Übersetzung für "Sinkende kosten" in Englisch
Das
Ergebnis
sind
kürzere
Produktionszeiten
und
deutlich
sinkende
Kosten
pro
Teil.
This
results
in
shorter
production
times
and
a
clear
downward
trend
in
the
costs
per
part.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Produktentstehungsprozess
beschleunigt
–
sinkende
Kosten
und
steigende
Wertschöpfung
sind
vorprogrammiert.
This
accelerates
the
product
creation
process
–
declining
costs
and
rising
added
value
are
preprogrammed.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
sinkende
Kosten
für
Photovoltaiksysteme
machen
Solarstrom
zunehmend
wettbewerbsfähig
gegenüber
konventionellen
Energieträgern.
Falling
costs
for
photovoltaic
systems
in
particular
are
making
solar
power
increasingly
competitive
with
conventional
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Sinkende
Kosten
und
nachhaltigere
Prozesse
sind
attraktive
Anreize.
Lower
costs
and
more
sustainable
processes
are
attractive
incentives.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
im
Wesentlichen
durch
steigende
Bruttomargen
und
sinkende
Kosten
ermöglicht.
This
was
predominantly
facilitated
by
rising
gross
margins
and
falling
costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
die
Internationalisierung
des
Einzelhandels
erleichtert
durch
rasch
sinkende
Kosten
für
Kommunikation
und
Informationssysteme.
The
falling
costs
of
communication
and
information
systems
also
facilitated
the
internationalisation
of
retailing
activities.
EUbookshop v2
Staatliche
Unterstützung
und
sinkende
Kosten
machen
erneuerbare
Energien
attraktiv
und
dürften
künftig
weiteres
Wachstum
ermöglichen.
Political
support
and
falling
costs
make
renewables
attractive
and
should
lead
to
further
growth
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Und
das
heißt:
Die
präzise
elektrochemische
Metallbearbeitung
sorgt
für
sinkende
Kosten
bei
der
Turbolader-Produktion.
And
that
means
precision
electro-chemical
machining
reduces
the
costs
of
producing
turbochargers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
der
Grid
Parity
sind
immer
weiter
sinkende
Kosten
bei
gesteigerter
Performance
die
größten
Herausforderungen.
Reduced
costs
and
improved
performance
are
the
key
challenges.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Änderungen
an
IFRS
17
nur
verfeinernd
sein
und
durch
sinkende
Kosten
legitimiert
werden.
Therefore,
changes
to
IFRS
17
should
be
fine-tuned
only
and
legitimised
by
decreasing
costs.
ParaCrawl v7.1
Das
enorme
Wachstum
des
Güterverkehrs,
das
nach
wie
vor
anhält,
wird
durch
ständig
sinkende
Kosten
begünstigt.
The
enormous
growth
in
freight
transport,
which
is
still
continuing,
has
been
caused
by
a
steady
decrease
in
the
costs
involved.
Europarl v8
Die
Öffentlichkeit
sollte
über
die
große
Bandbreite
möglicher
Vorzüge
der
einheitlichen
Währung
informiert
werden,
wie
zum
Beispiel
die
Aussichten
auf
niedrigere
Hypthekenzinsen,
kein
weiteres
Risiko
durch
Wechselkursschwankungen,
was
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
gilt,
die
ihre
Produkte
in
andere
Mitgliedstaaten
ausführen,
sowie
sinkende
Kosten
im
Handel
und
bei
Reisen.
The
general
public
should
be
acquainted
with
the
wide
range
of
potential
benefits
from
the
single
currency,
such
as
the
prospect
of
lower
mortgage
interest
rates,
no
further
risk
from
currency
fluctuations,
particularly
for
small
and
medium-sized
businesses
exporting
their
products
from
one
Member
State
to
another,
reduced
costs
for
trade
and
reduced
costs
for
travel.
Europarl v8
Gleichzeitig
haben
sinkende
Kosten
für
Halbleiter
die
weitere
Verbreitung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
begünstigt,
die
Arbeitskräfte
ersetzen,
eine
Disintermediation
von
Lieferketten
bewirken
sowie
die
Zahl
der
Routinejobs
und
jener
mit
geringerer
Wertschöpfung
auf
dem
handelbaren
Sektor
der
Industrieländer
verringern.
At
the
same
time,
declining
semi-conductor
costs
have
encouraged
the
proliferation
of
information
and
communication
technologies
that
are
replacing
labor,
dis-intermediating
supply
chains,
and
reducing
routine
jobs
and
lower-value-added
jobs
on
the
tradable
side
in
advanced
economies.
News-Commentary v14
Das
Beispiel
einzelner
Sektoren
zeigt,
daß
die
Gewinnspannen
durch
das
Auftreten
neuer
Anbieter
und
die
Aufhebung
übermäßig
restriktiver
Vorschriften
zunehmend
unter
Druck
geraten
sind,
wodurch
gewährleistet
wird,
daß
sinkende
Kosten
an
die
Verbraucher
und
nachgelagerten
Abnehmer
weitergegeben
werden.
There
is
at
present
anecdotal
evidence
from
individual
sectors
showing
that
new
entry
and
the
elimination
of
unduly
restrictive
regulation
has
imposed
increasing
pressures
on
price-cost
margins,
thus
ensuring
that
cost
reductions
are
passed
on
to
consumers
and
downstream
users.
TildeMODEL v2018
Für
Afrika
wird
ein
ressourceninduzierter
Aufschwung
vorhergesagt,
der
sinkende
Kosten,
steigendes
Wachstum
und
einen
Rückgang
der
Armut
bringt;
Africa
is
expecting
a
resource-fuelled
boom;
declining
costs;
increased
growth;
and
less
poverty.
TildeMODEL v2018
Derzeit
beträgt
der
Anteil
der
Photovoltaik
an
der
Elektrizitätserzeugung
der
EU
wegen
der
hohen
Installationskosten
(die
fünf
bis
zehn
Mal
höher
liegen
als
bei
konventioneller
Elektrizitätsversorgung)
nur
ungefähr
0,024
%,
nimmt
aber
rasch
zu,
wobei
sinkende
Kosten
erwartet
werden.
The
current
photovoltaics
share
of
the
EU’s
electricity
production
is
currently
only
0.024%,
mainly
due
to
the
high
installation
costs
(five
to
ten
times
the
cost
of
conventional
electricity)
but
it
is
growing
rapidly
and
costs
are
expected
to
diminish.
TildeMODEL v2018
Rasch
sinkende
Kosten,
auch
bei
Auslandsverbindungen,
werden
dazu
führen,
daß
immer
mehr
Menschen
die
Vorteile,
einschließlich
der
Konsultation
von
Experten
in
aller
Welt,
nutzen
können.
Rapidly
falling
costs
(for
international
transmission
too)
will
make
the
benefits
-
including
access
to
international
experts
-
more
widely
available.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wenig
erkennbar
ist,
ob
sinkende
Kosten
für
Support
wegen
des
zunehmenden
Know-hows
bei
einer
wachsenden
Zahl
von
Ausbildungsfachleuten
oder
wegen
immer
intelligenterer
automatisierter
Systeme
erwartet
werden.
Nor
is
it
clear
if
falling
cost
expectations
for
support
are
due
to
reasons
of
increasing
expertise
among
larger
numbers
of
training
professionals
able
to
provide
online
support,
or
more
intelligent
automated
systems.
EUbookshop v2
Auch
wären
damit
Größenvorteile,
sinkende
Kosten
für
Hersteller
und
Verbraucher
sowie
mehr
Planungssicherheit
für
die
Unternehmen
verbunden.
It
would
also
mean
greater
economies
of
scale,
reduced
costs
for
producers
and
consumers,
and
less
uncertainty
for
firms.
EUbookshop v2
Trotzdem
liegen
sämtliche
Ertragskomponenten
gegenüber
dem
Vorjahr
im
Minus,
was
nur
zum
Teil
durch
sinkende
Kosten
und
geringere
Kreditverluste
ausgeglichen
wurde.
Still,
all
revenue
components
registered
year-over-year
declines,
only
partly
offset
by
falling
costs
and
lower
loan
losses.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
deutlich,
wie
die
Reduzierung
von
CO2
-Emissionen
und
sinkende
Kosten
Hand
in
Hand
gehen.
This
is
a
clear
example
of
how
the
reduction
of
CO2
emissions
and
costs
goes
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
ob
erhöhte
Transparenz,
erhöhte
Effizienz
oder
sinkende
Kosten,
die
Blockchain-Technologie
ändert
die
Industrie,
indem
Sie
privaten
Unternehmen
sowie
öffentlichen
Einrichtungen
massive
Vorteile
bietet.
Whether
it's
increased
transparency,
increased
efficiency
or
decreasing
costs,
blockchain
technology
changes
the
industry,
by
offering
massive
benefits
to
both
private
businesses
and
public
institutions..
CCAligned v1
Reboundeffekte
werden
zunächst
in
ökonomische,
strukturelle
und
technische
Effekte
gegliedert,
wobei
ökonomische
Effekte
durch
sinkende
Kosten
der
Energiedienstleistung
"behaglicher
Raum"
verursacht
werden,
strukturelle
Effekte
durch
Änderungen
des
Heizsystems
oder
Ausweitung
der
Wohnnutzflächen
entstehen
und
technische
Effekte
durch
suboptimale
Anpassung
des
Heizsystems
an
die
veränderten
Gebäudeparameter
bedingt
sind.
Rebound-effects
can
be
subdivided
into
economical,
structural
and
technical
effects.
Economic
effects
are
caused
by
decreasing
costs
of
thermal
comfort,
structural
effects
are
based
on
heating
system
changes
or
an
increasing
living
area,
and
technical
effects
are
caused
by
a
missing
adjustment
of
the
heating
system
to
the
new
building
parameters.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30.000
Anwender
vertrauen
täglich
auf
ein
Team,
das
an
4
Standorten
in
3
Ländern
an
einem
Ziel
arbeitet:
steigende
Qualität,
mehr
Effizienz
und
sinkende
Kosten
für
Produkte
und
Prozesse.
Each
and
every
day,
around
30,000
users
put
their
trust
in
a
team
working
in
3
countries
in
4
branch
offices
for
increasing
quality
levels,
growing
efficiency
and
falling
costs
for
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1