Übersetzung für "Sogar nach" in Englisch
Sie
können
sehen,
der
Chip
ahmt
sogar
die
Atembewegung
nach.
You
can
see
this
chip
even
breathes.
TED2020 v1
Es
gab
sogar
eine
Abzweigstrecke
nach
Haifa
im
heutigen
Israel,
am
Mittelmeer.
It
even
had
an
offshoot
running
to
Haifa
in
what
is
today
Israel,
on
the
Mediterranean
Sea.
TED2020 v1
Einige
wenige
Fahrzeuge
wurden
sogar
bis
nach
Japan
oder
in
die
USA
ausgeliefert.
Some
vehicles
have
also
been
sold
to
Japan
and
the
USA.
Wikipedia v1.0
Sogar
die
Therapien
nach
Behandlungsabbruch
sind
ausgeglichen.
Even
the
post-discontinuation
therapy
is
balanced.
ELRC_2682 v1
Einmal
täglich
besteht
sogar
eine
Verbindung
nach
Dortmund–Münster
(Westfalen).
Once
a
day
there
is
also
a
connection
to
Dortmund
or
Münster
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
singt
sogar
nach
den
Abendvorstellungen
Chansons
in
der
Music-Hall.
He
even
sings
for
the
evening
performance
of
Chansons
in
the
Music
Hall.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiten
am
Westflügel
wurden
sogar
erst
nach
Vanbrughs
Tod
abgeschlossen.
The
west
wing
was
finally
completed
after
Vanbrugh's
death,
to
an
altered
design.
Wikipedia v1.0
Allerdings
war
das
Verfahren
sogar
nach
Angaben
der
indischen
Regierung
nicht
ausreichend
präzise.
However,
this
procedure
was
not
sufficiently
precise
even
according
to
the
GOI
submission.
DGT v2019
Sogar
nach
deinem
Tod
würde
mir
dein
Kopf
entgegenspringen.
Even
after
death,
your
head
would
jump
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
vielleicht
sogar
nach
Texas
gehen.
Fact
is,
I'm
thinking
about
going
to
Texas.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sogar
verrückt
nach
mir,
Monsieur.
In
fact,
you're
crazy
about
me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kriegen
wir
sogar
einen
Kahn
nach
Linz.
Maybe
even
catch
a
barge
up
to
Linz.
OpenSubtitles v2018
Mir
Mark
wegnehmen,
sogar
noch
nach
seinem
Tod?
Take
Mark
away
from
me...
even
after
his
death?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
dass
sogar
der
Major
nach
lhnen
gesucht
hat?
You
know
the
major
was
out
himself
tryin'
to
trail
you?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sogar
nach
ihm
benannt.
We've
named
it
after
him:
OpenSubtitles v2018
In
jenen
Tagen
verlangte
ich
sogar
nach
Henry.
I
even
wanted
Henry,
too,
in
those
days.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sofort
gehen,
gehe
ich
sogar
mit
Ihnen
nach
Australien.
I'll
tell
you
what.
I'll
even
go
to
Australia
with
you
if
we
leave
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
warfen
sogar
Steine
nach
mir!
The
children
even
threw
rocks
at
me!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
benennen
wir
sogar
die
Stadt
nach
dir.
Who
knows,
we
might
even
change
the
name
of
the
town
in
honor
of
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
sogar
zurück
nach
Chikago.
It
might
be
that
you
and
I
could
even
go
back
to
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
sogar
nach
mir
benannt.
As
a
matter
of
fact,
uh,
he's
named
after
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
sogar
nach
sich
benannt,
um
Gottes
Willen.
You
named
him
after
yourself,
for
God's
sake.
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
eine
Schwangere
herum
und
begleiten
sie
sogar
nach
Hause.
You're
driving
a
pregnant
woman
around
and
even
visiting
her
at
home.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Scudder
wird
nach
einer
Weile
vergessen,
wie
er
ausgesehen
hat.
Even
Scudder's
gonna
forget
what
he
looks
like
after
a
while.
OpenSubtitles v2018