Übersetzung für "So arbeitet" in Englisch
Er
arbeitet
so
schwer,
um
zu
kriegen
was
er
will.
He
works
so
hard
to
get
what
he
wants,
for
instance.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
sie
so
hart
arbeitet.
Well,
we
can't
let
her
work
that
hard.
OpenSubtitles v2018
So
arbeitet
Nummer
1.
Den
Gegner
nervös
machen
...
This
is
how
No.
1
works.
OpenSubtitles v2018
Warum
er
so
viel
arbeitet,
begreife
ich
nicht.
Why
Bing
works
so
hard
I'll
never
know.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Trupp
arbeitet
so
gut,
dass
der
Captain
euch
belohnen
will.
This
gang's
been
doing
so
good...
the
Captain
decided
to
give
you
something
special.
OpenSubtitles v2018
Jemand,
der
so
arbeitet
wie
du,
hat
es
sich
verdient.
Any
boy
works
the
way
you
do
deserves
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
wie
es
ist,
wenn
er
so
fieberhaft
arbeitet.
I've
seen
him
in
one
of
his
working
fevers.
OpenSubtitles v2018
Arbeitet
so
jemand
für
deinen
Vater?
Someone
who
worked
for
your
father?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
nicht,
dass
man
so
hart
arbeitet.
But
you
can
be
fond
of
someone
and
not
work
as
hard
as
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
niemanden,
der
so
viel
arbeitet
wie
er.
I've
never
seen
anyone
that
works
this
hard.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
nur,
woran
unser
preisgekrönter
Fotograf
so
arbeitet.
Just
seeing
what
our
prize-winning
photographer
is
working
on.
OpenSubtitles v2018
Stan,
er
arbeitet
so
schwer,
um
gut
zu
sein.
Stan,
he's
--
he's
working
so
hard
to
be
good.
OpenSubtitles v2018
Ah,
so,
Burke
arbeitet
wieder.
Whoa.
So
Burke's
working
again.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
ein
Mann
wie
du,
der
so
hart
arbeitet.
Especially
a
man
like
you
who
works
so
hard.
OpenSubtitles v2018
Ihr
arbeitet
so
hart
ihn
zu
untergraben.
You're
working
so
hard
to
undermine
him.
OpenSubtitles v2018
So
arbeitet
man
sich
nach
oben
und
verdient
sich
mein
Vertrauen.
That's
how
you
work
your
way
to
the
top
and
earn
my
trust.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitet
so
hart,
dass
er
die
Energie
im
Inneren
verbrennt.
He
works
so
hard,
he
burns
the
energy
from
inside.
OpenSubtitles v2018
So,
warum
arbeitet
ein
Stanford
Absolvent
in
einem
Buy
More?
So
what's
a
Stanford
grad
doing
working
at
a
Buy
More?
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Papa
arbeitet
so
hart,
damit
Essen
auf
den
Tisch
kommt.
Poor
daddy
works
so
hard
To
put
food
on
the
table.
OpenSubtitles v2018
Riecht
jeder,
der
im
Zoo
arbeitet,
so
wie
ihr?
Does
everybody
who
works
at
the
zoo
end
up
smelling
like
you?
OpenSubtitles v2018
So,
Liebes,
arbeitet
die
Initiative.
This,
dear,
is
what
the
Initiative
does.
OpenSubtitles v2018
Dein
armer
Vater
arbeitet
so
viel,
da
ist
er
abends
müde.
Your
father
works
so
hard!
In
the
evening
he's
tired.
OpenSubtitles v2018
Daß
Pieces
in
so
'nem
Drecksladen
arbeitet!
Can't
believe
that
Pieces,
of
all
people,
is
workin'
in
this
fuckin'
joint.
OpenSubtitles v2018
Eine
so
große
Firma
arbeitet
bestimmt
mit
einer
Gärtnerei
zusammen.
Large
firm
like
that,
they
may
do
business
with
a
corporate
supplier.
OpenSubtitles v2018