Übersetzung für "Sind fragen aufgekommen" in Englisch
Im
Zusammenhang
mit
der
Auslegung
dieser
Definition
sind
jedoch
einige
Fragen
aufgekommen.
However,
a
number
of
issues
have
arisen
in
relation
to
the
interpretation
of
this
definition.
TildeMODEL v2018
Wie
auch
immer,
es
sind
Fragen
aufgekommen,
die
seine
Sicherheit
betreffen.
However,
questions
have
arisen
as
to
its
very
safety.
OpenSubtitles v2018
Im
Zusammenhang
mit
der
Weiterentwicklung
des
Domain-Namensystems
(DNS)
sind
zahlreiche
Fragen
aufgekommen,
beispielsweise
in
Bezug
auf
den
Wettbewerb,
die
Meinungsfreiheit,
den
Verbraucherschutz,
Warenzeichen,
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Namensrechten,
die
Zuverlässigkeit
und
Transparenz
von
Transaktionen,
den
Schutz
der
Privatsphäre,
den
Schutz
von
Wissen
und
so
weiter.
Numerous
questions
arose
in
connection
with
the
development
of
the
Domain
Name
System
(DNS)
with
regard
to
competition,
freedom
of
speech,
consumer
protection,
trademarks,
rights
to
names,
the
reliability
and
transparency
of
transactions,
the
protection
of
privacy,
the
protection
of
data,
and
so
on.
Europarl v8
Es
sind
Fragen
aufgekommen,
wann
Rückerstattungen
oder
Minderungen
künftiger
Beitragszahlungen
als
verfügbar
betrachtet
werden
sollten,
vor
allem
dann,
wenn
Mindestdotierungsverpflichtungen
bestehen.
Questions
have
arisen
about
when
refunds
or
reductions
in
future
contributions
should
be
regarded
as
available,
particularly
when
a
minimum
funding
requirement
exists.
DGT v2019