Übersetzung für "Software anpassen" in Englisch

Sie können sie für Ihre eigene Verwendung mit Edraw Grafik-Organisator-Software bearbeiten und anpassen.
You can edit and customize them for your own use with Edraw graphic organizer software.
ParaCrawl v7.1

Neuere Versionen von Software anpassen und schnell Ihre eigenen Einstellungen zu übernehmen.
Newer versions of software customize and quickly apply your own settings.
CCAligned v1

Sie können Ausschießeinstellungen mit Fiery Impose -Software anpassen.
You can adjust imposition settings with Fiery Impose software.
ParaCrawl v7.1

Diese lassen sich durch einfaches Parametrieren in der Software anpassen.
These can be adapted by simple configuration in the software.
ParaCrawl v7.1

Zudem lassen sich IT-Infrastrukturen und -Software bedarfsgerecht anpassen.
In addition, IT infrastructures and software can be tailored to requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Zeiten, in denen sich die Umgebung der Software anpassen muss, sind vorbei.
The times when the environment had to adapt to the software are gone.
CCAligned v1

Sie können die Installation von Cookies verhindern, indem Sie die Einstellungen Ihrer Browser-Software entsprechend anpassen.
You can prevent cookies being set by adjusting the privacy settings in your browser.
ParaCrawl v7.1

Dabei werde besonders auf die Offenheit im Sinne von freier Software Wert gelegt, und es wurde angekündigt, Benutzer könnten jeden Teil der Software anpassen, verändern und ersetzen.
" A large focus of the reveal was the openness of the operating system, with it being announced that users would be able to alter or replace any part of the software, and that it would be free.
Wikipedia v1.0

Nach der praktischen Erprobung wird das SIPRI die Software bewerten und anpassen, um den Erfahrungen und Lehren aus der Erprobungsphase Rechnung zu tragen.
Following field testing, SIPRI will evaluate and adapt the software to take into account the experience and lessons learned from the field testing phase.
DGT v2019

Auf einem sehr dynamischen Markt, der durch eine rasche Entwicklung der Technologie gekennzeichnet ist und auf dem neue Technologiegenerationen die alten alle drei Jahre ablösen, ist es die Hardware, die den Fortschritt vorantreibt und Maßstäbe setzt, an die sich die Software anpassen muß.
In a very dynamic market, characterized by a fast technology evolution, which new generations of technology replacing the existing ones every three years, it is the hardware that drives the progress and sets standards, to which software needs to adapt.
EUbookshop v2

In einigen Fällen (Umstellung von Registrierkassen, Geldautomaten und sonstigen Automaten) beginnt die Umstellung schon lange im voraus mit der Bekanntgabe der technischen Spezifikationen der Münzen und Banknoten, um Software und Geräte anpassen zu können.
In some cases (reprogramming of tills, cash dispensers and payment terminals, for example) preparations will begin long beforehand, with the technical specifications for coins and banknotes being widely disseminated to ensure that software and machinery are properly adapted.
EUbookshop v2

Nicht Ihr Unternehmen muss sich an die Software anpassen, sondern wir passen die Software an Ihr Unternehmen an.
It is not your company accommodating a software, but our software accommodating your needs.
CCAligned v1

Die Software ermöglicht das Anpassen der Geschwindigkeit sowie den Sound und die Spieler sind in der Lage, nutzen Sie die Funktion 'Automatische Wiedergabe', mit der Sie die Anzahl der Münzen an ausgetragen werden automatisch durch die Maschine.
The software allows you to adjust the game speed as well as the sound and players are able to make use of the autoplay feature that allows you to set the number of coins to be played out automatically by the machine.
ParaCrawl v7.1

So kann das Personal im Fahrzeug Kameraeinstellungen wie Belichtungszeit oder Gain mit Hilfe der Streampix 5 Software jederzeit anpassen.
Captured images are displayed on screen inside the vehicle allowing the on-board technician to adjust camera settings such as exposure or gain via the Streampix 5 software.
ParaCrawl v7.1

Der Scanner wird Ihre Objekte digital nachbilden und Sie können sie entweder drucken wie sie sind oder sie mit einer Software anpassen und Ihre eigenen Besonderheiten hinzufügen.
The scanner will recreate your objects digitally, which you can either print as it is or even adapt the scanned file in post-production software to add your own special features.
ParaCrawl v7.1

Bitte benutzen Sie das folgende Formular, damit wir die Software an Sie anpassen und konfigurieren können.
Please use the following form so that we can adapt and configure the software according to your needs.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet für die Software Hersteller, dass Sie neue Formate verarbeiten und somit Ihre Software anpassen müssen.
This means that the software producer have to process new formats and therefore adjust their software.
ParaCrawl v7.1

Paket-Betreuer nutzen denselben Ansatz, wenn sie die Konfiguration einer anderen Software anpassen müssen, um sicher zu stellen, dass beide Konfigurationen friedlich koexistieren können.
Package maintainers use the same approach when they need to adapt the configuration of another software to ensure that it perfectly co-exists with theirs.
ParaCrawl v7.1

In den meisten Tools müssen Sie sich an die eingesetzte Software anpassen â ganz im Gegensatz zu RoboMap.
With most tools you have to adjust to the implemented software â not with RoboMap.
ParaCrawl v7.1

Dazu hat das Unternehmen sich eigens eine Software anpassen lassen, die unter anderem sämtliche technische Daten beständig mit den Verbrauchsdaten der Lkw abgleichen kann.
The company has also developed software in-house with functions that include the ability to compare all the original technical data with the consumption data from the trucks.
ParaCrawl v7.1

In einer Weiterentwicklung dieses Erfindungsgedankens können die Kriterien für das Filtern der aus der C2X-Kommunikation extrahierten Informationen insbesondere durch Softwareeingriffe und/oder Parameter vorgebbar und veränderbar sein, so dass sich die Filter mittels Software anpassen lassen, um Veränderungen mit der Zeit zu ermöglichen, wenn z.B. neue Botschaften definiert werden oder neue Fahrzeugeinheiten mit erweiterten Funktionen in das Fahrzeug installiert werden.
In one further development of this inventive concept, the criteria for filtering the information extracted from the C2X communication may be prescribable and alterable particularly by software interventions and/or parameters, as a result of which the filters can be adjusted by means of software in order to allow alterations with time, for example if new messages are defined or new vehicle units with extended functions are installed in the vehicle.
EuroPat v2

Die Kapazität wird mit einem Prinzip gemessen, das die Auswertung sehr vereinfacht und sich an verschiedene Anforderungen per Software anpassen läßt.
The capacitance is measured according to a principle which simplifies evaluation very much and is adaptable to the various requirements of the software.
EuroPat v2

Weitreichend konfigurierbar Ihre Prozesse sind an Ihre Anforderungen angepasst und müssen sich nicht an unsere Software anpassen.
Extensive configuration options Your processes are aligned with your requirements and need not be adapted to our software.
ParaCrawl v7.1

Der Dienstleistungsanbieter müsste bei den herkömmlichen Lösungen jeweils spezielle, anwendungsbezogene Software entwerfen bzw. anpassen und auf allen Client-Engeräten 12 installieren.
With conventional solutions, the service provider would have to design and/or adapt as well as install on all client terminals 12 corresponding special, application-specific software.
EuroPat v2

Beckhoff-Steuerungen sind schon heute durch das TwinCAT-System „Smart Grid Ready“ – und lassen sich an zukünftige Anforderungen eines intelligenten Strommarktes durch den Einsatz entsprechender Software- und Hardwarebausteine anpassen.
Beckhoff controllers are already “Smart Grid Ready” today thanks to the TwinCAT system and because they can be adapted to future requirements of an intelligent electricity market through the use of application-specific software and hardware function blocks.
CCAligned v1