Übersetzung für "Sofort durch" in Englisch

Wir können eine Umgebung sofort verstehen -- allein durch unsere Anwesenheit.
We can instantly understand an environment, just by being present in it.
TED2020 v1
Er schlug daher vor, sofort zur Abstimmung durch Handzeichnen überzugehen.
The Opinion was therefore put to a vote by show of hands.
TildeMODEL v2018
Alternativ können die Proben auch sofort durch Umkehrphasen-HPLC analysiert werden.
Alternatively samples are directly analysed by the reversed-phase HPLC procedure.
DGT v2019
Lassen Sie den hier sofort durch die Datenkontrolle laufen.
Stop what you're doing and run this through data control.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das, Sir, und geben es sofort durch.
We have that, sir, and we'll put it right through.
OpenSubtitles v2018
Dann können Sie sofort wieder durch die Tür verschwinden.
Damn right I am. Then you can walk your ass out that door right now.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen hier sofort Unterstützung durch den Heimatschutz!
We need Homeland QRT on this location now!
OpenSubtitles v2018
Ja, stellen Sie mich sofort durch.
Yes, put me through immediately.
OpenSubtitles v2018
Dann gehe ich sofort durch diese Tür.
Or I'll just walk right back out that door.
OpenSubtitles v2018
Danke, das geb ich sofort durch, Guy.
Thanks, I'm calling them now, Guy.
OpenSubtitles v2018
Bitte geben Sie sie sofort durch!
Please, relay it immediately.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen das Gebäude sofort durch den Seitenausgang verlassen.
We must all evacuate the building out the side door. Now.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sofort durch das Portal kommen.
I am prepared to step through the portal immediately.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie sofort die Abbruchcodes durch.
Issue the abort codes right away. This is an abort, full abort.
OpenSubtitles v2018
Die brennen das Glas sofort durch.
They'II burn through that in half a second.
OpenSubtitles v2018
Viele Zentren führen sofort eine Bronchoskopie durch, die eine Biopsie ermöglicht.
Many centres proceed directly to bronchoscopy whichallows biopsy.
EUbookshop v2
Das entsprechende Phenol wird sofort durch eingeleiteten Wasserdampf abdestilliert.
The corresponding phenol is immediately distilled off by steam being passed in.
EuroPat v2
Nach der Oberflächenbearbeitung kann sofort eine Schicht durch thermisches Spritzen aufgetragen werden.
Following surface treatment, a layer can be applied immediately by thermal spraying.
EuroPat v2
Es wird sofort durch ein funktionsfähiges Plattenlaufwerk ersetzt.
It is immediately replaced by a serviceable disk drive.
EuroPat v2
Sie gingen sofort durch die Kugelsichere Panzerung durch.
They went right through that bulletproof armor.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich stelle Sie sofort durch, Ma'am.
I'll connect you right away, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Dieses ständige Scheitern kann sofort durch das Chanten des Hare K???a-Mantra überwunden werden.
This constant defeat can be overcome immediately by chanting this Hare K???a mantra.
ParaCrawl v7.1
Flüssiger Spurennährstoff-Mix wird sofort durch die Pflanze aufgenommen.
The plant can immediately absorb liquid trace element mix.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kommentar wurde gespeichert und wird sofort nach Freigabe durch einen Moderator angezeigt.
Your comment has been submitted and will be available once approved by a moderator.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

durch und durch positiv durch und durch verdorben durch und durch sofort in
sofort durch sofort an übersetzung durch
was durch sofort durch