Übersetzung für "So viele leute" in Englisch

So viele Leute gaben auf, was sie taten.
So many people left what they were doing.
TED2013 v1.1
In der Medizin gibt es so viele Leute, die keinen Wandel wollen,
So many people in the medical world don't want to change.
TED2020 v1
So viele Leute haben Zugang zu Informationen, aber es entsteht nichts daraus.
So many people have access to information, but there's no follow-up to that.
TED2020 v1
Und nie zuvor waren sich so viele Leute dieser Tatsache nicht bewusst.
And never before have so many people been oblivious of that fact.
TED2020 v1
Ich hatte keine Ahnung, dass nebenan so viele Leute waren.
I had no idea there were so many people in the other room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte nicht gedacht, dass hier so viele Leute wären.
I had no idea there'd be this many people here.
Tatoeba v2021-03-10
Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.
Translating is not nearly as easy as many people might think.
Tatoeba v2021-03-10
Wie gehst du damit um, dass so viele Leute dich nicht mögen?
How do you cope with so many people disliking you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenne nicht so viele Leute wie du.
I don't know as many people as you do.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schön, so viele gut unterhaltene Leute zu sehen.
It's great to see so many people enjoying themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage mich, warum heute Nachmittag so viele Leute im Park waren.
I wonder why so many people were in the park this afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
So viele Leute hatten wir noch nie auf einer Platte.
Never had so many people on a record before.
Wikipedia v1.0
Aber es waren so viele Leute da.
But there were such a lot of people.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie so etwas sagen, wenn so viele Leute zuhören?
How can you say such a thing with all those people hearing you?
OpenSubtitles v2018
So viele Leute interessieren sich für diese Morde.
So many people are taking an interest in those murders.
OpenSubtitles v2018
Sie haben in all den Jahren so viele Leute gesehen.
You've seen so many people in all those years.
OpenSubtitles v2018
Du hast so viele Leute übersprungen, nicht nur mich.
Do you know how many heads you went over? Now, not just mine-- All right.
OpenSubtitles v2018
Hier sind so viele Leute, ich verstehe kein einziges Wort.
There's so many people around here I can't hear a word you're saying.
OpenSubtitles v2018
Carl, Sie reden wie so viele junge Leute, die ich kenne.
Oh, Carl, you talk like so many young men I've - I've known.
OpenSubtitles v2018
Glaubst Du, es ist normal, dass Alphonse so viele Leute kennenlernt?
Do you think it's norma? that ??phonse sees so many peop?e?
OpenSubtitles v2018
Du hast so viele Leute getötet!
You've killed so many.
OpenSubtitles v2018
Warum sind so viele Leute krank, Tumbo?
Why are so many people sick, Tumbo?
OpenSubtitles v2018
Du darfst dich deswegen nicht so aufregen, viele Leute haben solche Erlebnisse.
Don't worry about it, darling. Lots of people get a feeling like that.
OpenSubtitles v2018
So viele Leute sehen sich die Show doch nicht an.
Not many people would really see an off-Broadway show?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, warum so viele Leute zu meiner Beerdigung gekommen sind?
Do you know why so many people came to my funeral?
OpenSubtitles v2018
Wo finden wir in dieser Gegend so viele Leute?
Where will we find that many men in this vicinity?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel zu viel wie viele leute viel zu viele viel feind viel ehr
viele leute erreichen sehr viele Leute viel mehr leute so viele leute
viele leute zu viele leute