Übersetzung für "Soll veranschaulichen" in Englisch
Ein
einfaches
Beispiel
soll
das
veranschaulichen:
A
simple
example
will
demonstrate
this.
EUbookshop v2
Kasten
3
soll
dieses
Problem
veranschaulichen.
This
point
is
also
illustrated
in
Box
3.
EUbookshop v2
Ein
typischer
Graph
soll
dir
das
veranschaulichen.
The
following
typical
graph
serves
to
illustrate
this.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
soll
diese
Problematik
veranschaulichen:
The
following
example
will
illustrate
this
problem:
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
soll
dies
veranschaulichen.
The
following
example
is
to
illustrate
this.
EuroPat v2
Die
Grafik
besitzt
keine
Dimension,
da
sie
nur
das
Prinzip
veranschaulichen
soll.
There
are
no
dimensions,
as
this
scetch
is
intended
to
explain
the
basic
principle
of
mixing
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
des
Judenvolkes
soll
meinen
Gedanken
veranschaulichen.
The
case
of
the
Jews
will
exemplify
what
I
mean.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Beispiel
soll
das
veranschaulichen:
A
simple
example
should
clarify
this:
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
soll
nur
veranschaulichen
wie
das
generelle
Vorgehen
bei
der
Datenmigration
ist.
The
example
is
intended
only
to
give
an
overview
of
the
general
procedure
of
data
migration
.
ParaCrawl v7.1
Das
soll
veranschaulichen,
wie
es
aussähe,
wenn
einige
Arten
überhaupt
nicht
miteinander
verwandt
wären.
This
is
to
illustrate
what
it
would
look
like
if
a
bunch
of
species
were
not
related
to
each
other
at
all.
TED2020 v1
Figur
6
stellt
ein
Ablaufdiagramm
dar,
das
das
Zusammenwirken
der
vorstehend
genannten
Gateway-Komponenten
veranschaulichen
soll.
FIG.
6
represents
a
flow
diagram
which
is
designed
to
illustrate
the
interaction
of
the
previously
mentioned
gateway
components.
EuroPat v2
Dies
soll
veranschaulichen,
dass
sowohl
die
Öffnungsbewegung
wie
auch
die
Schliessbewegung
nicht
linear
erfolgen
müssen.
This
is
intended
to
illustrate
that
the
opening
movement
as
well
as
the
closing
movement
do
not
have
to
be
linear
functions.
EuroPat v2
Diese
Tabelle
soll
besser
veranschaulichen,
wie
wichtig
die
Leverage
für
Ihren
Erfolg
ist.
This
table
is
intended
to
better
illustrate
how
important
leverage
is
for
your
profits.
CCAligned v1
Diese
Geschichte
soll
veranschaulichen,
dass
man
alle
Dinge
aus
verschiedenen
Perspektiven
sehen
kann.
This
a
story
used
to
illustrate
that
something
looks
different
from
different
perspectives.
CCAligned v1
Die
Öffentlichkeit
kann
von
hier
ins
Parlament
sehen,
was
die
Transparenz
veranschaulichen
soll.
From
here,
the
public
can
look
down
into
parliament,
supposedly
illustrating
transparency.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Bild
soll
veranschaulichen,
wo
genau
sie
sich
innerhalb
der
Cochlea
befinden:
Here’s
a
graphic
to
give
some
quick
context
as
to
where
they’re
located
within
the
cochlea:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dieses
Jahr
verstärkt
Alltagssituationen
simuliert,
was
das
diesjährige
Motiv
veranschaulichen
soll.
We
have
been
simulating
more
and
more
day
to
day
situations,
which
is
illustrated
by
this
years
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
dieser
DVD
hier
soll
nur
veranschaulichen,
dass
Seide
feinsten
Oberflächenstrukturen
folgt,
also
Eigenschaften
auch
auf
Nanoebene
wiedergeben
kann.
And
the
image
of
the
DVD
here
is
just
to
illustrate
a
point
that
silk
follows
very
subtle
topographies
of
the
surface,
which
means
that
it
can
replicate
features
on
the
nanoscale.
TED2013 v1.1
Diese
Geschichte
soll
Ihnen
veranschaulichen,
was
mit
Teilnehmern
klinischer
Studien
geschehen
kann,
wenn
deren
Durchführung
mangelhaft
ist.
Now,
I
have
shared
this
story
with
you
as
an
example
of
what
can
happen
to
participants
in
the
clinical
trial
when
it
is
poorly
conducted.
TED2013 v1.1
Das
Letzte,
was
der
Maestro
von
der
Fed
wollte,
war
eine
Wiederholung
dieses
Schauspiels
am
Vorabend
des
G7-Treffens
–
eines
Treffens,
dass
die
internationale
Zusammenarbeit
veranschaulichen
soll.
The
last
thing
the
Fed
Maestro
needed
was
a
repeat
performance
on
the
eve
of
the
G-7
–
a
meeting
that
is
supposed
to
exemplify
international
co-operation.
News-Commentary v14
Das
Szenario
soll
veranschaulichen,
in
welchem
Umfang
eine
Haushaltskonsolidierung
in
den
meisten
Fällen
dazu
beitragen
kann,
Risiken
für
die
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
zu
verringern.
It
serves
to
illustrate
to
what
extent,
in
most
cases,
budgetary
consolidation
can
contribute
to
reduce
risks
to
public
finance
sustainability.
TildeMODEL v2018
Sie
soll
veranschaulichen,
welche
Vorteile
es
hat,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören,
und
setzt
dabei
auf
die
Vorbildfunktion
ehemaliger
Raucher
und
ihrer
Leistungen.
The
campaign
aims
to
highlight
what
smokers
can
gain
from
quitting
to
smoke,
and
uses
ex-smokers
and
their
achievements
as
role
models
to
inspire
those
who
wish
to
quit.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Tagung
soll
veranschaulichen,
wie
die
wichtigsten
Akteure
in
die
Entwicklung
bereichsübergreifender
Vorbeugungsstrategien
einbezogen
werden
können.
Its
first
meeting
will
provide
a
good
illustration
of
how
to
involve
key
players
to
develop
prevention
strategies
across
different
areas.
TildeMODEL v2018