Übersetzung für "Sind hilfreich" in Englisch

Die Vereinfachung, Klarheit und Prägnanz seitens des Berichterstatters sind hilfreich.
The simplification, clarity and conciseness of the rapporteur are helpful.
Europarl v8

Eine Art Fahrplan oder eine Checkliste sind stets hilfreich und wünschenswert.
Some sort of route map or check list is helpful and desirable.
Europarl v8

Diese Maßnahmen sind hilfreich, um die Zahl der Infektionsherde zurückzudrängen.
These measures do help to reduce the number of carriers.
Europarl v8

Neue Technologien wie Digital Rights Management sind dabei sehr hilfreich.
New technologies like digital rights management are helpful there.
Europarl v8

Die von der PPE vorgelegten Vorschläge sind hierbei besonders hilfreich.
The proposals being put forward by the EPP have been particularly helpful.
Europarl v8

Und augenscheinlich können mehr Leben gerettet werden, die Konzepte sind hilfreich.
And obviously the life-saving is increased, the concepts help.
TED2013 v1.1

Also sollten wir lieber sicherstellen, dass Daten hilfreich sind.
So we should better make sure that data is helping.
TED2020 v1

Joghurts mit viel Zucker und wenig Bakterien sind nicht sehr hilfreich.
Brands with too much sugar and not enough bacteria may not actually help.
TED2020 v1

Momente sind hilfreich, um einzelne Objekte in einem segmentierten Bild zu beschreiben.
Image moments are useful to describe objects after segmentation.
Wikipedia v1.0

Einige der SEC-Regeln sind gegen Täuschung hilfreich.
Some of the SEC rules do work against deception.
News-Commentary v14

Auch im Bereich der Beschneidungen von Männern sind Investitionen sehr hilfreich.
The Nobel laureates also found that male circumcision is an excellent use of funds.
News-Commentary v14

Frühere Erfahrungen mit ähnlichen Produkten sind dabei hilfreich.
These guidelines propose 4 levels of severity, from injuries that are normally completely reversible to very serious injuries that cause more than approximately 10 % of permanent disability or even death (see Table 3).
DGT v2019

Die Stellungnahmen, die Sie herausgeben, sind relevant und hilfreich.
The opinions which you issue are relevant and useful.
TildeMODEL v2018

Die Verbesserungen in den Bereichen FuE und Innovation sind dabei hilfreich.
In this respect the improvements in R & D and innovation are helpful.
DGT v2019

Ja, Küsse auf das Ohr sind auch sehr hilfreich.
Oh, yes, kissing the ear is very helpful too.
OpenSubtitles v2018

Und ich muss sagen, dass Sie nicht gerade hilfreich sind.
I have to tell you, you are not really helpful.
OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus sind Bio-Banken hilfreich bei der Ermittlung neuer Krebsursachen.
They will also be instrumental in identifying new causes of cancer.
TildeMODEL v2018

Zinssenkungen erst ein halbes Jahr nach Eintreten eines Abschwunges sind nicht hilfreich.
Not cutting interest rates until half a year after the start of a downturn is not helpful.
TildeMODEL v2018

Berechnungen sind, äh, hilfreich, um meine Gedanken zu sammeln.
Calculations are, uh, helping me collect my thoughts.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass Sie hilfreich sind.
I want you to be helpful.
OpenSubtitles v2018

Ich tu hier mein Bestes, aber Sie sind nicht hilfreich.
I am doing my best here, but you are not helping.
OpenSubtitles v2018

Diese Folterinstrumente sind vielleicht hilfreich beim Nachdanken.
So perhaps these instruments of torture may act as an aid to contemplation.
OpenSubtitles v2018

Finden Sie, die sind hilfreich oder ist das krebserregende Kohle-Klauerei?
Would you say helpful or would you say cancer-causing cash conduits?
OpenSubtitles v2018

Ja, danke, Thomas, dass Sie immer so hilfreich sind.
Yes, thank you, Thomas, for always trying to be so very helpful.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du wirklich, dass deine Lippen in meinem Ohr hilfreich sind?
Do you really think your lips in my ear is helping? - Hi.
OpenSubtitles v2018

Die Versicherungsreformen von Mr Lloyd George sind auch hilfreich.
And Mr Lloyd George's new insurance measures will help.
OpenSubtitles v2018

Meine Erfahrungen als Pfadfinder sind mir sehr hilfreich.
My experience as a Scout has helped me survive in this foreign-though-not-hostile land and mix with the locals,
OpenSubtitles v2018

Sie sind ja so hilfreich mit ihren ganzen Büchern!
You're so useful, sitting here with all your books!
OpenSubtitles v2018