Übersetzung für "So viel sei verraten" in Englisch

So viel sei jedoch verraten: die Zutaten für ein besonderes Gericht erfordern eine gewissenhafte Auswahl.
This much can be revealed now: the ingredients for this special dish have to be chosen wisely.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur der bekannte graue Anzug, so viel sei schon mal verraten:
It's not just the well-known gray suit, so much has already been revealed:
CCAligned v1
Sie ist ein bisschen traurig, aber sie hat ein Happy End, das ich mir allerdings für den Schluss dieser Laudatio aufheben werde – so viel sei schon mal verraten.
It is a bit sad, but it has a happy ending, which I’ll save for the end of this speech – I’ll let on that much.
ParaCrawl v7.1
So viel sei verraten, es gibt immer noch gute Wege, die Dir organischen Traffic liefern.
That being said, there are proven ways you can still drive organic traffic.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fahrwasser wolle sich Spitzner, so viel sei verraten, mit seinem Unternehmen clean energy one widmen und sucht aktuell Investoren.
This much can be revealed: Spitzner wants to focus on this field with his clean energy one company, and he is currently looking for investors.
ParaCrawl v7.1
Die S'nix -Tour, so der Name des neuen Albums, führte ihn nun auch nach Abenberg, wo er im Schatten der Burg - so viel sei schon verraten - ein exzellentes Konzert ablieferte.
The S'nix tour, "nothingness" being the name of the album, also led him to Abenberg, where in the shadow of the castle - to give this much away - he gave an excellent concert.
ParaCrawl v7.1
So wurden diese rhythmisch in den letzten Teil der Show eingebunden und konnten dabei ihr musikalisches Talent unter Beweis stellen und so viel sei verraten: die COLOP-Familie groovt ordentlich!
They were rhythmically involved in the last part of the show and were able to prove their musical talent. So much is revealed: the COLOP family grooved neat!
ParaCrawl v7.1
Welche, bleibt aber noch unser Geheimnis;-) Nur so viel sei verraten: wenn Du das neue Prügeli zuerst zwei Stunden in den Kühlschrank legst, ist es mindestens so erfrischend wie der Originaldessert.
What we can reveal is that if you put the new Prügeli in the fridge for two hours, it will then be almost as refreshing as the original dessert from which it takes its inspiration.
ParaCrawl v7.1
Wir geben den Blick frei hinter unsere Kulissen und so viel sei vorab verraten: In der industriellen Automatisierung und im Engineering setzen wir seit über 30 Jahren Trends.
We light up the scene behind the scenes and reveal in advance: We have been setting trends for more than 30 years in industrial automation and in engineering.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viel viel zu viel viel zu viele viel feind viel ehr
zu viel verraten nur so viel sei gesagt so viel sei verraten nicht zu viel verraten
verraten sei