Übersetzung für "Sind zu nennen" in Englisch
Deren
sind
drei
zu
nennen:
ein
Paket
beschäftigungswirksamer
Maßnahmen
und
Vorschläge.
There
are
three.
A
set
of
projects
and
proposals
on
employment.
Europarl v8
Hubertus
Knabe:
Ich
glaube,
es
sind
verschiedene
Aspekte
zu
nennen.
Hubertus
Knabe:
I
think
there
are
several
aspects
to
mention.
TED2020 v1
Als
grundlegende
gemeinsame
Probleme
dieser
Regionen
sind
zu
nennen:
The
fundamental
common
problems
faced
by
the
region
fall
under
the
following
headings:
TildeMODEL v2018
Als
letztes
Beihilfeinstrument
sind
Garantien
zu
nennen.
Finally,
aid
may
be
provided
in
the
form
of
guarantees.
TildeMODEL v2018
Als
Schwerpunkte
für
Investitionsprojekte
sind
zu
nennen:
Investment
in
the
following
fields
was
to
be
given
priority:
TildeMODEL v2018
Als
wichtigste
Erfolge
im
zweiten
Jahr
des
LPG-Zyklus
sind
zu
nennen:
Amongst
the
most
important
achievements
in
the
second
year
of
the
CLP
cycle
are:
TildeMODEL v2018
Bei
den
Maßnahmen
zu
den
vier
Säulen
sind
als
herausragend
zu
nennen:
The
key
highlights
of
the
action
taken
under
the
four
pillars
are:
TildeMODEL v2018
Die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
für
die
Maßnahmen
sind
ebenfalls
zu
nennen.
A
concise
description
is
given
including
target
population
(species,
number
of
herds
and
animals
present
and
under
the
programme),
the
main
measures
(sampling
and
testing
regimes,
eradication
measures
used,
qualification
of
herds
and
animals,
vaccination
schemes)
and
the
main
results
(incidence,
prevalence,
qualification
of
herds
and
animals).
DGT v2019
Als
Argumente
für
eine
solche
Einbindung
in
das
Bildungsgeschehen
sind
zu
nennen:
Arguments
supporting
involvement
in
education
include:
TildeMODEL v2018
Als
charakteristische
Merkmale
des
Haushaltsprofils
1998
sind
zu
nennen:
Among
the
main
features
of
the
1998
budget
were
the
following:
TildeMODEL v2018
Als
Hauptziele
des
Programms
sind
zu
nennen:
The
main
policy
objectives
are
:
TildeMODEL v2018
Als
wesentliche
Zielsetzungen
dieser
neuen
Abkommen
mit
den
östlichen
Nachbarn
sind
zu
nennen:
The
main
objectives
of
these
new
agreements
with
our
Central
and
Eastern
European
neighbours
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Folgende
wichtige
Ergebnisse
sind
zu
nennen:
The
main
developments
are:
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Verfahren
sind
zwei
Änderungen
zu
nennen.
As
regards
procedures,
two
changes
should
be
noted.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
sind
folgende
Maßnahmen
zu
nennen
(siehe
Anhang
IV):
These
initiatives
include
the
following
(see
Annex
IV):
TildeMODEL v2018
Werden
OIE-
oder
EU-Standards
angewendet,
sind
diese
zu
nennen.
When
OIE
or
EU
standards
are
applied,
refer
to
them.
DGT v2019
Die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
für
die
Maßnahmen
sind
zu
nennen.
The
national
legislation
in
which
the
measures
are
laid
down
is
mentioned.
DGT v2019
In
diesem
Zusammenhang
sind
mehrere
Maßnahmenbereiche
zu
nennen:
The
measures
that
need
to
be
undertaken
in
this
area
fall
into
several
categories:
TildeMODEL v2018
Von
den
geplanten
Aktionen
sind
folgende
zu
nennen:
Among
the
measures
implemented,
the
following
should
be
noted:
TildeMODEL v2018
Die
Gründe
dafür
sind
vielfältig,
zu
nennen
sind
aber
vor
allem:
There
are
many
reasons
for
this,
mainly
as
a
result
of:
TildeMODEL v2018
Unter
den
Vorhaben
des
Programms
sind
zu
nennen:
The
projects
covered
by
the
programme
include:
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Werten
und
Erfordernissen
sind
unter
anderem
zu
nennen:
These
needs
and
objectives
include:
TildeMODEL v2018
Als
wichtigste
Änderungen
in
der
dritten
Phase
sind
zu
nennen:
The
main
changes
in
the
third
phase
are:
TildeMODEL v2018
Unter
den
angehörten
Verbänden
und
sonstigen
Organisationen
sind
zu
nennen:
The
federations
and
organisations
consulted
include
the
following:
TildeMODEL v2018