Übersetzung für "So ausführlich wie möglich" in Englisch

Über seine Beratungen und Beschlüsse muß so ausführlich wie möglich Bericht erstattet werden.
The fullest possible report should be made of deliberations and decisions.
TildeMODEL v2018
Bitte beschreiben Sie Ihr Problem so ausführlich wie möglich.
Please describe your issue as detailed as possible.
CCAligned v1
Ich hoffe, ich habe die Frage so ausführlich wie möglich beantwortet.
I hope I answered the question in as much detail as possible.
CCAligned v1
Beantworten Sie die Fragen so ausführlich wie möglich, vermeiden Sie Ja-/Nein-Antworten.
Answer questions as fully as you can, avoiding yes and no answers.
CCAligned v1
Bitte beschreiben Sie das Problem so ausführlich wie möglich.
Please describe the problem in as much detail as possible.
CCAligned v1
Dies muss in schriftlicher Form und so ausführlich wie möglich geschehen.
This must be made in writing and stated as specifically as possible
ParaCrawl v7.1
In der Eingabemaske beschreiben Sie Ihre Dissertation so ausführlich wie möglich.
Describe your dissertation in detail in the online form.
ParaCrawl v7.1
Wir versuchen also, was unsere Kommunikation betrifft, so ausführlich wie möglich Rechenschaft abzulegen.
So we try to be as accountable in terms of communication as possible.
Europarl v8
Die Teilnehmer verpflichten sich, so schnell und so ausführlich wie möglich Auskunft zu erteilen.
Participants undertake to supply all possible information requested with all possible speed.
TildeMODEL v2018
Um von größtmöglichem Nutzen sein zu können, sollten diese Angaben so ausführlich wie möglich sein.
To be the most useful, such information should be as specific as possible.
TildeMODEL v2018
Birkner Eurolignum - das unentbehrliche Verzeichnis für die Holzindustrie soll firmenkundlich so ausführlich wie möglich sein.
Birkner Eurolignum - the indispensable directory for the timber industry should be as detailed as possible.
ParaCrawl v7.1
Zetkin begrüßte die Revolution, über deren Verlauf sie so ausführlich wie möglich berichtete.
Zetkin hailed the revolution and followed and reported on the events as closely as possible.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie die bibliographischen Angaben des gewünschten Werks so ausführlich wie möglich in die Bestellmaske ein.
Enter as much bibliographical information on the work you are looking for as possible in this request form.
ParaCrawl v7.1
Bitte beschreiben Sie in Ihrem Antrag Ihre momentane Lage so ausführlich und nachvollziehbar wie möglich.
Please describe your current situation as detailed and comprehensible as possible in your application.
ParaCrawl v7.1
Deshalb habe ich einen Änderungsantrag eingereicht mit der Forderung, dass das zukünftige interaktive Petitionsportal die Zuständigkeiten der EU in verschiedenen Bereichen so ausführlich wie möglich beschreibt.
This is why I have tabled an amendment to request that the future interactive petitions portal describes in as much detail as possible the EU's responsibilities in various areas.
Europarl v8
Andererseits werden sämtliche Entscheidungen - ob strategischer oder speziell geldpolitischer Natur - veröffentlicht und müssen so schnell wie möglich, nachdem die Entscheidungen getroffen wurden, veröffentlicht werden, und sie werden so ausführlich wie möglich erläutert werden.
But, on the other hand, whenever decisions - either strategic decisions or specific monetary policy decisions - are taken, they will be published and will have to be published as soon as possible after the decision has been taken; they will be accompanied by as extensive an explanation as possible.
Europarl v8
Im Hinblick auf die Aufgabenteilung und die Begrenzung von Verlusten ist es wichtig, dass der verantwortliche Generaldirektor und der verantwortliche Kommissar so schnell und ausführlich wie möglich informiert werden.
In the interests of the division of responsibilities and of the possibility of cutting losses, it is crucial that the Director-General and Commissioner responsible are notified as soon – and in as much detail – as possible.
Europarl v8
Fang einfach ganz vorne an, als dir Walts Aktivitäten zum ersten Mal aufgefallen sind, und... versuche, so ausführlich wie möglich zu sein.
Just, uh, start from the beginning when you first became aware of Walt's activities, and just-- just try to be as detailed as you can.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so umfassend wie möglich so tief wie möglich so ausführlich wie möglich so frühzeitig wie möglich
wie möglich so breit wie möglich so wenige wie möglich wie ausführlich
so wie möglich so nahe wie möglich