Übersetzung für "Sind mir unbekannt" in Englisch
Die
Symptome
sind
mir
völlig
unbekannt.
What's
wrong
with
them?
It's
hard
to
say
exactly.
Their
symptoms
make
no
sense
to
me.
OpenSubtitles v2018
Alle
Listen
dieses
Krieges
sind
mir
unbekannt.
All
the
stratagems
of
the
battle
are
unknown
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ihre
ungewöhnlicheren
Eigenschaften
sind
mir
unbekannt.
The
more
unusual
properties
are
beyond
my
expertise.
OpenSubtitles v2018
Diese
Technologie
ähnelt
einer
Borg-Reifungskammer,
aber
viele
der
Komponenten
sind
mir
unbekannt.
This
technology
resembles
a
Borg
maturation
chamber,
but
many
of
the
components
are
unfamiliar.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
die
Hälfte
dieser
Leute
sind
mir
unbekannt.
Allegra
Grace
Fass.
I
swear,
I
do
not
recognize
half
of
these
people.
Hey.
OpenSubtitles v2018
Die
beanstandeten
Buchungen
und
Beträge
sind
mir
völlig
unbekannt.
I
do
not
recognize
any
of
the
disputed
bookings
and
amounts.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Drachen
wirklich
untot
sind,
ist
mir
unbekannt.
Whether
they
are
really
undead
is
unknown
to
me.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ursprünge
sind
unbekannt
(mir
jedenfalls).
Its
origins
are
unknown
(to
me,
anyway).
ParaCrawl v7.1
Die
sind
mir
nicht
unbekannt.
I
can't
say
that
I
don't
know
of
them.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wälder
sind
mir
unbekannt.
I
don't
know
these
woods.
OpenSubtitles v2018
Die
Gründe,
die
zur
Ablehnung
der
notwendigen
Investitionen
führten
sind
mir
leider
unbekannt.
The
reasons
that
led
to
the
rejection
of
the
necessary
investments
are
unfortunately
unknown
to
me.
ParaCrawl v7.1
Du
zwingst
mich,
hier
auf
'ne
Schule
zu
gehen,
wo
sie
den
Fahneneid
in
6
Sprachen
aufsagen,
und
2
davon
sind
mir
völlig
unbekannt.
You
bring
me
here,
you
put
me
in
a
school...
that
says
the
Pledge
of
Allegiance
in
six
languages...
two
of
which
I've
never
heard
of!
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit,
die
ich
mit
den
Leuten
meiner
Umgebung
verrichte,
scheint
sich
jetzt
auszuweiten:
manche
Orte
sind
mir
völlig
unbekannt.
The
work
I
used
to
do
with
the
people
around
me
now
seems
to
be
spreading:
I
go
to
some
places
that
I
don't
know
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
von
Mc
Taggart
als
einem
Philosophen
gehört,
seine
Gedankengänge
und
Schriften
aber
sind
mir
gänzlich
unbekannt,
und
es
ist
daher
ein
wenig
schwierig
für
mich,
dir
mit
einiger
Bestimmtheit
zu
antworten.
January
21,
1932
I
have
heard
of
McTaggart
as
a
philosopher
but
am
totally
unacquainted
with
his
thought
and
his
writings,
so
it
is
a
little
difficult
for
me
to
answer
you
with
any
certitude.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ich
beispielsweise
Eigennamen
(die
ja
keine
semantischen
Einheiten,
keine
Begriffe
sind)
in
einer
mir
unbekannten
Sprache
lesen
oder
hören.
Hence,
I
am
able
to
read
and
hear
proper
names
in
a
language
unknown
to
me,
for
example,
as
they
do
not
represent
any
semantic
units.
ParaCrawl v7.1
Ich
träume
ich
hätte
ein
Haus
(dass
ich
im
realen
Leben
gar
nicht
kenne)
und
darin
sind
einige,
mir
unbekannte,
Zimmer.
I
dream
I
have
a
house
(that
I
don’t
know
in
real
life)
and
there
are
some
bedrooms
that
I
didn’t
know
before.
ParaCrawl v7.1