Übersetzung für "Sind beschriftet" in Englisch

Menschen fassen keine Sachen an, die mit "Hochspannung" beschriftet sind.
People don't touch things labeled "high voltage."
OpenSubtitles v2018

Der untere Teile der beiden Wände sowie die Ostwand sind mit Hieroglyphen beschriftet.
The lower parts of the same walls and the whole of the east wall are inscribed with hieroglyphs.
WikiMatrix v1

Die Schlüssel sind in Antikisch beschriftet, die wir eben übersetzen.
The keys are labeled in Ancient, which we're in the process of translating.
OpenSubtitles v2018

Die Kisten sind mit "Sauerkraut" beschriftet.
The crates are labelled "sauerkraut."
OpenSubtitles v2018

Ich will sicher sein, dass meine Organe richtig beschriftet sind.
I want to make sure I've labeled all my organs correctly.
OpenSubtitles v2018

Magnetzuschnitte direkt beschriftet sind mobil an allen magnetischen Trägern oder Gebinden anzubringen.
Magnetic foils that are directly printed are mobile and can be applied to any magnetic beam or container.
ParaCrawl v7.1

Die Klemmen am Verdrahtungsmodul sind wie folgt beschriftet:
The Wired Doorbell bracket connectors are labelled as follows:
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Museen im Kreis Nordfriesland sind mehrsprachig beschriftet, darunter auch in Friesisch.
Many museums in Nordfriesland Kreis have multilingual inscriptions, including the Frisian language.
ParaCrawl v7.1

Alle Kabel sind sorgfältig beschriftet, so daß man imgrunde sofort loslegen kann.
All cables are well labelled, so it’s possible to begin immediately.
ParaCrawl v7.1

Die Spiele sind übersichtlich angeordnet und die Seiten sind gut beschriftet.
The games are well arranged and the pages are well labeled.
ParaCrawl v7.1

Alle Medikamente sind Russisch beschriftet und nicht selten ist die Mindesthaltbarkeit abgelaufen.
All medicines are labelled in Russian, and often the sell-by date has expired.
ParaCrawl v7.1

Beachte bitte, dass die Schrauben nicht immer beschriftet sind.
Please note that sometimes the screws are not marked.
ParaCrawl v7.1

Die Menüeinträge und Schaltflächen sind klar beschriftet und machen das was du erwartest.
Menu items and buttons are clearly labeled and just do what you would expect them to.
CCAligned v1

Wie in der Schifffahrt üblich, sind dieZifferblätter englisch beschriftet.
As is necessary at sea, the dials are in English.
CCAligned v1

Die Menüs sind klar beschriftet und der Wettvorgang ist die traditionelle Klickbox-Variante.
The menus are clearly labelled and the betting process is the traditional click box variety.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie nicht beschriftet sind, starte mit dem Haken-und-Ösen-Tape nach oben.
If they are not labeled, you want to start with the hook and loop tape facing upward.
ParaCrawl v7.1

Einzelne Exponate (scheinbar Umweltthemen!) sind überhaupt nicht beschriftet.
Some exhibits (environment themes) are without any explanations.
ParaCrawl v7.1

Die Spulen haben verzinnte Drahtenden und sind beschriftet.
The wire ends are tinned and labelled.
ParaCrawl v7.1

Die Steine sind beschriftet und von der Strassenebene aus sichtbar.
There is writing on the bricks that is visible from street level.
ParaCrawl v7.1

Alle Vorlagen sind beschriftet entweder als Front-End oder einmalige Angebot.
All the templates are labeled as either front-end or one-time-offer.
ParaCrawl v7.1

Alle Exponate sind beschriftet, lassen Sie sich Zeit beim Erkunden der Ausstellung.
All exhibits are explained, take your time exploring this exhibition.
ParaCrawl v7.1

Die Flächen sind mit Zahlen beschriftet.
The areas are numbered.
ParaCrawl v7.1

Die Tasten 30..3f sind mit Pfeilsymbolen beschriftet.
The keys 30..3f are labeled with arrow-symbols.
ParaCrawl v7.1

Die Männchen sind beschriftet mit »Ich« und »Herta«.)
The figures are labeled "me" and "Herta.")
ParaCrawl v7.1

Es gibt französische Versionen, bei denen die Bruch- und die Exponententaste anders beschriftet sind.
There are French versions where the ab/c and EXP buttons are labelled differently.
WikiMatrix v1

Die zeitgenössische Beleglage zur Westlichen Zhou-Dynastie umfasst tausende von Bronzegegenständen, von denen viele beschriftet sind.
The contemporary evidence for the Western Zhou consists of thousands of bronzes, many bearing inscriptions.
WikiMatrix v1

Vergewissern Sie sich, dass Werte korrekt angegeben werden und Waren gut beschriftet sind.
Be sure valuations are accurate and goods are well labeled.
ParaCrawl v7.1