Übersetzung für "Sofort nach eingang" in Englisch

The request and document must be returned on receipt.

As soon as it had received such a request, it would give it all due attention.

The goods are dispatched immediately once the payment has been received in our account.

In principle, all deliveries by the contractor shall be inspected as soon as they are received.

The deposit will be refunded immediately after receiving the following documents:

The goods will be shipped immediately upon receipt of the invoice amount to our bank account.

The goods will be shipped immediately after receipt of PayPal’s confirmation.

Your order will be processed as soon as the payment has cleared PayPal.

We immediately send the ware after reception of the order.

Your account will be credited as soon as our bank receives the transfer.

In the event of copy errors, the purchaser must raise objection immediately after receipt of the confirmation.

Deliveries are usually carried out immediately following receipt of the order.

We will refund the paid amount immediately after receipt of the returned goods.

Immediately upon receipt of the commission, your donor commission will be paid out.

We will have a chance to assess them as soon as we have received them and then come back on these issues.

Orders are fed into the production process immediately after receipt to save valuable time.

Immediately upon receipt of the message you will receive an e-mail with the contact to our dealer in your country.

Your card will be debited for the total value of your order as soon as your order is received by us.

Payment for wage work is due immediately and net on receipt of invoice.

Immediately after receipt of the report, the intervention agency's accounts shall be corrected in the light of the discrepancies and differences detected, and these shall be declared to the EAGGF in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 3492/90.

Upon arrival in the country of destination, the animals for slaughter shall be taken directly to a slaughterhouse and, in accordance with animal health requirements, be slaughtered not later than three working days after their entry into that slaughterhouse.

If the request for service is manifestly outside the scope of this Regulation or if non-compliance with the formal conditions required makes service impossible, the request and the documents transmitted shall be returned, on receipt, to the transmitting agency, together with the notice of return in the standard form in Annex I.

In this case, it will have to be considered whether the order has to be implemented immediately upon receipt or whether it would suffice if it was implemented only at the start of the following working day.

In the early phase of the implementation of this Directive, to ensure consistency in implementation of the requirements of this Directive across the Community, all reports should be made available to the Commission after receipt.

Immediately upon arrival in the Member State of destination, equidae for slaughter shall be taken to a slaughterhouse, either directly or after transition through an approved marshalling centre, as referred to in Article 7, and, in accordance with animal health requirements, be slaughtered within a period specified in the decisions to be adopted pursuant to Article 15.

Commissioner Fischer Boel said that her services would examine, as soon as they were notified by the Greek authorities, the use of rural-development measures for the period 2007 - 2013 connected with reforestation and restoring forestry production following natural disasters.

Unlike similar sites such as Kickstarter, Indiegogo disburses the funds immediately, when the contributions are collected through the user's PayPal accounts.

Quite a few of the documents requested in 2005 were classified (124 as CONFIDENTIEL UE and 469 as RESTREINT UE); the often highly complex process of examining such documents represents an additional workload not only for the Council staff dealing with the requests as soon as they are received, but also for officials in the various departments which produced the documents, who in many cases must themselves examine the requested documents on the basis of Regulation No 1049/2001.