Übersetzung für "So die theorie" in Englisch
Diese
Zunahme,
so
die
Theorie,
verläuft
exponentiell.
In
the
third,
they
use
the
energy
of
plants.
Wikipedia v1.0
Oder
so
lautet
die
Theorie
der
Anklage.
Or
so
that's
the
prosecution's
theory.
OpenSubtitles v2018
So
ist
die
Theorie
und
er
fühlt
keinen
Schmerz.
That's
the
working
theory,
and
he
doesn't
feel
any
pain.
OpenSubtitles v2018
So
ist
die
Theorie,
doch
zu
diesem
Zeitpunkt
ist
noch
nichts
gewiss.
That's
the
theory,
but
nothing's
certain
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
So
stellt
die
materialistische
Theorie
die
Frage.
This
is
how
the
materialist
theory
presents
the
question.
ParaCrawl v7.1
So,
dass
die
Theorie
ist
nun
mit
der
Praxis
angenähert.
So
that
the
theory
is
now
converged
with
practice.
ParaCrawl v7.1
So
stellte
ich
die
Theorie
auf,
und
schrieb
Bücher
über
Kurssteigerungen
an
der
Börse.
And
so
here
I
had
this
theory,
and
I
wrote
books
about
it
--
financial
prices
increments.
TED2020 v1
Lässt
sich
jede
Formel
in
eine
solche
quantorenfreie
Formel
umformen,
so
besitzt
die
Theorie
Quantorenelimination.
If
there
is
such
an
algorithm,
then
decidability
for
the
theory
reduces
to
deciding
the
truth
of
the
quantifier-free
sentences.
Wikipedia v1.0
So
will
es
die
Theorie
-
die
Realität
in
der
Musik
sieht
jedoch
anders
aus.
The
switch
to
music
was
based
on
various
axes
of
influence.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
die
Theorie
der
permanenten
Revolution
nochmal
bestätigt,
nur
diesmal
durch
negative
Beweise.
The
theory
of
Permanent
Revolution
had
been
strikingly
confirmed
again
–
in
a
negative
sense.
ParaCrawl v7.1
Der
Neoliberalismus
ist
also
so
etwas
wie
die
Theorie
oder
der
Plan
der
kapitalistischen
Globalisierung.
So
neoliberalism
is
like
the
theory,
the
plan,
of
capitalist
globalization.
ParaCrawl v7.1
So
zumindest
die
Theorie,
die
wir
erst
nach
10
Jahren
in
der
Praxis
überprüfen
können.
So
at
least
the
theory,
which
we
can
only
verify
after
10
years
in
practice.
ParaCrawl v7.1
So
z.B.
die
Theorie
um
Zeit
und
Raum,
wie
LRH
sie
ausformuliert
hat.
For
example
the
theory
about
Space
and
Time,
which
was
stated
by
LRH:
ParaCrawl v7.1
So
hat
die
Marxsche
Theorie
die
Triebkraft
und
den
Mechanismus
der
gesellschaftlichen
Entwicklung
aufgedeckt.
Thus
the
Marxian
theory
disclosed
the
propelling
force
and
the
mechanism
of
social
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
des
Vertrags,
so
die
uralte
Theorie
des
bürgerlichen
Rechts,
darf
niemals
dem
Willen
der
einen
oder
anderen
Vertragspartei
anheimgestellt
bleiben.
The
application
of
the
contract,
according
to
the
time-honoured
theory
of
civil
law,
must
never
be
at
the
whim
of
one
of
the
contractors.
Europarl v8
So
wird
etwa
die
Theorie
der
C*-Algebren
meist
im
Komplexen
betrieben,
die
harmonische
Analyse
befasst
sich
mit
Darstellungen
von
Gruppen
auf
komplexen
Hilberträumen.
Often,
the
most
natural
proofs
for
statements
in
real
analysis
or
even
number
theory
employ
techniques
from
complex
analysis
(see
prime
number
theorem
for
an
example).
Wikipedia v1.0
So
geht
etwa
die
Theorie
der
„säkularen
Stagnation“
davon
aus,
dass
die
niedrigen
Zinssätze
die
wahre
Geschichte
erzählen.
For
example,
the
“secular
stagnation"
theory
claims
that
low
interest
rates
tell
the
true
story.
News-Commentary v14
So
kann
die
Theorie
des
intelligenten
Wachstums
den
Übergang
vom
jetzigen,
auf
das
Sparen
ausgerichteten
Paradigma
in
Europa
hin
zu
einem
Paradigma
auf
Grundlage
eines
strategischen
und
inklusiven
wirtschaftlichen
Wachstums
unterstützen.
In
this
way,
the
theory
of
smart
growth
can
support
the
shift
from
Europe's
current
austerity-centred
paradigm
towards
a
paradigm
based
on
strategic
and
inclusive
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Provider
sollen
die
Weiterleitung
bemerken
und
-
so
die
Theorie
-
die
zweite
Webseite
ebenfalls
sperren.
Eventually,
goes
the
theory,
ISPs
will
pick
up
on
this
redirect
and
block
the
secondary
website
as
well.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
heute
(2015)
noch
nicht
endgültig
geklärt,
ob
die
so
definierte
Theorie
in
sich
konsistent
ist
und
ob
sie
im
klassischen
Grenzfall
die
Ergebnisse
der
Allgemeinen
Relativitätstheorie
reproduziert.
Cosmologist
Ken
Olum
(Tufts
University)
stated:
"I
think
this
is
the
only
observational
evidence
that
we
have
that
actually
shows
that
gravity
is
quantized...It's
probably
the
only
evidence
of
this
that
we
will
ever
have.
Wikipedia v1.0
Zuerst
einmal
wurden
Regierungspositionen
und
Klassenstatus
nach
der
Geburt
festgelegt,
so
wie
es
in
der
japanischen
Tradition
immer
gewesen
war
–
nicht
nach
den
Fähigkeiten
wie
(so
zumindest
die
Theorie)
in
China.
First,
government
positions
and
class
status
were
based
on
birth,
as
had
always
been
the
Japanese
tradition,
not
merit,
as
was
the
Chinese
way.
WikiMatrix v1
So
ist
die
Theorie
des
Tauschwerts
eigentlich
eine
sozialwirtschaftliche
Lehre,
die
die
Tatsache
betont,
daß
der
Wert
der
älteren
Generation
als
Tauschwert
abnimmt.
Large
differences
are
to
be
found
within,
for
example,
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Wenn
die
Kapitalproduktivität
sinkt
—
wie
dies
in
der
EG
lange
Zeit
der
Fall
war
—,
so
erklärt
die
neoklassische
Theorie
dies
mit
einer
übermäßig
schnellen
Entwicklung
der
Reallöhne.
There
is
no
reason
to
fear
this
happening
even
disregarding
the
current
trend
towards
an
increase
in
the
participation
rate.
EUbookshop v2
Bis
dahin
hatten
wir
an
Land
lebende
Dinosaurier
und
die
wurden,
so
weit
die
gegenwärtige
Theorie,
dann
dadurch
ausgelöscht.
Years
ago.
so
until
then,
we
had
land
dinosaurs,
and
then
this,
as
far
as
the
current
theories
go,
got
rid
of
them.
QED v2.0a