Übersetzung für "Silvester feiern" in Englisch

Die meisten Dänen feiern Silvester mit Verwandten oder Freunden.
It is usually celebrated with family or friends, at home or outside.
Wikipedia v1.0

Heute wird die ganze Welt mit uns Silvester feiern.
Tonight, the whole world is going to celebrate along with us...
OpenSubtitles v2018

Da wird jemand ein tolles Silvester feiern.
Somebody's gonna have a happy New Year.
OpenSubtitles v2018

Du weißt sicher, dass wir eine Silvester-Party feiern.
You know, of course, we're planning a New Year's party.
OpenSubtitles v2018

Schenja, ich will Silvester mir dir feiern.
I want to see in the New Year with you.
OpenSubtitles v2018

Wir werden Silvester zusammen feiern, nur du und ich.
We will see in the New Year together. Just you and me.
OpenSubtitles v2018

Er wollte sich mit ihr hier in Leningrad treffen um Silvester zu feiern.
He was going to fly to Leningrad to see in the New Year with her.
OpenSubtitles v2018

Was für eine tolle Art, um Silvester zu feiern.
What a hell of a way to spend New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018

Swantje wollte mit uns Silvester feiern.
Swantje wanted to celebrate New Year's with us.
OpenSubtitles v2018

Jetzt muss ich doch nicht allein Silvester feiern!
So I won't be alone on New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018

Stacey und ihr Freund gehen nach Paris, um Silvester zu feiern.
Stacey and her boyfriend are going to Paris to celebrate new year's eve.
ParaCrawl v7.1

Weihnachten und Silvester feiern Furrers im Resort.
The Furrers celebrate Christmas and New Year in the resort.
ParaCrawl v7.1

Auch dieses Jahr können Sie wieder gemeinsam mit uns Silvester feiern.
This year, you can celebrate New Year’s Eve together with us.
CCAligned v1

Wo kann man Silvester feiern und die Trauben essen?
Where to celebrate New Year's Eve and eat the grapes?
ParaCrawl v7.1

Ich habe in diesem Haus mit meiner Familie zu Silvester zu feiern!
I've been in this house with my family to celebrate New Year's Eve!
ParaCrawl v7.1

Wo kann man an Silvester ausgehen und feiern?
Where to celebrate New Year's Eve?
ParaCrawl v7.1

Wir hatten Freunde da, um Silvester zu feiern.
We were having friends round to celebrate the New Year.
ParaCrawl v7.1

An Silvester feiern hier jährlich rund 1 Million Menschen ins neue Jahr hinein.
On New Year's Eve, around 1 million people celebrate the New Year here every year.
ParaCrawl v7.1

Silvester feiern Sie bei uns in Tinghir.
They celebrate New Years with us in Tinghir .
ParaCrawl v7.1

Besonders dann, wenn wir Silvester zusammen feiern.
Especially if you and me See it in together.
ParaCrawl v7.1

Silvester feiern wir bei Vanessa in unserem guten alten Balmain.
We celebrate New Years Eve at Vanessa's in our dear old Balmain.
ParaCrawl v7.1

Die Katze und der Hund feiern Silvester zusammen.
The cat and the dog are celebrating New Year's eve together.
ParaCrawl v7.1

Wo werden sie Silvester feiern?
Where are they going to spend New Year's? Either Jacksonville or New York.
OpenSubtitles v2018

Obwohl wir mit den Nerven völlig runter waren, wollten wir wie alle Berliner Silvester feiern.
Still we wanted to celebrate New Year's Eve like everyone else.
OpenSubtitles v2018

Tja, Freunde, ich fürchte ich werde kaum mit euch Silvester feiern können.
Well, guys, I'm afraid I won't be able to hang out with you on New Year's Eve!
OpenSubtitles v2018

Wir können doch einfach meinen Umzug zwei Tage früher machen und dann Silvester hier feiern?
We could do my move two days earlier and then celebrate New Year's here.
OpenSubtitles v2018

Du hast noch mehr heiße Tipps, wo man dieses Jahr Silvester feiern sollte?
Got any more hot tips for where to party this New Year's Eve?
ParaCrawl v7.1

Überlegen Sie, wo Sie dieses Jahr den Silvester feiern und das Neue Jahr willkommen werden?
Are you thinking about where to celebrate the end of the old year and welcome the new one?
ParaCrawl v7.1

Spielbeschreibung: Donald Duck hat eine Menge von Geschenken an Silvester Feiern und unvergesslichen Urlaub Fest.
Game Description: Donald Duck got a lot of gifts on New Year's Eve celebrations and unforgettable holiday feast.
ParaCrawl v7.1

Von denen dürften einige mit Millionen anderen auch in diesem Jahr wieder Silvester feiern.
Some of them are expected to celebrate New Year's Eve with millions of others again.
ParaCrawl v7.1