Übersetzung für "Solidarische finanzierung" in Englisch
Eine
solidarische
Finanzierung
sollte
möglichst
alle
gesellschaftlichen
Gruppen
und
sozialen
Schichten
einbeziehen.
Collective
financing
should
as
far
as
possible
include
all
social
groups
and
strata.
TildeMODEL v2018
Welche
Modalitäten
sind
für
eine
solidarische
Finanzierung
des
Sozialschutzes
vorzusehen?
How
can
financing
through
occupational
solidarity
be
arranged?
TildeMODEL v2018
Für
eine
ausgewogene,
solidarische
Finanzierung
der
künftigen
EU-Klimaschutzpolitik
wird
die
Einrichtung
eines
Klimafonds
empfohlen,
der
aus
den
Einnahmen
des
Emissionshandelssystems
oder
entsprechenden
privaten
Mitteln
in
Mitgliedstaaten
gespeist
werden
soll.
This
involves
the
creation
of
a
climate
fund,
financed
by
the
revenue
from
the
emission
trading
scheme
and/or
equivalent
private
funds
in
Member
States,
in
order
to
provide
the
investments
and
solidarity
required
for
financing
a
future
climate
policy.
Europarl v8
Eine
solidarische
und
nachhaltige
Finanzierung,
die
Transparenz
der
Leistungsangebote
und
eine
konkrete
rechtliche
Garantie
mit
Klage-
und
Beschwerdemöglichkeiten
fördern
die
Zugänglichkeit.
Accessibility
is
facilitated
by
collective
and
sustainable
funding,
transparency
as
regards
the
services
and
benefits
available
and
a
specific
legal
guarantee
with
appeal
and
complaints
procedures.
TildeMODEL v2018
Leistungsfähigkeit
für
die
solidarische
Finanzierung
des
sozialen
Ausgleichs
bestimmt
sich
im
übrigen
nicht
nur
nach
dem
laufenden
Einkommen,
sondern
auch
nach
dem
Vermögen.
Moreover,
the
eligibility
to
show
financial
solidarity
should
also
be
assessed
on
the
basis
of
assets,
not
just
of
current
income.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
und
Akzeptanz
von
Sozialleistungen
ist
abhängig
von
einer
solidarischen
Finanzierung
und
einer
aktiven
Missbrauchsbekämpfung
von
nicht
angemeldeter
Erwerbstätigkeit30
und
Steuervermeidung31
durch
Unternehmen.
The
funding
and
acceptance
of
the
social
benefit
system
are
dependent
on
collective
financing
and
active
combating
of
abuse
of
the
system
through
undeclared
work30
and
corporate
tax
evasion31.
TildeMODEL v2018