Übersetzung für "Sofortige rückmeldung" in Englisch
Das
dritte
Konzept
heißt
sofortige
Rückmeldung.
The
third
idea
that
we
have
is
instant
feedback.
TED2020 v1
Nachsichtig,
weil
Logo
eine
sofortige
grafische
Rückmeldung
und
informative
Fehlermeldungen
bietet.
Forgiving,
because
Logo
offers
immediate
graphical
feedback
and
informative
error
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
sofortige
Rückmeldung
an
die
Werkzeugmaschine
ist
ihr
großes
Plus.
By
doing
this,
it
gives
immediate
feedback
to
the
machine
tool.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
sofortige
Rückmeldung
bei
Fertigstellung
des
Auftrags.
You
will
receive
immediate
feedback
upon
completion
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
erwarten
eine
sofortige
Rückmeldung,
präzise
Informationen
und
automatisierte
Transaktionen.
Your
customers
expect
immediate
responses,
accurate
information,
and
automated
transactions.
ParaCrawl v7.1
Temperaturveränderungen
geben
sofortige
Rückmeldung
zur
vorgenommenen
Veränderung,
die
optimale
Einstellung
des
Kühlerbodens
ist
schnell
ermittelt.
Temperature
changes
provide
an
immediate
feedback,
the
perfect
setting
is
quickly
identified.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kurs
wird
in
Workshops
entwickelt,
die
den
theoretischen
Unterricht
mit
der
Laborarbeit
verknüpfen,
die
sofortige
Rückmeldung
und
Überprüfung
mit
Lehrern
ermöglicht.
Each
course
is
developed
in
workshops
that
link
the
theoretical
lessons
to
laboratory
work
providing
immediate
feedback
and
verification
with
teachers.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
extrem
niedrigen
Latenz,
erhalten
Sie
immer
eine
sofortige
Rückmeldung
und
profitieren
von
dem
sehr
natürlichen
Spielgefühl.
Thanks
to
its
ultra-low
latency,
you
can
alwaysÂ
expect
get
an
immediate
response
and
a
very
natural
feeling.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
profitieren
davon,
dass
die
Mitarbeiter
eine
sofortige
Rückmeldung
darüber
erhalten,
was
funktioniert
und
was
nicht,
wie
sie
trainieren
und
welche
Programme
sie
am
meisten
verwenden.
Customers
benefit
from
the
staff
having
immediate
feedback
on
what’s
working,
what’s
not,
how
they’re
exercising
and
which
programmes
they’re
using
the
most.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Position
auf
dem
Einzelhandelsgeschäft
Sie
zielen
und
bieten
ihren
Kunden
eine
Probe
Ihres
Produktes,
Sie
erhalten
eine
sofortige
Rückmeldung,
ob
oder
nicht
-
diese
Käufer
über
Ihre
Produkte
großer
Start
benachrichtigt
werden
wollen.
By
heading
out
to
retail
stores
you
are
targeting
and
offering
their
customers
a
sample
of
your
product,
you
get
instant
feedback
on
whether
or
not
–
these
shoppers
want
to
be
alerted
about
your
products
big
launch.
ParaCrawl v7.1
So
können
Quelltexte
schon
von
Beginn
an
optimal
aufbereitet
werden
–
dank
einer
Schnittstelle
mit
dem
Texteditor
bekommen
Autoren
eine
sofortige
Rückmeldung
der
Terminologiemanagementsoftware,
wenn
unerlaubte
Wörter
verwendet
wurden
und
zeigt
die
richtige
Wortwahl
an.
In
this
way,
source
texts
can
be
prepared
to
the
best
possible
standard
from
the
very
beginning.
Thanks
to
an
interface
with
the
text
editor,
authors
receive
immediate
feedback
from
the
terminology
management
software
when
unauthorised
words
have
been
used.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einer
Vorgehensweise,
in
der
eine
inhaltliche
Nachricht
zum
Verbindungsaufbau
übermittelt
wird,
ist
diese
Art
des
Verbindungsaufbaus
daher
zuverlässiger
und
schneller,
da
bei
Nichterreichbarkeit
des
Teilnehmers
eine
sofortige
Rückmeldung
erfolgt.
Contrary
to
a
procedure
in
which
a
text
message
is
transmitted
to
establish
a
connection,
this
type
of
establishing
a
connection
is
more
reliable
and
faster,
because
if
the
subscriber
is
not
reachable,
immediate
feedback
follows.
EuroPat v2
Bei
Statusinformationen,
wie
z.B.
"Tür
geöffnet"
oder
"Batterie
schwach",
sorgt
das
Gateway
dafür,
dass
Ihr
Administrator
eine
sofortige
Rückmeldung*)
erhält.
For
status
information,
such
as
"Door
open"
or
"Battery
low",
the
Gateway
will
ensure
that
your
administrator
receives
an
immediate
feedback
*).
ParaCrawl v7.1
Benutzer
erhält
sofortige
Rückmeldung.
Immediate
feedback
for
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Transmission
gibt
Ihnen
eine
sofortige
Rückmeldung
zu
Ihrer
Probe
und
ermöglicht
die
automatische
Optimierung
von
Messparametern
(Winkel,
Fokusposition
und
Messdauer).
Transmittance
gives
you
instant
feedback
about
your
sample,
and
allows
automatic
optimization
of
measurement
parameters
(angle,
focus
position,
and
measurement
duration).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erfordert
die
Überwachung
des
Anlaufs,
des
Auslaufs
und
des
Produktionszustands
von
Turbomaschinen
die
gleichzeitige
Aufzeichnung,
Schwingungsüberwachung
und
sofortige
Rückmeldung
mit
mehreren
Kanälen,
um
die
sich
schnell
ändernden
Vorgänge
über
einen
gesamten
Maschinenblock
hinweg
erfassen
zu
können.
For
example,
turbo
machinery
start-ups,
coastdowns
and
production
state
monitoring
require
multi-channel,
simultaneous
recording,
vibration
monitoring,
and
real-time
feedback
to
capture
rapidly
changing
events
across
an
entire
machine
train.
ParaCrawl v7.1
Eine
leicht
versenkte
Taste
gibt
den
Benutzern
sofortige
Rückmeldung
und
zeigt
an,
dass
sie
sich
am
richtigen
Ort
befinden.
A
slightly
recessed
button
provides
users
with
immediate
feedback,
indicating
that
they
are
at
the
right
location.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
der
Koordination
Ercolina
bietet
dem
Anwender
eine
sofortige
Rückmeldung
erforderlich,
um
die
Asymmetrie
der
Bewegung
zu
korrigieren.
Improvement
of
coordination
Ercolina
gives
the
user
an
immediate
feedback
in
order
to
correct
asymmetry
of
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
Action
und
sehen,
was
Ihre
Mitarbeiter
tun,
während
sie
noch,
es
zu
tun,
und
eine
sofortige
Rückmeldung
über
ihre
Aktivitäten!
Capture
the
action
and
see
what
your
employees
are
doing
while
they
are
still
doing
it,
and
provide
immediate
feedback
on
their
activities!
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
für
die
Produktentwicklung
verantwortliche
Chemiker
an
unserer
Kundenschnittstelle
arbeitet,
erhält
er
sofortige
Rückmeldung
von
einem
Lackierer
über
die
Eigenschaften
des
Produkts,
das
gerade
getestet
wird.
When
the
chemist
who
is
responsible
for
product
development
acts
in
our
customer
interface,
he
or
she
receives
immediate
feedback
from
a
painter
on
the
properties
of
a
product
that
is
being
tested.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle
Lehre:
Diese
Funktion
wurde
durch
interaktive
Betriebsmeldungen
ergänzt,
die
dem
Benutzer
ein
sofortige
Rückmeldung
zur
Software-Konfigurationen
geben.
Virtual
Pit
Gauge:
this
feature
has
been
enhanced
with
interactive
operation
messages
providing
instant
feedback
to
operator
about
the
software
configurations.
ParaCrawl v7.1
Der
Security
Event
Monitoring
Service
von
BT
ist
eine
Kombination
aus
einem
erfahrenen
Team
von
Sicherheitsexperten,
einem
lückenlosen
Prozess
zur
Identifizierung
und
Abwehr
von
Bedrohungen
sowie
führenden
Technologien,
dank
derer
Unternehmen
eine
sofortige
Rückmeldung
zur
Effizienz
ihrer
Netzwerksicherheit
erhalten.
The
BT
security
event
monitoring
service
combines
a
team
of
disciplined
security
experts,
a
rigorous
process
for
incident
detection
and
response,
and
best-of-breed
technologies
to
provide
real-time
feedback
regarding
the
efficiency
of
an
organisationâ€TMs
network
security.
ParaCrawl v7.1
Unsere
einzigartigen
Inline-Sensoren
für
gelöstes
CO2
liefern
eine
sofortige
Rückmeldung
über
Ihr
prozessinternes
CO2,
ohne
dass
Stichproben
erforderlich
sind.
Our
unique
in-line
dissolved
CO2
sensors
provide
immediate
feedback
on
your
in-process
CO2
without
the
need
for
grab
sampling.
ParaCrawl v7.1
Das
System
bietet
eine
automatische
Überprüfung
von
elektronischen
Angeboten
an,
damit
Lieferanten
eine
sofortige
Rückmeldung
auf
Ihre
eingereichten
Angebote
erhalten
können.
The
system
provides
the
capability
of
automatic
validation
of
electronic
tenders,
in
order
for
the
suppliers
to
receive
immediate
feedback
to
their
bids.
ParaCrawl v7.1
Die
Schießscheiben
aus
Metall
werden
aus
gehärtetem
hochfestem
Stahl
AR450
AR500
hergestellt
und
bieten
zahlreiche
Vorteile
gegenüber
anderen
Arten
von
Schießscheiben
wie
z.B
aus
Papier
an.Es
wird
dabei
eine
sofortige
Rückmeldung
durch
den
metallischen
Klang
"CLONK"
erreicht,
der
durch
den
Einschlag
des
Projektils
verursacht
wird
und
dazu
beiträgt,
die
Geschwindigkeit,
Präzision
und
Reflexe
während
des
taktischen,
polizeilichen,
militärischen,
defensiven
oder
IPSC-Wettbewerb
Trainings
zu
verbessern.
Our
AR450
AR500
high
strength
hardened
steel
targets
offer
numerous
advantages
over
other
types
of
pulling
targets
such
as
paper
pulling
targets.
Instant
feedback
is
achieved
through
the
"GONG"
metallic
sound
produced
by
the
impact
of
the
projectile
and
helps
to
improve
speed,
accuracy
and
reflexes
during
tactical,
police,
military,
defensive
or
competitive
IPSC
shooting
practices.
ParaCrawl v7.1