Übersetzung für "So lange wie nötig" in Englisch
Hierzu
werden
so
lange
wie
nötig
wöchentliche
Sitzungen
mit
den
Mitgliedstaaten
stattfinden.
Meetings
with
Member
States
will
take
place
on
a
weekly
basis,
for
a
period
as
long
as
necessary.
TildeMODEL v2018
Sie
können
die
Tinte
so
lange
wie
nötig
behalten.
Keep
the
bottle
as
long
as
you
like.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
so
lange
wie
nötig
unter
Quarantäne
stellen.
They're
talking
about
keeping
us
quarantined
for
as
long
as
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
bei
uns
so
lange
wie
nötig
bleiben.
You
can
stay
here
as
long
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
bleiben
Sie
so
lange
hier,
wie
es
nötig
ist.
In
the
meantime,
you
stay
here
as
long
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Danach
wirst
du,
so
lange
wie
es
nötig
ist,
After
that,
and
for
as
long
as
it
takes,
OpenSubtitles v2018
Liebe
Maude,
bleibt
so
lange,
wie
es
nötig
ist.
Dear
Maude,
you're
welcome
to
stay
as
long
as
you
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
so
lange
bleiben,
wie
es
nötig
ist.
I
can
stay
as
long
as
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mir
so
lange
wie
nötig
frei.
Look,
I'll
take
time
off,
whatever
time
is
necessary.
OpenSubtitles v2018
Er
behält
die
Laterna
magica
nur
so
lange
wie
nötig.
They're
suppliers.
Rook
wouldn't
hold
on
to
that
magic
lantern
any
longer
than
he
had
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
verstecken
euch
so
lange
wie
nötig.
We'll
hide
you
for
as
long
as
we
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
Sie
müssen
so
lange
warten,
wie
nötig
ist.
Well,
Captain,
I'm
afraid
you'll
have
to
stay
as
long
as
you
have
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
konnte
er
die
Zivilklage
so
lange
wie
nötig
laufen
lassen.
He
could
then
afford
to
stay
in
the
lawsuit
as
long
as
it
took.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
hier
so
lange
wie
nötig
bleiben,
Zak.
You
can
stay
here
as
long
as
it
takes.
OpenSubtitles v2018
Hier
drin
willst
du
dich
nur
so
lange
wie
unbedingt
nötig
aufhalten.
Limit
your
time
as
much
as
possible?
OpenSubtitles v2018
Der
Kleber
sollte
nur
so
lange
wie
nötig
auf
der
Haut
verbleiben.
The
adhesive
should
only
remain
on
the
skin
as
long
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
wir
können
Ihr
Gepäck
so
lange
wie
nötig
aufbewahren.
Of
course,
we
can
hold
onto
your
bags
for
as
long
as
necessary.
CCAligned v1
Studieren
Sie
die
Bilder
auf
den
Feldern
so
lange
wie
nötig.
Study
the
pictures
in
the
squares
for
as
long
as
necessary.
CCAligned v1
Wir
speichern
Ihre
Daten
nur
so
lange
wie
nötig.
We
will
keep
your
information
for
only
as
long
as
needed.
CCAligned v1
Wir
speichern
Ihre
personenbezogenen
Daten
nur
so
lange
wie
nötig.
We
only
store
your
personal
data
for
as
long
as
it
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Präparat
kann
so
lange
verwendet
werden
wie
nötig,
ohne
körperliche
Einschränkungen.
The
preparation
can
be
used
for
as
long
as
required
without
experiencing
any
physical
impairment.
ParaCrawl v7.1
Wir
behandeln
Sie
zielgerichtet
und
so
lange
wie
nötig.
We
treat
you
purposefully
and
for
as
long
as
necessary.
CCAligned v1
Wir
speichern
personenbezogene
Daten
so
lange
wie
nötig
für
die
Erfüllung
dieser
Zwecke.
We
will
only
retain
personal
information
as
long
as
necessary
for
the
fulfillment
of
those
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
ihm
standhalten
–
so
lange,
wie
es
nötig
sein
sollte.
She
was
resolved
to
weather
it
for
as
long
as
it
was
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
darauf
vorbereitet
sein,
ihn
so
lange
wie
nötig
in
unserer
Obhut
zu
lassen.
You
must
be
prepared
to
leave
him
in
our
care
as
long
as
necessary.
OpenSubtitles v2018
Ich
bleibe
so
lange
weg
wie
nötig,
dann
komme
ich
wieder
und
erledige
etwas.
I'll
stay
away
as
long
as
necessary,
then
I'll
go
back,
and
attend
to
something.
OpenSubtitles v2018