Übersetzung für "Hilfreich sind" in Englisch

Die Vereinfachung, Klarheit und Prägnanz seitens des Berichterstatters sind hilfreich.
The simplification, clarity and conciseness of the rapporteur are helpful.
Europarl v8

Diese Maßnahmen sind hilfreich, um die Zahl der Infektionsherde zurückzudrängen.
These measures do help to reduce the number of carriers.
Europarl v8

Und augenscheinlich können mehr Leben gerettet werden, die Konzepte sind hilfreich.
And obviously the life-saving is increased, the concepts help.
TED2013 v1.1

Also sollten wir lieber sicherstellen, dass Daten hilfreich sind.
So we should better make sure that data is helping.
TED2020 v1

Momente sind hilfreich, um einzelne Objekte in einem segmentierten Bild zu beschreiben.
Image moments are useful to describe objects after segmentation.
Wikipedia v1.0

Ich werde nie vergessen, wie hilfreich Sie gewesen sind.
I'll never forget how helpful you've been.
Tatoeba v2021-03-10

Und ich muss sagen, dass Sie nicht gerade hilfreich sind.
I have to tell you, you are not really helpful.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte, dass Sie hilfreich sind.
I want you to be helpful.
OpenSubtitles v2018

Finden Sie, die sind hilfreich oder ist das krebserregende Kohle-Klauerei?
Would you say helpful or would you say cancer-causing cash conduits?
OpenSubtitles v2018

Ja, danke, Thomas, dass Sie immer so hilfreich sind.
Yes, thank you, Thomas, for always trying to be so very helpful.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du wirklich, dass deine Lippen in meinem Ohr hilfreich sind?
Do you really think your lips in my ear is helping? - Hi.
OpenSubtitles v2018

Bitte, ich brauche jetzt Menschen, die hilfreich und einfühlsam sind.
Please, I need people here who are helpful and sensitive.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen, wie hilfreich ihre Datenschutzgesetze sind.
You now how helpful their privacy laws are.
OpenSubtitles v2018

Ich finde es bei den Fächern hilfreich, die langweilig sind.
I find it's helpful when you're teaching the subjects that are the boring subjects.
OpenSubtitles v2018

Hilfreich sind für die Ziele der vorliegenden Erfindung auch saubere Schnittkanten.
Clean cut edges are also helpful for the aims of the present invention.
EuroPat v2

Ich werde Hank mit Sicherheit sagen, wie hilfreich Sie gewesen sind.
I will make sure that I tell Hank how helpful you've been.
OpenSubtitles v2018

Wenig hilfreich sind dabei Hinweise auf die Knappheit mancher Abstimmungen.
Peace and freedom are such precious assets that a return to isolation and a political order in which each country is sufficient unto itself must not be the outcome.
EUbookshop v2

Spezifische Maßnahmen sind hilfreich, doch sollten sie Teil eines globalen Konzepts sein.
The main conclusion to be drawn from this text is that all Member States welcomed the new approach and endorsed it.
EUbookshop v2

Es scheint, daß Beteiligungsmechanismen in dieser Hinsicht nicht hilfreich sind."
Hovever there were also benefieiaL effects on other travellers.
EUbookshop v2

Schaut, ich besitze Wörter, die hilfreich sind.
Look, I own words that are helpful.
OpenSubtitles v2018

Sie könnten Informationen haben, die hilfreich sind.
They may have information that could help us.
OpenSubtitles v2018

Jetzt benutzen wir bestimmte Gedanken, bestimmte Gedanken, die hilfreich sind.
Now what we do is we utilize certain thoughts, certain thoughts that are helpful.
QED v2.0a

Aufrufe zur U.bersetzung sind hilfreich, um U.bersetzungen in neue Sprachen zu erhalten.
Calls for translations are useful to receive translations in new languages.
ParaCrawl v7.1

Hilfreich sind auch die zahlreichen robusten Schlaufen und Ösen zum Befestigen weiterer Ausrüstung.
The large number of robust loops for attaching other pieces of equipment are also very useful.
ParaCrawl v7.1

Frühere Erfahrungen mit E-Mail-Sicherheit sind hilfreich.
Previous experience with email security would be helpful.
CCAligned v1

Was für Gemüse sind hilfreich es Kinder?
What vegetables are helpful there children?
CCAligned v1