Übersetzung für "So oft man will" in Englisch

Für neue Beschäftigte kann es dann so oft wie man will wiederholt werden.
Worker and consumer views often diverge, as has been mentioned already and will be discussed further in section IV.
EUbookshop v2
Und das alles, so oft man will.
And all this, as often as you want.
ParaCrawl v7.1
A: So oft man will - Wenn die Hardware gleich bleibt.
A: As often as you want - as long as the hardware stays the same.
ParaCrawl v7.1
Einmal im Liniennetz kann man so oft umsteigen wie man will.
Then you can change as often as you want.
ParaCrawl v7.1
Antwort: So oft man will - Wenn die Hardware gleich bleibt.
A: As often as you want - as long as the hardware stays the same.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann man so oft man will gegen ihn antreten.
Now you can fight him as often as you want.
ParaCrawl v7.1
Kann man das Boot benutzen so oft man will?
Can I use the boat how much as I want?
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, ein und dieselbe Person darf man so oft heiraten, wie man will.
I think you're allowed to marry the same person as many times as you want.
OpenSubtitles v2018
Man kann mich verletzen so oft man will, aber man darf mein Kind nicht anfassen.
You can hurt me all you want, but you don't touch my child.
OpenSubtitles v2018
Die Freiheit, das tun zu können, was man will – so oft man will.
Freedom to do what you want, and as much as you want.
ParaCrawl v7.1
Man kann TWG und TFU damit so oft man will für eigene Projekte einsetzen.
You can use the flash for your projects as often as you like.
ParaCrawl v7.1
Beim LAZERdayspielt man so oft man kann und will zum günstigen double play Preis.
At our LAZERday you playas often as you're able to for the cheap double play price.
ParaCrawl v7.1
Dann kann man die Count-Eigenschaft abfragen und so oft wie man will über die List iterieren.
Afterwards you can query the count property and iterate as often as you want over the List.
ParaCrawl v7.1
Mit einer großen Menge an Möbeln kann man so viel bauen wie man will und die Artikel kann man so oft man will tauschen.
You can change between stores as often as you want.
WikiMatrix v1
Mit einem Fahrschein kann man auf dem gesamten Netz von Västtrafik innerhalb von 90 Minuten umsteigen so oft man will, oder selbst eine Rundreise auf den Fährbooten antreten.
With one ticket you can change as often as you like on the whole network of Västtrafik within 90 minutes (or take a tour on the ferryboats).
ParaCrawl v7.1
Man kann einen ganzen Tag mit demselben Ticket hoch- und runterfahren, so oft wie man will.
You can go up and down the whole day on the one ticket, as many times as you want.
ParaCrawl v7.1
Der Maler wendet ein, er könne ja einen Vorhang anfertigen, den man immer wieder öffnen und schließen kann so oft man will, aber der Kunde besteht auf den gemalten Vorhang.
The painter says that he could make a real curtain that the man could open and close as often as he wanted, but the customer insists on the painted curtain.
ParaCrawl v7.1
Stadtrundfahrten in Sightseeingbussen von Barcelona Tours, wo man ein- und aussteigen kann, so oft man will, sind eine beliebte Art, um Barcelonas Innenstadt zu besichtigen.
Barcelona City Tour Bus or "Hop on and hop off sightseeing tourist buses", as they are colloquially known, are a popular way to view Barcelona city.
ParaCrawl v7.1
Es ist erlaubt, auf einer Reise so oft auszusteigen, wie man will, so dass es recht einfach ist, einen Reiseplan zu machen, der es einem erlaubt in kurzer Zeit viel mehr von diesem Land zu sehen, als es einem anders möglich wäre.
You are allowed to stop off en route as often and for as long as you wish, so it's easy to work out an itinerary which lets you see more of this country in a short time than would be possible any other way.
ParaCrawl v7.1
Man kann euch so oft man will einsperren, Gott aber wird euch aus dem Gefängnis befreien.
They may lock you as much as they want, but God will set you free.
ParaCrawl v7.1
Es ist schon ein großer Unterschied, ob man mit dem Kameraflügel durch die sich auftürmenden Wellen schwimmt oder man mit seinen Hacken im Nacken die unmöglichsten Kapriolen macht, um Dustys scharfe Kurven mitzuschwimmen oder ob man anschließend gemütlich ausgestreckt vor dem Laptop sitzt, einen Kiwi - Drink in der Hand, und man sich jedes kleinste Detail so oft man will ansehen kann.
There is a lot of difference between tearing through towering waves with the camera mounted on the waterwing or cutting capers with your heels in your neck to record Dusty's curvature and stretched out relaxed with a kiwi-drink watch her performances in the tiniest detail on the monitor of my laptop as often repeated as needs be.
ParaCrawl v7.1
Somit kann man so oft wie man will seine Stöcke begutachten und es kommt ja vor allem darauf an, dass WIR, die Imker, lernen, Krisenanzeichen im aller ersten Stadium im Bienenstock zu erkennen und müssen ebenfalls lernen, darauf richtig zu reagieren.
Thus, you can explore your hives as often as you want, and the most important issue is that WE, the beekeepers, will learn to recognise signs of crisis in the hive in the very first stage and we must also learn to respond to it properly.
ParaCrawl v7.1
Zwar kann man so oft man will in einem Video diese Zeitlupenaufnahme starten, aber immer nach einer Sequenz braucht der Sensor rund eine Sekunde, um die Informationen parallel vom Sensor weg zu speichern.
You can start this slow motion recording in a video as often as you want, but after each sequence the sensor needs about one second to store the information away from the sensor in parallel.
ParaCrawl v7.1
In einigen Runden kann man Rospisat´ so oft ansagen, wie man will, ohne dabei 120 Punkte zu verlieren.
Some allow players to declare Rospisat' as many times as they wish, without ever losing 120 points for doing so.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ob man will oder nicht wie man will wenn man will will man
so oft man will was will man mehr wissen was man will man erntet was man sät
oft wenn man so will