Übersetzung für "So gut wie möglich vorbereiten" in Englisch
Wir
dürfen
nicht
naiv
sein,
sondern
müssen
uns
so
gut
wie
nur
irgend
möglich
vorbereiten.
We
should
not
be
naïve.
Instead,
we
must
be
as
well
prepared
as
we
possibly
can
be.
Europarl v8
Das
Kontrollorgan
der
EOU
sollte
ferner
Arbeitsgruppen
aus
Mitarbeitern
der
zuständigen
Stellen
einsetzen,
die
die
zu
fassenden
Beschlüsse
so
gut
wie
möglich
vorbereiten
sollten.
The
supervisory
board
of
the
EEO
should
also
institute
working
groups
composed
of
staff
of
the
competent
bodies
to
prepare
for
decision
making
as
much
as
possible.
TildeMODEL v2018
Schließlich
hat
das
Amt
Sachverständige
der
Beitrittskandidaten
ein
berufen,
um
ihnen
die
Besonderheiten
des
Euratom-Systems
zu
erläutern
und
mit
ihnen
ein
Programm
zu
entwickeln,
das
ihre
Integration
in
das
System
so
gut
wie
möglich
vorbereiten
soll.
Lastly,
the
office
brought
together
experts
from
the
accession
candidate
countries
to
explain
the
specific
features
of
Euratom
and
work
out
a
programme
to
prepare
them
for
their
future
involvement
in
the
system.
EUbookshop v2
Wir
können
die
Zukunft
nicht
voraussagen,
aber
wir
können
uns
auf
jeden
Fall
so
gut
wie
möglich
darauf
vorbereiten.
We
can’t
predict
the
future,
but
we
can
certainly
be
as
prepared
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
mich
dem
letzten
Teil
des
Jahres
2019
wie
der
Rest
der
Saison:
Ich
werde
sie
so
gut
wie
möglich
im
Simulator
vorbereiten,
um
vor
der
Ankunft
alle
möglichen
Erfahrungen
zu
sammeln.
I
face
the
final
part
of
2019
like
the
rest
of
the
season:
I
will
prepare
them
as
much
as
possible
in
the
simulator
to
have
all
the
possible
experience
before
arriving.
ParaCrawl v7.1