Übersetzung für "Silbrig glänzend" in Englisch
Rücken
und
Seiten
sind
graugrün
bis
rosa,
die
Flanken
silbrig
glänzend.
The
back
and
sides
are
grey-green
to
pink
in
colour,
the
flanks
bright
silver.
Wikipedia v1.0
Silbrig
glänzend
bereichert
das
OZEANEUM
mit
spektakulärer
Architektur
das
Panorama
der
Hansestadt
Stralsund.
Shining
silvery
the
"OZEANEUM"
with
its
spectacular
architecture
enriches
the
panorama
of
the
hanseatic
city
of
Stralsund.
ParaCrawl v7.1
Die
Haare
sehen
gesund,
gekräftigt
und
silbrig
glänzend
aus
dank
enthaltener
Proteine.
The
hair
looks
healthy,
strengthened
and
silvery
shiny.
ParaCrawl v7.1
Seine
schmalen
lanzettenförmigen
Blätter
sind
an
der
Oberseite
ledrig
grün,
unterseitig
silbrig
glänzend.
Its
slander
lancet
shaped
leaves
are
leathery
green
on
the
upper
side
and
silvery
and
shiny
on
the
underside.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Wassertropfen
und
der
Oberfläche
der
Vertiefungen
ist
jedoch
relativ
viel
Luft
eingeschlossen,
so
daß
die
Grenzfläche
silbrig
glänzend
erscheint.
However,
relatively
much
air
is
trapped
between
the
water
drops
and
the
surface
of
the
depressions
so
that
the
interface
appears
silvery.
EuroPat v2
Die
aktive,
im
späteren
Betrieb
bestrahlte
Oberfläche
ist
silbrig
glänzend
und
überaus
glatt
und
reflektiert
Licht
daher
in
hohem
Maße.
The
active
surface,
which
is
irradiated
in
later
operation,
is
silvery-shiny
and
extremely
smooth
and
hence
reflects
light
to
a
large
degree.
EuroPat v2
Die
6
Legierungen
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
waren
hingegen
sowohl
unmittelbar
nach
der
Herstellung
als
auch
2
Wochen
nach
einer
Lagerung
bei
21
°C
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
40
%
metallisch
silbrig
glänzend
und
frei
von
jeglicher
Verfärbung.
By
contrast,
the
six
alloys
according
to
the
present
invention
had
a
metallic
silvery
shine
without
any
discoloration
both
immediately
after
production
and
after
storage
for
two
weeks
at
21°
C.
and
a
relative
atmospheric
humidity
of
40%.
EuroPat v2
Futuristisch,
skurril,
nicht
von
dieser
Welt,
silbrig
glänzend
und
organisch
verspielt,
imposant,
außergewöhnlich
und
extravagant,
aus
Kalkstein,
Glas
und
Titanium:
Fast
jeder
hat
wohl
schon
einmal
das
Guggenheim-Museum
gesehen
–
wenn
auch
nur
auf
Fotos.
Futuristic,
bizarre,
not
of
this
world,
shiny
silvery
and
organically
playful,
imposing,
extraordinary
and
extravagant,
made
of
limestone,
glass
and
titanium:
Almost
everyone
has
probably
already
seen
the
Guggenheim
Museum
–
even
if
only
in
photos.
ParaCrawl v7.1
Schnee,
wohin
das
Auge
reicht
-
silbrig
weiß
glänzend
liegt
er
wie
ein
sanftes
Tuch
über
den
Hängen.
Snow
is
still
visible
to
the
eye
as
it
shines
silvery-white
like
a
soft
cloth
over
the
slopes.
ParaCrawl v7.1