktionieren.
I havent tested that one, but it should work.
CCAligned v1

Jetzt sollte es wieder funktionieren – ich zähle auf Euch;-))
Now it should work again – I’m counting on you;-))
ParaCrawl v7.1

Im allgemeinen sollte es funktionieren, aber es kann versteckte FAllen geben.
The general expectation is that it should work, but there may be hidden traps somewhere.
ParaCrawl v7.1

Solang wir in dem Verzeichnis sind, sollte es funktionieren.
As long as we are in the directory it should work.
ParaCrawl v7.1

Für andere Systeme sollte es ähnlich funktionieren.
It should work similarly on other systems.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise stellt Microsoft diese Schnittstelle zur Verfügung und es sollte funktionieren.
Normally Microsoft provides this interface and it should work.
ParaCrawl v7.1

Sollte es dann funktionieren, empfehlen wir, Ihre Version von GNU make zu aktualisieren.
If it does, you should really upgrade to a recent version of GNU make.
PHP v1