Übersetzung für "Sollte entfernt werden" in Englisch
Nach
der
Verabreichung
sollte
die
Entnahmenadel
entfernt
werden.
The
draw-off
needle
should
be
removed
after
administration.
ELRC_2682 v1
Dieser
eitrige
Sack
der
Ablenkung
sollte
entfernt
werden.
You
should
remove
this
puss-filled
sack
of
distraction.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
finde,
dieser
Müll
sollte
entfernt
werden!
And
I
think
that
this
garbage
should
be
removed!
OpenSubtitles v2018
Ein
etwaiger
Oberflächenfilm
durch
chemische
Behandlung
sollte
nicht
entfernt
werden.
When
necessary,
the
sample
shall
be
degreased
with
an
organic
solvent
which
will
not
attack
the
zinc,
and
then
dried.
EUbookshop v2
Sofern
dort
auch
Fasermaterial
vorhanden
ist,
sollte
es
entfernt
werden.
To
the
extent
fiber
material
is
present
there,
it:
should
be
removed.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Hydrosilylierung
sollte
das
Lösemittel
entfernt
werden.
After
hydrosilylation
has
taken
place,
the
solvent
should
be
removed.
EuroPat v2
Das
nicht
benetzte
Kissen
sollte
entfernt
werden,
damit
es
nicht
austrocknet.
The
non-wetted
felt
pads
should
be
removed
to
prevent
drying.
EuroPat v2
Zum
Deaktivieren
dieser
Option
sollte
das
Häkchen
entfernt
werden.
To
deactivate
this
option,
remove
the
check
mark.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrwerkschachtseite
ist
mit
zwei
Schräubchen
befestigt
und
sollte
entfernt
werden.
The
landingear
compartment
sides
are
screwed
to
the
fuselage
with
two
little
screws,
too.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bequemerweise
als
Entartete
Kunst
bezeichnet
und
sollte
entfernt
werden.
That
was
comfortably
termed
"Degenerate
Art,"
and
it
had
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Bilder
und
Videos
sollte
vom
iPhone
entfernt
werden.
The
rest
of
the
pictures
and
videos
should
be
removed
from
the
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Der
Browser-Hijacker
sollte
vom
System
entfernt
werden,
sobald
Änderungen
bemerkt
werden.
The
browser
hijacker
should
be
removed
from
the
system
as
soon
as
the
changes
are
noticed.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Zeit
abgelaufen
ist,
sollte
die
Folie
entfernt
werden.
Once
the
time
is
up,
the
foil
should
be
removed.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
sollte
die
Blüten
entfernt
werden.
In
such
cases,
the
first
flowers
should
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges
der
beiden
Seiten
sollte
innerhalb
entfernt
werden.
Excess
of
the
two
sides
should
be
removed
inside.
CCAligned v1
Dieser
Bereich
sollte
entfernt
werden
ausBetten
und
Fenster
des
Hauses.
This
area
should
be
located
away
frombeds
and
windows
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wort
muss
entweder
den
Mehrwert
steigern,
oder
es
sollte
entfernt
werden.
Either
a
word
should
add
value
or
it
should
get
cut.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
das
Ohrenschmalz
zum
Problem
und
sollte
professionell
entfernt
werden.
When
ear
wax
becomes
a
problem,
it
should
be
removed
by
a
professional.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet,
dass
das
Kind
Vorhaut
am
Penis
sollte
entfernt
werden.
Meaning
That
the
child's
foreskin
on
the
penis
Should
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Treten
diese
Beschwerden
auf,
sollte
der
Weisheitszahn
entfernt
werden.
If
these
symptoms
occur,
the
wisdom
tooth
should
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Stunden
sollte
es
entfernt
werden
und
mindestens
eine
halbe
Stunde
Pause.
After
a
few
hours,
it
should
be
removed
and
at
least
a
half-hour
break
should
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Die
hochgeladene
Authentifizierungs-Datei
wsc-recovery-auth.php
sollte
ebenfalls
entfernt
werden.
The
previously
uploaded
authentication
file
wsc-recovery-auth.php
should
be
removed
too.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kunststoff
sollte
erst
dann
entfernt
werden,
wenn
das
Teil
fertig
ist.
This
plastic
should
not
be
removed
before
the
part
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Zecke
sollte
vollständig
entfernt
werden,
die
Einstichstelle
sollte
desinfiziert
werden.
The
tick
should
be
removed
completely
and
the
puncture
to
the
bite
be
disinfected.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Mairübe
roh
verzehrt,
sollte
die
Schale
entfernt
werden.
If
the
Turnip
is
to
be
eaten
raw,
the
skin
should
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
solchen
Reaktion
sollte
das
Antibiotikum
entfernt
werden.
With
such
a
reaction,
the
antibiotic
should
be
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Bei
passiver
Nutzung
sollte
der
Lüfter
entfernt
werden.
In
passive
mode
the
fan
should
be
removed.
ParaCrawl v7.1