Übersetzung für "Sind bereits enthalten" in Englisch
In
den
geltenden
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
sind
solche
Bestimmungen
bereits
enthalten.
Current
Community
legislation
already
includes
such
provisions.
Europarl v8
Alle
diese
Komponenten
sind
bereits
im
Rohgas
enthalten.
All
of
these
components
are
already
contained
in
the
crude
gas.
EuroPat v2
Im
Stundenlohn
sind
bereits
folgende
Nebenkosten
enthalten:
The
following
additional
costs
are
already
included
in
the
hourly
wage:
CCAligned v1
Der
Basis-Support,
sowie
alle
Updates
und
Upgrades
sind
im
Mietpreis
bereits
enthalten.
The
basic
support,
in
addition
to
all
updates
and
upgrades,
are
already
included
in
the
rental
price.
CCAligned v1
Endpreis,
Agenturprovisionen
sind
bereits
enthalten.
Final
price,
with
all
the
agency
fees
included.
CCAligned v1
Reisekosten
sind
bereits
im
Basispaket
enthalten.
Travel
costs
are
already
included
in
the
basic
package
CCAligned v1
Die
Funk-,
Fernseh-
und
Kabelgebühren
sind
in
derPauschalmiete
bereits
enthalten.
Theradio,
television
and
cable
fees
are
included
in
therental
price.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
und
Funktionen
für
einen
professionellen
Redaktionsbetrieb
sind
darin
bereits
enthalten.
All
the
components
and
functions
for
professional
authoring
operations
are
already
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachträge
2007+2008
sind
bereits
im
Album
enthalten.
The
issue
2007
+
2008
are
included
in
the
album.
ParaCrawl v7.1
Die
Lampen
sind
bereits
im
Lieferumfang
enthalten.
Light
bulbs
are
included.
ParaCrawl v7.1
Frühstück,
Mittag-,
Abendessen
und
Snacks
sind
im
Preis
bereits
enthalten.
Includes
breakfast,
lunch,
dinner,
snacks,
and
sports,
activities
and
entertainment
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
aller
Werkstoffe
nach
DIN
2093
sind
im
Programm
bereits
enthalten.
The
data
for
all
materials
in
accordance
with
DIN
2093
are
included
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
benötigten
Adapter
sind
im
Lieferumfang
bereits
enthalten.
The
required
adapters
are
already
included
in
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
In
der
Standardausführung
sind
bereits
folgende
Routinen
enthalten:
In
the
standard
model,
the
following
routines
are
already
included:
ParaCrawl v7.1
Ausreichend
Lüfterschrauben
in
unterschiedlichen
Längen
sind
bereits
im
Lieferumfang
enthalten.
Sufficient
screws
in
various
lengths
are
included.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
Reagenzien
für
die
Detektion
sind
bereits
enthalten.
The
reagents
needed
for
detection
are
already
included.
ParaCrawl v7.1
Alle
notwendigen
Ausrüstungen
und
Lizenzen
sind
bereits
im
Preis
enthalten.
All
necessary
equipment
and
licences
are
already
included
on
the
price.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Geräte
sind
bereits
im
Preis
enthalten.
The
e-devices
are
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
Im
Mietpreis
sind
alle
Kosten
bereits
enthalten.
Costs
are
all-inclusive.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
für
Geschenkgutscheine
und
T-Shirts
sind
im
Preis
bereits
enthalten.
The
forwarding
expenses
for
gift
vouchers
and
T-shirts
are
already
included
in
the
price.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Preisen
für
die
CD
Herstellung
sind
alle
Kosten
bereits
enthalten.
All
costs
are
already
included
in
the
prices
for
CD
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzteil
sowie
3
Batterien
(AA)
sind
bereits
im
Lieferumfang
enthalten.
The
power
supply
and
3
batteries
are
included
in
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Auch
etwaige
Einzelprüfungen
einzelner
Treffer
sind
bereits
enthalten.
Also,
any
single
individual
tests
results
are
included.
ParaCrawl v7.1
Ausflüge
und
eventuell
anfallende
Eintrittspreise
sind
bereits
im
Kurspreis
enthalten.
These
events
and
the
entrance
fees
are
included
in
the
course
fee.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
beträgt
380
Euro,
die
Kosten
sind
bereits
enthalten.
The
price
is
380
euros
with
expenses
already
included.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systemvoraussetzungen
für
die
Fernwartung
sind
bereits
im
Grundumfang
enthalten.
All
system
requirements
for
remote
maintenance
are
included
in
the
standard
version.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Tarife
der
größten
Netzbetreiber
in
Westeuropa
und
Nahost
sind
bereits
enthalten.
Already
includes
up-to-date
rates
of
major
telcos
in
Western
Europe
and
Middle
East.
CCAligned v1
Die
Frachtkosten
sind
bereits
im
Preis
enthalten.
The
freight
costs
are
already
included
in
the
price.
CCAligned v1