Übersetzung für "Zu nennen sind hier" in Englisch

Besonders zu nennen sind hier Neuansiedlungen und Umstrukturierungsmaßnahmen von Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben.
In this connection special attention should be given to the setting-up of new enterprises and to industrial and agricultural restructuring measures.
TildeMODEL v2018
Zu nennen sind hier beispielsweise die Bereiche Biodiversität, Gewässer- oder Klimaschutz.
Examples include the areas of biodiversity and water and climate protection.
TildeMODEL v2018
Zu nennen sind hier insbesondere das Kapazi­täts- und Platzangebot.
These constraints concern in particular the capacity and space available.
TildeMODEL v2018
Zu nennen sind hier die Vertraulichkeit von Informationen und der Zugang dazu.
For example, confidentiality and access to information.
TildeMODEL v2018
Zu nennen sind hier hohe Prozesskosten sowie komplexe und langwierige Verfahren.
These are in particular high litigation costs and complex and lengthy procedures.
TildeMODEL v2018
Zu nennen sind hier vor allem die Sozialpolitik,
These are the policy areas which we shall look at in this chapter.
EUbookshop v2
Zu nennen sind hier vor allem die Mittel der Wohnbauförderung.
Of particular note are the funds for home building subsidies. Cf. Lehner, 1997.
EUbookshop v2
Zu nennen sind hier insbesondere Beteiligungskapital und Quasibeteiligungskapital (nachrangige Darlehen).
All the inland cross-border areas (NUTS III) and some maritime ones are eligible under this chapter.
EUbookshop v2
Beispielhaft zu nennen sind hier die Apparate Podbielnak-Extraktor oder der Westfalia-Separator.
Examples here include the Podbielnak extractor or the Westfalia separator apparatus.
EuroPat v2
Zu nennen sind hier die typischen Addtive und Zusatzstoffe von Korrosionsschutzölen.
These include typical additives and adjuvants of corrosion preventive oils.
EuroPat v2
Zu nennen sind hier bekannte Kompressionsverfahren für Bilder, wie JPEG.
Here, mention should be made of known compression methods for images, such as JPEG.
EuroPat v2
Zu nennen sind hier in erster Linie die USA, China und Japan.
The main examples here are the USA, China and Japan.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier vor allem fernöstliche Meditationstechniken.
Above all eastern meditation techniques have to be named here.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier in erster Linie Amerika, China und Japan.
The main examples here are the USA, China and Japan.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier insbesondere Bass Sultan Hengzt, Fler, MC Bogy oder MOK.
Recognizable names from the underground scene are Bass Sultan Hengzt, Fler, MC Bogy or MOK.
WikiMatrix v1
Zu nennen sind hier vorzugsweise das Triphenylzinn-acetat (Kurzbezeichnung FENTINACETAT) und das Methoxyethyl-quecksilber-silikat.
Triphenyl-tin acetate (common name FENTIN ACETATE) and methoxyethyl-mercury silicate may be preferably mentioned in this context.
EuroPat v2
Zu nennen sind hier das Zweigwerk von Conti­nental in Korbach sowie die Gummiwerke in Fulda.
Notable are Continen­tal's plant in Korbach and the rubber works in Fulda.
EUbookshop v2
Zu nennen sind hier Lufthansa, Condor, Germanwings, TUIfly, SunExpress Deutschland und Germania.
Charter and leisure carriers include Condor, TUIfly, SunExpress Deutschland and Germania.
WikiMatrix v1
Zu nennen sind hier beispielsweise Benzol, Toluol, Dioxan, Acetonitril oder 1,2-Dimethoxyethan.
Benzene, toluene, dioxane, acetonitrile or 1,2-dimethoxyethane, for example, should be mentioned here.
EuroPat v2
Zu nennen sind hier Eigenschaften wie beispielsweise der Korrosionsschutz, die Glanzerhaltung oder die Witterungsbeständigkeit.
These include properties such as, for example, the corrosion control, the gloss retention, or the weathering resistance.
EuroPat v2
Zu nennen sind hier beispielsweise kurze Betriebsdauern zwischen zwei Ladevorgängen, lange Ladezeiten und dergleichen mehr.
Said disadvantages include, for example, short operating times between two charging processes, long charging times, and the like.
EuroPat v2
Zu nennen sind hier zum Beispiel die Übernahmen von Techem, SUSE oder der HSH Nordbank.
Examples include the acquisitions of Techem, SUSE and HSH Nordbank.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier Begrenzungen der Kredithöhe im Verhältnis zum Beleihungswert oder zum Einkommen.
Caps on the loan-to-value or loan-to-income ratios are examples.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier die Lärmvorschriften oder die Ziele zur Verringerung von Emissionen und Energieverbrauch.
This is visible in the noise regulations as well as in the aims to reduce emissions and energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier BF Goodrich, Bridgestone, Continental, Michelin und Pirelli.
Examples are brands such as BF Goodrich, Bridgestone, Continental, Michelin and Pirelli.
ParaCrawl v7.1
Zu nennen sind hier das 1847 abgerissene Palais Althan in Wien-Landstraße, das Corps de Logis des Schlosses Eckartsau und Schloss Thürnthal bei Fels am Wagram.
Added to this are 1847 the Althan palace in Vienna on "Landstrasse", Corps de logis Eckartsau Castle, and Thürnthal Castle at Fels am Wagram.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

sind hier zu nennen sind hier zu finden hier zu nennen zu nennen ist hier
hier sind zu nennen sind zu nennen hier ist zu nennen sind zu
zu nennen sind