Übersetzung für "So sind zum beispiel" in Englisch

So sind einige Aspekte zum Beispiel noch nicht gründlich genug untersucht worden.

Certain issues, for example, have not been thoroughly examined.

Europarl v8

So sind sie zum Beispiel nicht mehr der Möglichkeit willkürlicher Polizeientscheidungen ausgeliefert.

For instance they will no longer be exposed to possible arbitrary police decisions.

Europarl v8

So sind zum Beispiel Krafträder in immerhin elf Mitgliedstaaten davon ausgenommen.

This is the case, for example, for motorcycles in no less than eleven Member States;

TildeMODEL v2018

So sind zum Beispiel die Valknut und die Triqueta Kleeblattschlingen.

For example, the common form of the triquetra symbol is a trefoil, as are some versions of the Germanic Valknut.

Wikipedia v1.0

So sind zum Beispiel Kundenorientierung im Handel und Qualitätssicherung in industriellen Produktionsberufen selbstverständlich.

Appropriate competences are impartedby integrating them into the specialist content.

EUbookshop v2

So sind zum Beispiel Wattwanderungen und Kutschfahrten nur auf ausgewiesenen Wegen erlaubt.

Thus, for example mudflat hiking and horse and carriage rides are only permitted on designated routes.

WikiMatrix v1

So sind zum Beispiel Kraftmeßlager bekannt (Schrift "Kraftmeßregler;

Known, for instance, are force measuring bearings ("Kraftme?regler;

EuroPat v2

So sind wir zum Beispiel kaum imstande, die Verschuldungsprobleme zu lösen.

For example, we are unable to find a solution to the problem of indebtedness.

EUbookshop v2

So sind zum Beispiel Schnitz- und Dekorationsarbeiten seltener geworden und deutlich weniger differenziert.

Carving and decorative engraving, for example, became rarer and less differentiated.

WikiMatrix v1

So sind zum Beispiel Fotovoltaikmodule den Extremen der Natur ausgesetzt.

For example, photovoltaic modules are subjected to the extremes of nature.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel an schwer zugänglichen Stellen wie den Kabeltrassen Sensorkabel installiert.

For example, sensor cables are used at places that are hard to access, such as cable ducts.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel Schalflächen ohne Nut-Abdruck oder Fugen möglich.

This enables you to pour concrete without any joints or imprints.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel die Einschraubsockel moderner Energiesparleuchten aus glasfaserverstärktem Pocan hergestellt.

Thus, for example, the screw-in bases of modern energy-saving light bulbs are made of fiberglass-reinforced Pocan.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel für Spiritus die Sommerpreise höher als die Winterpreise.

For example, the price of alcohol is higher in summer than in winter.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel nicht alle Bilder tatsächlich nützlich für einen edukativen Zweck.

Not all images for example are realistically useful for an educational purpose.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel Siedlungsgebiete in Überschwemmungsbereichen von Hochwasser bedroht.

Settlements in flood areas, for example, are threatened by the floods.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel strukturierte Packungen oder Füllkörperschüttungen denkbar.

Thus, for example, structured packings or beds of random packing elements are conceivable.

EuroPat v2

So sind zum Beispiel viele Kraftfahrzeuge serienmäßig mit Halogen-Glühlampen in ihren Scheinwerfern ausgerüstet.

For example, many motor vehicles are equipped with halogen lights in the headlamps as the standard option.

EuroPat v2

So sind zum Beispiel aus Veldhuizen et al., J. Am.

For example, Veldhuizen et al., J. Am.

EuroPat v2

So sind zum Beispiel Mischungen aus Praseodymoxid und Titandioxid bekannt.

Thus, for example, mixtures of praseodymium oxide and titanium dioxide are known.

EuroPat v2

So sind zum Beispiel die Bedienungselemente stets mattschwarz gehalten.

Thus, for example, the operating elements are always in dull-black.

ParaCrawl v7.1

So sind unsere Säfte zum Beispiel ohne Pasteurisierung und Zusatzstoffe mehrere Wochen haltbar.

For instance, this keeps our juices fresh for several weeks without pasteurization or additives.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel die Wiener Schinkenfleckerl ein wahrer Genuss.

For example, Wiener Schinkenfleckerl are a real delight.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel die sogenannten thixotropen Farben.

Such are for instance the so-called thixotropic paints.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel Aussehen und Antrieb der "Öko-Biene" nachhaltig ausgelegt.

Thus, for example, the "EcoBee" is designed to look and operate sustainably.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel die jährlichen Schwimm- und Ruderwettbewerbe hervorzuheben.

Worthy of particular mention are the annual swimming and rowing competitions.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel die Verzeichnisse der obersten Ebene wie folgt bezeichnet:

For instance, the top-level directories are described as follows:

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel ideal für PrivathaushalteLicht-Design mit breiten Öffnungen.

For example, for a private house is idealLight structures with wide apertures.

ParaCrawl v7.1

So sind zum Beispiel Smartphones eine riesige Datenquelle.

Smartphones, for example, are a massive data source.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "So sind zum beispiel" in Englisch

Ähnliche Begriffe