Übersetzung für "Skandinavische länder" in Englisch

Die skandinavische Länder wetteifern um den Spitzenplatz.
The Nordic countries are vying for the top position.
TildeMODEL v2018
Seit 1995 verbieten oder besteuern skandinavische Länder den Weichmacher PVC in Produkten.
Since 1995, Scandinavian countries have prohibited or heavily taxed the plasticizer PVC in products.
ParaCrawl v7.1
Als vorbildlich gelten in der Entwicklung der Palliativbetreuung Großbritannien und skandinavische Länder.
The development of palliative support in Great Britain and the Scandinavian countries is considered exemplary.
ParaCrawl v7.1
Skandinavische Länder im Allgemeinen haben den Ruf, sehr kostspielig zu sein.
Scandinavian countries in general have the reputation of being very costly.
ParaCrawl v7.1
Skandinavische Länder wie Norwegen haben eine lange Winterperiode, auf die ein kühles Frühjahr folgt.
Norway and other Scandinavian countries usually have a long wintertime and lower temperatures in spring.
ParaCrawl v7.1
Jorunn Økland kann im Blick auf skandinavische Länder von einer Art staatlichem Feminismus sprechen.
Jorunn Økland is able to speak of some sort of state feminism with regard to Scandinavian countries.
ParaCrawl v7.1
Norwegen und andere skandinavische Länder unterstützen die Vereinigten Staaten bei dem sogenannten Kampf gegen den Terror.
Norway along with other Scandinavian countries, supported the US War on Terror.
WikiMatrix v1
Von den Beneluxstaaten über skandinavische Länder bis hin zu Griechenland und Türkei finden sich Preisanhebungen.
From the Benelux countries through Scandinavian countries to Greece and Turkey, price increases were found.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass es eine gute Idee gewesen wäre, dafür zu sorgen und dabei zu helfen, dass die Inuit Frieden und Ruhe erhalten, was ihre Lebensart, ihren Lebensstil und ihre Art zu jagen betrifft, und auch um eine größere Beachtung für das LEADER-Programm der Europäischen Union für skandinavische Länder hinsichtlich der Robbenjagd zu erlangen.
I believe that it would have been a very good idea to provide for and help the Inuit people to achieve peace and tranquillity as far as their way of life, their way of living and their way of hunting is concerned and also to achieve greater respect with regard to European Union LEADER programmes for Scandinavian countries on seal hunting.
Europarl v8
Somit sind also schwedische Bürger zurzeit ausgenommen von dieser Regelung, wenn sie in andere skandinavische Länder reisen.
Consequently, Swedish citizens are at present exempt from that rule when they travel in other Nordic countries.
Europarl v8
Es ist kein Zufall, dass viele skandinavische Länder hier im Rahmen des nordischen Modells die besten Bilanzen aufweisen.
It is not fortuitous that many Scandinavian countries, working according to the Nordic model, are producing the best results on this front.
Europarl v8
Im Dezember 2010 spielte Raubtier im Vorprogramm der „World War Tour“ der schwedischen Power-Metal-Band Sabaton, die durch mehrere skandinavische Länder führte.
Raubtier toured with Sabaton during Sabaton's "World War Tour" in December 2010 which saw them visit several countries in Scandinavia.
Wikipedia v1.0
Skandinavische Länder und Deutschland waren Vorreiter bei der Elternzeit für Väter, aber viele europäische Männer (und gewiss asiatische, afrikanische, indische und lateinamerikanische Männer) haben einen langen Weg vor sich, wenn es darum geht, tradierte Einstellungen über die Arbeitsteilung von Männern und Frauen abzulegen.
Scandinavian countries and Germany have led the way on paternity leave in Europe, yet many European men (and certainly Asian, African, Indian, and Latin American men) have a long way to go with regard to shedding traditional attitudes about the male/female division of labor.
News-Commentary v14
Einige skandinavische Länder, chinesische Provinzen oder der Stadtstaat Singapur wären beispielsweise ideal dafür positioniert, diesen Ansatz auszuprobieren.
Certain Scandinavian countries, Chinese provinces, and the city-state of Singapore, for example, are ideally positioned to try this approach.
News-Commentary v14
Sie sind Bestandteile der Verwaltung der Sozialversicherungen wie etwa Renten und Pen­sionen (skandinavische Länder) und Arbeitsunfallversicherungen (BE, FI, PT) oder der natio­nalen Gesundheitssysteme (IE, NL), die häufig unter Einbeziehung der Vertreter der Arbeit­nehmer erfolgt.
It takes part in the management of social security schemes, such as pensions (Nordic countries), workmen’s compensation (BE, FI, PT) and national health care systems (IE, NL), often within a framework involving workers’ representatives.
TildeMODEL v2018
Versicherungen sind Bestandteil der Verwaltung der Sozialversicherungen wie etwa Renten und Pensionen (skandinavische Länder) und Arbeits­unfallversicherungen (BE, FI, PT) oder der nationalen Gesundheitssysteme (IE, NL), die häu­fig unter Einbeziehung der Vertreter der Arbeitnehmer erfolgt.
Insurance takes part in the management of social security schemes, such as pensions (Nordic countries), workmen’s compensation (BE, FI, PT) and national health care systems (IE, NL), often within a framework involving workers’ representatives.
TildeMODEL v2018
Einige skandinavische Länder tendieren dazu, den Beitrag des Staates eher über Zuschüsse als über die staatliche Zinsbezuschussung zu erhöhen.
In some Nordic countries, the tendency has been to raise the state contribution to grants rather than to the payment of loan interest.
EUbookshop v2
Auch haben wir - wie andere skandinavische Länder - längere familienbedingte Urlaubszeiten (Mutterschafts-, Eltern-, Vaterschaftsurlaub) sowie viele andere gesetzlich verankerte oder vertraglich geregelte Urlaubszeiten.
We also have, like other Nordic countries, longer leaves for family reasons (maternity, parental, and paternity leaves) and many other legal or contractual leaves.
EUbookshop v2
Von den 825 Gruppen fuhren 250 in das Vereinigte Königreich, 150 nach Berlin und etwa 60 in die Tschechoslowakei, während 300 Gruppen in andere skandinavische Länder reisten.
Out of the 825 groups, 250 went to the United Kingdom, 150 groups visited Berlin, and about 60 groups went to Czechoslovakia, while 300 groups went to other Scandinavian countries.
EUbookshop v2
Hierbei lässt sich feststellen, dass skandinavische Länder zu der Gruppe gehören, in denen die Erwachsenenbildung besonders hoch entwickelt und institutionalisiert ist.
We should also note that this group comprises the Scandinavian countries, where adult education is particularly well developed, institutionalised and accessible to a large proportion of the population.
EUbookshop v2
Raubtier spielte im Dezember 2010 im Vorprogramm der „World War Tour“ von Sabaton, die durch mehrere skandinavische Länder führte.
Raubtier toured with Sabaton during Sabaton's "World War Tour" in December 2010 which saw them visit several countries in Scandinavia.
WikiMatrix v1
Während der Flüchtlingskrise 2015 war Dänemark für viele Flüchtlinge nur eine Zwischenstation auf der Weiterreise nach Schweden oder in andere skandinavische Länder mit als vorteilhafter wahrgenommenen Rahmenbedingungen für Asylbewerber.
Like many European countries with the 2015 Syrian refugee crisis Sweden adopted new border controls and cut benefits that refugees had previously had.
WikiMatrix v1
Der Rat und die Mitgliedstaaten — denen sich in einigen Fällen der Gemeinschaft nicht angehörende skandinavische Länder angeschlossen haben — haben Schritte bei einigen Entwicklungsländern unternommen, deren Verhalten die Entwicklung harmonischer internationaler Beziehungen im Seeverkehr in Frage zu stellen droht.
The Council and the Member States — together, in certain cases, with Scandinavian countries which are not members of the Communities — took steps in respect of certain nonmember developing countries whose conduct was such as to impede the development of harmonious international maritime relations. tions.
EUbookshop v2
Die Ehescheidungsziffer liegt in den Mittelmeerländern (Griechenland, Spanien und Italien) weiterhin bei Wer­ten unter 1 je 1000 Einwohner, während die nördlichen Länder (Vereinigtes Königreich und skandinavische Länder) Bruttoehescheidungsziffern von mehr als 2 zu verzeichnen haben.
In the Mediterranean countries (Greece, Spain and Italy), the divorce rate is still less than 1 per 1 000 of population, whereas it is above 2 per 1 000 in the northern countries (the United Kingdom and Scandina­via).
EUbookshop v2
In Schulen ausgefüllte Fragebogen gaben Auskünfte über die Organisation von Austauschprogrammen und Studienreisen in andere skandinavische Länder für 30 000 nordische Schüler.
Questionnaires filed in schools gave information about arrangements for 38 000 Nordic pupils undertaking exchange programmes and studyvisits in another Scandinavian country.
EUbookshop v2
Einige frühe Studien wurden in Ländern Nordeuropas veröffentlicht (Belgien, Deutschland, nordische und skandinavische Länder), hauptsächlich beeinflusst durch die aufkommende Debatte über das "Europa der Regionen".
Some early studies were published in northern European countries (Germany. Belgium, Nordic and Scandinavian Countries) mainly under the influence of the emerging "Europe of the Regions" debate.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ausgewählte länder verschiedene länder Benelux-Länder skandinavische länder
Länder jeweiligen länder sonstige länder viele länder
umliegende länder skandinavisch