Übersetzung für "Sind neben" in Englisch
Transparenz
und
Offenheit
sind
-
neben
anderen
-
Voraussetzungen
für
eine
sinnvolle
Nahostpolitik.
Transparency
and
openness,
among
other
things,
are
the
prerequisites
for
a
reasonable
Middle
East
policy.
Europarl v8
Die
Bauern
sind
-
neben
den
Verbrauchern
-
die
Leidtragenden
dieses
Skandals.
Farmers,
along
with
consumers,
are
the
ones
who
have
suffered
as
a
result
of
this
scandal.
Europarl v8
Diese
sind
neben
weiteren
einige
der
Gründe
für
unsere
Stimmenthaltung.
These,
amongst
others,
are
some
of
the
reasons
behind
our
abstention.
Europarl v8
Welches
sind
-
neben
dem
unnachgiebigen
Kampf
gegen
den
Terrorismus
-
die
Prioritäten?
What
are
its
priorities
beyond
fighting
relentlessly
against
terrorism?
Europarl v8
Für
sie
sind
neben
einer
erfolgreichen
Regionalpolitik
die
Finanzmechanismen
von
besonderem
Belang.
For
them,
the
question
of
financial
mechanisms,
together
with
an
effective
regional
policy,
is
particularly
vital.
Europarl v8
Die
Redlichiina
sind
neben
den
Olenellina
eine
der
beiden
Unterordnungen
der
Trilobitenordnung
Redlichiida.
Redlichiina
is
a
suborder
of
the
order
Redlichiida
of
Trilobites.
Wikipedia v1.0
Diese
sind
neben
den
Grundlagen
der
Schlaf-Wach-Regulation
Untersuchungsgegenstand
der
Schlafforschung.
Furthermore,
complications
that
are
caused
directly
by
the
disorder
are
listed
here.
Wikipedia v1.0
Nachbargemeinden
sind
neben
Kempten
noch
Buchenberg
im
Süden
und
Altusried
im
Norden.
Neighbour
municipalities
are
Altusried
in
the
north
and
Buchenberg
in
the
south
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Die
Chasseurs
alpins
sind
neben
den
italienischen
Alpini
eine
der
ältesten
Gebirgstruppen.
Note
that
these
traditions
are
also
shared
by
the
16th
Battalion
of
Chasseurs,
who
are
not
chasseurs
alpins.
Wikipedia v1.0
Die
Schwerpunkte
sind
neben
bildender
Kunst
auch
afrikanische
Alltagskultur,
Medien
und
Musik.
The
focus
is
on
visual
arts,
everyday
culture,
the
media
and
music.
Wikipedia v1.0
Dort
sind
neben
Green
Carnation
auch
Chain
Collector
und
Harm
unter
Vertrag.
The
label
has
already
signed
Green
Carnation,
Chain
Collector,
and
Harm,
and
are
looking
to
sign
more.
Wikipedia v1.0
Die
Freuden
und
Gebrauchsgüter
des
diesseitigen
Lebens
sind
neben
dem
Jenseits
sicherlich
unbedeutend.
But
little
is
the
enjoyment
of
the
life
of
this
world
as
compared
with
the
Hereafter.
Tanzil v1