Übersetzung für "Sind entsprechend" in Englisch

Diese sind entsprechend der EU-Klassifizierung eine bedrohte Art.
They are classed as an endangered species by the EU.
Europarl v8
Den Beschlüssen von Cardiff entsprechend sind auch andere Räte betroffen.
In line with the Cardiff decisions, other Councils are also involved.
Europarl v8
Der Flaggenmitgliedstaat und die Europäische Kommission sind entsprechend zu unterrichten.
The flag Member State and the European Commission shall be informed thereof.
DGT v2019
Die Reedergebühren und Bedingungen im Anhang sind entsprechend zu ändern.
Taking into account the best available scientific advice and on the basis of the results of the experimental fisheries campaigns, if the Union becomes interested in new fishing opportunities, the Joint Committee shall, on approval, prescribe the conditions applicable to such new fishing activities.
DGT v2019
Die Bestimmungen über den Ursprung der Tiere sind daher entsprechend anzupassen.
The provisions on the origin of the animals should be adapted accordingly.
DGT v2019
Die Einfuhren sind entsprechend den geltenden statistischen Verfahren aufzuschlüsseln.
Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
DGT v2019
Die Einfuhren sind entsprechend den geltenden statistischen Verfahren aufzuschlüsseln.“
Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.’;
DGT v2019
Die Anhänge der Währungsvereinbarung sind deshalb entsprechend zu ändern.
The Annexes to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly.
DGT v2019
Die Beziehungen der Europäischen Union zu Russland sind entsprechend wichtig.
The European Union's relations with Russia are important in that respect.
Europarl v8
Die Handelsschutzinstrumente sind entsprechend den derzeit gültigen Regeln und der bisherigen Praxis anzuwenden.
The trade defence instruments must be applied according to the current rules and practice.
Europarl v8
Nicht verwendete Arzneimittel oder Abfallmaterial sind entsprechend den lokalen Vorschriften zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Nicht verwendete Arzneimittel oder Abfallmaterial sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Nicht verwendete Arzneimittel oder Abfallmaterial sind entsprechend den örtlichen Anforderungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements
EMEA v3
Entsorgung Nicht verbrauchte Arzneimittel oder Abfallmaterial sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Disposal Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Nicht verwendetes Arzneimittel oder Abfallmaterial sind entsprechend nationaler Anforderungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Arzneimittel sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Medicines should be disposed of in accordance with local requirements.
ELRC_2682 v1
Abfallmaterialien sind entsprechend der nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Dispose of waste material in accordance with local requirements.
ELRC_2682 v1
Abfallmaterialien sind entsprechend den lokalen Bestimmungen zu entsorgen.
Dispose of waste material in accordance with local requirements
ELRC_2682 v1
Die Vorhaben sind entsprechend den Ergebnissen der Begleitung und Bewertung anzupassen.
Projects must be adjusted on the basis of the results of monitoring and evaluation.
JRC-Acquis v3.0
Die Fristen für die Übernahme des zugeschlagenen Alkohols sind entsprechend anzupassen.
The time limits laid down for removing the alcohol awarded should be adjusted accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Wettbewerbsverzerrungen zwischen Marktteilnehmern sind entsprechend den Bestimmungen des Vertrags zu vermeiden.
Any competitive distortion between the operators on the market shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.
JRC-Acquis v3.0
Nicht verbrauchte Arzneimittel oder Abfallmaterial sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3
Nicht verbrauchtes Produkt oder Abfallmaterial sind entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgen.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

sind besorgt so sind sind so entsprechend in
entsprechend sind unterteilt sind sind entsprechend
sind in in not sind