Übersetzung für "Fragen aufgekommen" in Englisch

However, a number of issues have arisen in relation to the interpretation of this definition.

However, questions have arisen as to its very safety.

Nevertheless, questions have arisen as to the independence and resources of some NCAs.

Barenboim: I expect that, in the end, more questions than answers will have been raised.

Numerous questions arose in connection with the development of the Domain Name System (DNS) with regard to competition, freedom of speech, consumer protection, trademarks, rights to names, the reliability and transparency of transactions, the protection of privacy, the protection of data, and so on.

Questions have arisen about when refunds or reductions in future contributions should be regarded as available, particularly when a minimum funding requirement exists.

However, it should be noted that Steiner repeatedly asserts—most recently in the April 2008 addendum—that his application was submitted before there had emerged any differences over philosophical issues.

Still, the fact that such questions are being asked is already a step forward.

After they finished eating, Mihaëla and Ioana went for a walk on the island, while Jack and Nathan settled more comfortably to talk. Jack confessed to Nathan that the conversation of the previous night, had given him some thought for reflection, and had equally raised more questions.

It is not a question of the dispute which has arisen here.

I hope this clarifies some of the initial questions that were raised.

There is a question of terminology.

Henrietta Horn, artistic director of the reconstruction team, talks about the process and questions that arose during its course.

In recent years, many polls have been conducted that ask the question: Are you happy with your life?

Mr President, I have one question, which arose after we had completed the amendments.

Now that you yourself are drafting it, the question has arisen of whether it should form some sort of package, and I would like to ask this: is it possible that the joint financing of agriculture will be a part of this package, which would mean that Member States would start paying a portion of compulsory agricultural expenditure themselves?

How to licence railway undertakings entering new markets is an issue that has been raised on various occasions, particularly in discussions on the Freight Freeways.

Ms Florio presented the Budget Group proposals in response to questions raised at the Bureau's last meeting.

The central administrator and Member States shall ensure that the Union Registry and other KP registries store records concerning all relevant KP processes, log data and account holders of KP accounts for 15 years after the closure of the account or until any issue of implementation relating to them arising within the context of the UNFCCC bodies has been resolved, whichever is the later.

If the European Parliament really wants to become an institution that is close to its citizens, it must take into account the 30 000 signatures on different petitions which draw attention to the environmental risks of the gas pipeline in the Baltic Sea, and a real answer must be given to the questions that have been raised.

The workshop centred on sharing experiences on the obstacles of establishing a KEF, on questions raised regarding consultation on security-relevant research projects and their assessment, on harmonising the procedure for dealing with security-relevant research and for raising awareness of the potential misuse of research findings and methods.

The workshop centred on sharing experiences on the obstacles of establishing a KEF, on questions raised regarding consultation on security-relevant research projects and their assessment, on harmonising the procedure for dealing with security-relevant research and for raising awareness of the potential misuse of research findings and methods.

In recent years the question has emerged of whether Islam also acted as intermediary between Antiquity and the European Middle Ages in the field of law (3) and to what degree there was a specific Islamic influence on English common law (4).

At some point the question arose whether I could not work on that problems for 40 hours a week and now I am here.

It is a phase in which decisions and the in-depth discussion of the ideological-political questions that have arisen have particular importance.

From February 2018, a follow-up study will therefore be carried out on the subject in order to clarify the issues that have arisen.

And, if you allow me, an up-to-the-minute question, because a few hours ago Archbishop Lebrun of Rouen announced that you had authorized the start of the process of beatification of Father Hamel without taking into account the rule of waiting five years.

Perhaps the question appeared how it is possible that you can type some words into a search bar and receive texts, pictures, music or videos you are looking for?

A question came up on the debian-legal list whether the author is permitted to add some kind of advertisement clause to the license of a package which is otherwise licensed using the GNU General Public License.

The best way of solving all the possible doubts and questions is by contacting the owner directly.