Übersetzung für "Sind unterteilt" in Englisch
Sogar
die
Vereinigten
Staaten
sind
in
Wahlkreise
unterteilt.
Even
the
USA
is
divided
into
electoral
districts.
Europarl v8
Die
Abschnitte
sind
weiter
unterteilt
in
einen
Partitions-
und
einen
Inklusivkosten-Modus:
The
parts
are
further
subdivided
between
a
partitioning
and
an
inclusive
cost
split
mode:
KDE4 v2
Einige
Blöcke
sind
in
Unterblöcke
unterteilt.
Some
blocks
are
divided
further
into
part
blocks
where
some
areas
are
relinquished
by
previous
licensees.
Wikipedia v1.0
Die
Regionen
ihrerseits
sind
in
Provinzen
unterteilt.
Each
region,
except
for
the
Aosta
Valley,
is
divided
into
provinces.
Wikipedia v1.0
Die
Kommunen
wiederum
sind
in
Collines
unterteilt.
The
communes
are
further
subdivided
into
collines.
Wikipedia v1.0
Elf
Emails
zeigen
teppichartige
Treppenmuster,
sieben
Emails
sind
in
Felder
unterteilt.
Eleven
of
the
enamels
have
a
carpet-like
stepped
pattern,
seven
enamels
are
divided
into
fields.
Wikipedia v1.0
Die
im
Standard
definierten
didaktischen
Fähigkeiten
sind
infünf
Bereiche
unterteilt:
General
conformity
and
national
peculiarity
are
considered
in
the
international
context.
EUbookshop v2
Die
Kwama
sind
in
Clans
organisiert,
die
wiederum
in
Subclans
unterteilt
sind.
The
Kwama
are
divided
into
clans,
some
of
which
are
also
divided
into
sub-clans.
WikiMatrix v1
Diese
Tabellen
sind
jeweils
unterteilt
in
sogenannte
„Periodizitäten“.
It
is
very
much
appreciated
if
you
are
dressed
for
the
occasion
and
look
neat.
EUbookshop v2
Diese
Statistiken
sind
nach
Hauptwarengruppen
unterteilt.
These
statistics
are
broken
down
by
major
product
groups.
EUbookshop v2
Dabei
sind
diese
Arbeiten
unterteilt
in
die
nachfolgenden
5
Stoffklassen:
The
compounds
involved
are
divided
into
the
following
5
classes:
EuroPat v2
Die
in
den
Übertragungseinrichtungen
zu
übertragenden
Datensignale
sind
in
Übertragungsrahmen
unterteilt.
The
data
signals
to
be
transferred
in
the
communication
facilities
are
composed
of
frames.
EuroPat v2
Die
Ringe
64,
65
sind
aus
Montagegründen
unterteilt.
The
rings
64,
65
are
divided
for
reasons
of
assembly.
EuroPat v2
Diese
Teile
sind
ihrerseits
unterteilt
in
Kapitel.
Each
section
is
divided
into
chapters.
EUbookshop v2
Sie
sind
wie
folgt
unterteilt
(in
Tausend):
The
breakdown
is
as
follows
(in
thousands):
EUbookshop v2
Es
enthält
735
statistische
Begriffe,
die
in
fünf
Bände
unterteilt
sind:
It
contains
735
statistical
terms
divided
into
five
volumes:
EUbookshop v2
Diese
Begriffe
sind
unterteilt
in
einen
Hauptteil
und
einen
Anhang:
These
terms
are
divided
into
a
main
part
and
an
annex:
EUbookshop v2
Dem
DGB
angeschlossen
sind
Branchengewerkschaften,
die
wiederum
regional
unterteilt
sind.
Industrial
unions
are
affiliated
to
the
DGB,
and
in
turn
broken
down
by
region.
EUbookshop v2
Jalisco
ist
in
zwölf
Regionen
gegliedert,
die
in
125
Municipios
unterteilt
sind.
Jalisco
is
a
state
in
West
Mexico
that
is
divided
into
125
municipalities.
WikiMatrix v1
Alle
heute
auf
dem
Markt
verkauften
Nagelgeräte
sind
unterteilt
in:
All
nailing
equipment
sold
today
on
the
market
is
classified
into:
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Teile
liegen
am
Hang
und
sind
in
Terrassen
unterteilt.
The
two
parts
of
the
land
are
sloped
and
divided
into
terraces.
ParaCrawl v7.1