Übersetzung für "Sinn im leben" in Englisch

Ist Gesundheit eine Funktion von positiver Beschäftigung, Vergnügen und Sinn im Leben?
Is health a function of positive engagement, of pleasure, and of meaning in life?
TED2013 v1.1

Aber man gibt lebensmüden Menschen einen neuen Sinn im Leben.
You give meaning to people who think they have no more reason to live.
OpenSubtitles v2018

Du hast mir einen Sinn im Leben gegeben.
You gave me a reason.
OpenSubtitles v2018

Ich war voller Hass, sah keinen Sinn mehr im Leben.
I was full of hate, and saw no more meaning in life.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen neuen Sinn im Leben gefunden.
Cos I've found a new purpose in life.
OpenSubtitles v2018

Aber es könnte den Leuten auch mehr Sinn im Leben geben.
What about the greater meaning you could bring to people?
OpenSubtitles v2018

Sogar Oma sagt, dass es keinen Sinn im Leben gibt.
Why yell at me? Even Grandma says the world has no purpose.
OpenSubtitles v2018

Was ist der Unterschied zwischen glücklich sein und einen Sinn im Leben haben?
And what's the difference between being happy and having meaning in life?
TED2020 v1

Jacques sah keinen Sinn mehr im Leben.
Jacques decided that life was not worth living.
OpenSubtitles v2018

Er verlor einen Sinn und Zweck im Leben.
He lost purpose.
QED v2.0a

Ich habe einen Sinn im Leben.
I have a sense of purpose.
ParaCrawl v7.1

Haben wir einen Sinn im Leben?
Do we have a purpose in life?
ParaCrawl v7.1

Trinken Sie den wichtigsten Sinn und Zweck im Leben werden.
Drink becomes the main meaning and purpose in life.
ParaCrawl v7.1

Ich fühlte mich, als würde ich keinen Sinn im Leben erkennen.
I felt I did not see a purpose with life.
ParaCrawl v7.1

Ein Mangel an Sinn im Leben kann zu Isolation und Einsamkeit führen.
A lack of purpose in life can lead to isolation and loneliness .
ParaCrawl v7.1

Sie fanden wieder einen Sinn im Leben - ein Leben der Kultivierung.
They enlightened to a new sense of life, a life of cultivation.
ParaCrawl v7.1

Sie leitet ihren eigentlich Sinn im Leben von ihm ab.
She takes her very object in life from Him.
ParaCrawl v7.1

Ich suche nach einem Sinn im Leben.
I am searching for a purpose in life.
ParaCrawl v7.1

Ich bekam das Gefühl, dass es einen Sinn im Leben gibt.
I started feeling that there is a purpose in life.
ParaCrawl v7.1

Welchen Sinn sehen Menschen im Leben?
What purpose do people see in life?
ParaCrawl v7.1

Precepts bind Gemeinde und geben Sinn und Richtung im Leben.
Precepts bind the Community and gives meaning and direction in life.
ParaCrawl v7.1

Wer dachte, dass es keinen Sinn, im Leben.
Who thought that there was no point in living.
ParaCrawl v7.1

Was sagt die Bibel darüber, wie man Sinn im Leben findet?
What does the Bible say about how to find purpose in life?
ParaCrawl v7.1

Die Generation Y sucht ein bisschen mehr nach Sinn und Zweck im Leben.
Generation Y tends to emphasize the meaning and purpose of life.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie nach dem Sinn im Leben?
Are you searching for the sense of your life?
ParaCrawl v7.1

Und was hat dann überhaupt einen Sinn im Leben?
So what has sense in the life then?
ParaCrawl v7.1

Er verlor einen Sinn und Zweck im Leben. Er verlor seine Gemeinschaft.
He lost purpose. He lost his community.
TED2020 v1

Wenn Sie und Ihre Leute im Dorf nur einen Sinn im Leben finden würden.
If only you and the people in this village could find some interest in life.
OpenSubtitles v2018