Übersetzung für "Silvester" in Englisch

An Silvester wurde die Flakstellung außerhalb des Dorfes angegriffen.
On New Years Eve the flak was attacked outside the village.
Wikipedia v1.0

Er war der Großvater des US-Abgeordneten Peter Henry Silvester.
He is also the grandfather of New York Representative Peter Henry Silvester.
Wikipedia v1.0

Machst du zu Silvester irgendwas Besonderes?
Are you doing anything special for New Year's Eve?
Tatoeba v2021-03-10

Tom wollte Silvester zusammen mit Maria verbringen.
Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Der letzte Tag des Jahres heißt Silvester.
The last day of the year is called New Year's Eve.
Tatoeba v2021-03-10

An Silvester 1998/1999 spielten sie das erste Mal zusammen in Stockach.
Their first gig was played on New Year's Eve 1998 in Stockach.
Wikipedia v1.0

Silvester de Everdon († 1254) war ein Priester aus Northamptonshire.
Silvester de Everdon (died 1254) was a medieval Bishop of Carlisle and Lord Chancellor of England.
Wikipedia v1.0

Wilder als Silvester, und ganz Paris ist da.
It's jet-propelled New Year's Eve, and all of Paris will be there.
OpenSubtitles v2018

Sam, was genau passiert in Las Vegas an Silvester?
Sam, give me a rundown on the exact action on New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018

Silvester, das Lokal ist voll und Sie machen eine Rundfahrt.
New Year's Eve, the place is jammed and you two are riding around.
OpenSubtitles v2018

Das ich für Silvester machen ließ, Pitt musste dann aber nach Harrisburg.
The one I'd made for last new year's eve, and then Pitt had to go to Harrisburg.
OpenSubtitles v2018

Warum sind Sie an Silvester allein?
How come you're alone on New Year's Eve?
OpenSubtitles v2018

In Columbus kommt das, wenn überhaupt, nur an Silvester vor.
We don't do that in Columbus, unless it's New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018

Würdest du glauben, dass Silvester ist?
Or would you know that this is New Year's?
OpenSubtitles v2018

Weißt du noch, worüber wir an Silvester sprachen?
You remember what we talked about on New Year's Eve?
OpenSubtitles v2018

Wo haben sie gearbeitet seit Silvester?
Where have you been working since New Year's Eve?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie bei Silvester 1954 angekommen sind, sagen Sie Bescheid.
When you get to New Year's Eve 1954, let me know.
OpenSubtitles v2018

Stört es dich, wenn ich Silvester zu Hause feiere?
He wants me home for New Year's, just for a day, do you mind?
OpenSubtitles v2018

Es ist Silvester, mein Freund.
It's New Year's Eve, pal.
OpenSubtitles v2018

Ich will Silvester nicht mit ihnen verbringen.
I don't wanna go there on New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018

Es ist Silvester, Tante Katherine.
You see, it's New Year's Eve, Aunt Katherine.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen bis Silvester nicht mehr aus.
We won't go out again till New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018

Viele Leute halten Silvester für besonders, weißt du?
I don't know about you, but for a lot of people, New Year's Eve is special.
OpenSubtitles v2018

Deswegen hast du Ryan seit Silvester nicht kontaktiert.
That's why you haven't contacted Ryan since New Year's.
OpenSubtitles v2018

Mom sagte, du warst über Silvester nicht zu Hause.
Mom said you never went home for New Year's.
OpenSubtitles v2018

Was solltest du an Silvester sonst auch machen?
What else you gonna do on New Year's?
OpenSubtitles v2018

Komm schon, Mann, heute ist Silvester.
Come on, man, it's New Year's Eve.
OpenSubtitles v2018