Übersetzung für "Solche daten" in Englisch
Sie
benutzen
solche
Daten,
um
Terrorismus
und
andere
schwere
Verbrechen
zu
bekämpfen.
They
use
such
data
to
combat
terrorism
and
other
serious
crimes.
Europarl v8
Solche
Daten
sind
nicht
nur
für
statistische
Zwecke
wesentlich.
Such
data
are
essential
not
only
for
statistical
purposes.
Europarl v8
Solche
Daten
sollten,
wo
es
irgend
möglich
ist,
vertraulich
bleiben.
Such
data
should
remain
confidential
wherever
possible.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
müssen
die
Mitgliedstaaten
solche
Daten
schützen.
In
any
event,
the
Member
States
must
protect
these
data.
Europarl v8
Solche
Daten
müssen
Informationen
über
Eurofälschungen
beinhalten
.
Such
data
must
include
information
on
Euro
counterfeiting
.
ECB v1
Solche
Daten
könnten
zur
Routine
werden.
This
kind
of
data
can
become
routine.
TED2020 v1
Für
Lamivudin
liegen
solche
Daten
aber
nicht
vor.
However,
no
such
data
are
available
for
lamivudine.
EMEA v3
Solche
Daten
sind
Verkehrsdaten,
die
unter
Artikel
6
dieser
Richtlinie
fallen.
Such
data
are
traffic
data
covered
by
Article
6
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Das
US-Verteidigungsministerium
fügt
solche
Daten
regelmäßig
in
ihre
Haushalts-
und
Planungsdokumente
ein.
The
US
Defense
Department
regularly
includes
such
data
in
its
budget
and
planning
documents.
News-Commentary v14
Was
passiert,
wenn
zwei
Autos
miteinander
reden
und
solche
Daten
austauschen?
What
happens
if
two
cars
share
that
data,
if
they
talk
to
each
other?
TED2020 v1
Solche
Daten
sollten
nach
Abschluss
der
Überprüfung
unverzüglich
und
unwiderruflich
vernichtet
werden.
Such
data
should
be
immediately
and
irreversibly
destroyed
after
the
verification
is
completed.
DGT v2019
Solche
Daten
unterliegen
im
Einklang
mit
Artikel
37
der
ESZB-Satzung
der
Geheimhaltungspflicht.
Such
information
is
subject
to
the
requirement
concerning
professional
secrecy
set
out
in
Article
37
of
the
Statute
of
the
ESCB.
DGT v2019
Gegebenenfalls
werden
solche
manuell
eingegebenen
Daten
unverzüglich
dem
Küstenmitgliedstaat
übermittelt.
Where
appropriate,
those
manual
VMS
data
shall
be
transmitted
without
delay
to
coastal
Member
States.
DGT v2019
Solche
Daten
unterliegen
im
Einklang
mit
Artikel
38
der
ESZB-Satzung
der
Geheimhaltungspflicht.“
Such
information
is
subject
to
the
requirement
for
professional
secrecy
in
accordance
with
Article
38
of
the
Statute
of
the
ESCB.’
DGT v2019
Solche
Daten
unterliegen
gemäß
Artikel
37
der
ESZB-Satzung
der
Geheimhaltungspflicht.
Such
information
is
subject
to
the
requirement
concerning
professional
secrecy
set
out
in
Article
37
of
the
Statute
of
the
ESCB.
DGT v2019
Solche
Daten
können
nach
zufälliger
oder
beruflich
bedingter
Exposition
ermittelt
werden.
Such
data
can
be
generated
following
accidental
or
occupational
exposure.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
beschafft
sich
die
Untersuchungsbehörde
solche
Daten
anhand
einer
repräsentativen
Unternehmensstichprobe.
This
is
why
the
investigating
authority
obtains
such
data
from
a
representative
sample
of
companies.
DGT v2019
Solche
anderen
Daten
sind
vom
Betreiber
im
Betriebshandbuch
anzugeben.
The
operator
shall
specify
such
other
data
in
the
operations
manual.
DGT v2019
Bisher
werden
solche
Daten
noch
von
Hand
übermittelt.
Today,
such
data
are
only
shared
manually.
TildeMODEL v2018
Selbst
wenn
einzelne
Mitgliedstaaten
solche
Daten
erfassen,
findet
kein
gegenseitiger
Austausch
statt.
Even
if
such
data
would
be
collected
by
individual
Member
States
there
are
no
any
means
for
sharing
such
data
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Sind
Berufsberatungsdienste
verpflichtet,
solche
Daten
zu
erheben
und
auszuwerten?
Are
career
guidance
services
required
to
collect
and
analyse
such
data?
TildeMODEL v2018
Solche
Daten
sind
Verkehrsdaten,
die
unter
Artikel
6
fallen.
Such
data
are
traffic
data
covered
by
Article
6.
TildeMODEL v2018
Solche
Daten
wären
bei
Verlust
oder
Ersetzung
des
abgestempelten
Reisedokuments
nicht
verfügbar.
It
also
means
that
such
data
would
not
be
available
in
case
the
stamped
travel
documents
are
replaced
or
lost.
TildeMODEL v2018
Wir
verlassen
uns
zum
großen
Teil
auf
solche
Daten.
We
rely
very
heavily
on
data
just
like
that.
OpenSubtitles v2018
Niemals
haben
solche
fundamentalen
Daten
in
der
jüngeren
Wirtschaftsgeschichte
zu
einer
Rezession
geführt.
But
this
avalanche
of
dates
does
not
make
a
policy
unless
the
preliminary
problems
have
been
resolved;
at
best
it
seems
like
a
headlong
rush.
EUbookshop v2
Einige
Mit
gliedstaaten
sammeln
bereits
in
ihren
nationalen
Erhebungen
solche
Daten.
A
number
of
Member
States
are
found
to
already
collect
such
data
within
national
surveys.
EUbookshop v2